韓國這條街中文名被廢！商家：薩德一來不賺錢了

海外網12月28日電 從明年1月1日開始，位於韓國濟州市蓮洞的“寶健路”將要改名換姓。“寶健路”的中文名稱已使用6年，2011年當地政府為紀念中國萬人旅行團赴韓而特意更名。曾經的“寶健路”遍地中文招牌，也是中國遊客濟州旅遊必去的景點。不過，“薩德”風波令赴韓遊客鋭減，許多商家不堪重負選擇停業，要求更名的呼聲愈加高漲。

據韓國《中央日報》28日報道，濟州道政府當天表示，此前的路名徵集活動已經結束，被選為新路名的是一個濟州島方言詞語，意為“蠶丘”。因為新濟州一帶俯瞰似蠕動的蠶繭，取此名是希冀當地成為人才輩出、發財致富的風水寶地。據悉，新名稱將從明年1月1日起投入使用，為期5年。

報道稱，2011年9月，中國寶健集團組織會獎旅遊，率領1萬1000名員工前往濟州。於是韓國旅遊發展局決定把濟州商業中心的這條路改名為“寶健路”，以此來紀念兩國友誼。隨後的幾年間，街道兩側商店和餐廳都充滿中國元素，吸引遊客前來消費，成為中國遊客到濟州的必經之地。

沿用6年的中文路名為何要被着急廢除？報道指出，一方面，有韓媒煽風點火，批判以某個外國企業的名稱給道路取名的做法不合適;另一方面，“薩德”風波致“寶健路”商業銷售額暴跌70%以上，甚至有店主不堪重負停業，許多商家紛紛提議改名，認為“寶健街”的名字阻礙了日益增加的韓國國內遊客和其他外國遊客前來的腳步，是所謂“薩德報復”的象徵。

“寶健路”路名要被廢除的消息一出，立即引發網絡熱議。濟州當地媒體《漢拿日報》批評道，“如此輕易地更換路名，真的是直面現實嗎？”有網民不滿，質疑政府此舉是勞民傷財，“換個路名是個小事嗎？不僅路標要換，商家和政府各種檔案裏的記錄也要更換，為什麼要這麼浪費？”也有網民吐槽新路名，“用濟州方言命名，不僅外國人聽不懂，就連韓國人也看不明白。多此一舉。”還有網民説，“以後中國遊客回來，該是又把中文名換回來吧？”(編譯/海外網 劉強)