印度需要劇烈增長，而莫迪並沒有提供幫助 - 彭博社

來源：BJP；照片插圖：731這是一幅讓印度民族主義者心暖的景象：總理納倫德拉·莫迪在1月26日的共和國日慶祝活動上，逐一歡迎他的10位首席嘉賓，即東南亞國家聯盟的領導人，或東盟。他們與莫迪並肩而立，觀看了長達數小時的遊行，遊行中有坦克、穿着禮服的海軍士兵、穿着蘇格蘭裙的風笛手、女摩托車特技演員、駱駝、彈道導彈、跳舞的學生以及代表諸如道德納税等抽象概念的場景，充分展現了這個令人困惑而充滿活力的國家。你可以看到東盟領導人的出現是印度崛起的標誌，並讓自己希望這個最為羞澀的國家終於在全球舞台上邁出了步伐。就在前一週，莫迪在達沃斯的開幕全體會議上談到了印度的民主、多樣性和韌性。

彭博商業週刊機器人出租車的裁決已出——華爾街正在乘坐火車傑米·戴蒙擔任財政部長：這個永不消逝的想法賈倫·布倫森是NBA現在需要的球員深入那些設定體育博彩賠率的公司但是，正如印度一貫的情況，現實有些不同。説實話，這個國家並不完全準備好承擔大多數印度人——以及世界其他地方許多人——希望它承擔的角色。或許有一天，它會幫助穩定印度洋和太平洋及其他地區。某一天，肯定會積極反擊中國在東南亞和非洲的影響。某一天，它可能會成為自由價值觀的燈塔，併成為對北京專制主義的反例。但是，如果你從新德里看這個國家和世界，很明顯那一天還沒有到來。即使在達沃斯，正如資深記者謝卡爾·古普塔指出的，涉及印度的會議主要由印度人填滿。“除非世界開始排隊參加這些會議，”他説，“否則印度不會在世界舞台上出現，更不用説我們對自我讚美的慢性熱愛了。”

印度幾十年來表現不佳，至今仍然如此。歸根結底，這取決於經濟增長的速度。四年前，莫迪當選總理時，他的部長們承諾雙位數的增長就在眼前。然而，他的任期令人失望，缺乏對結構性改革的積極態度，並伴隨着一些世界領先的政策錯誤，包括任意決定在一夜之間撤回86%的印度貨幣。今年經濟可能增長略超過7%，而我們應該為此慶祝。印度，這個不斷降低標準的地方。

7%的增長很好，對吧？當然很好——除了在印度。這是一個每個月向勞動力市場增加100萬年輕人的國家，其中大多數人找不到正式工作。為了讓他們就業，印度必須像中國過去二十年那樣轉變其經濟格局。但在可預見的未來，沒有持續的雙位數增長的跡象。印度在2000年代中期僅以那種速度增長了幾年。從那時起，改革進程停滯不前。莫迪上任後，經濟看似運轉良好，但這主要是由於原油價格的急劇下降——印度進口大量原油。世界銀行可能聲稱在印度做生意更容易，但實際情況幾乎沒有改變。關於僱傭和解僱員工的法規仍然是世界上最嚴格的，税務調查仍然任意且侵入性強，法律案件仍然需要數年才能在法庭上解決。因此，投資低迷，商業猶豫不決。訪客從印度回來時並不認為這是一個即將騰飛的國家，而是一個一如既往地以自己的節奏混日子的地方。與此同時，月復一月，又有100萬人出現，要求工作、住房和未來。

政府也沒有表現出任何緊迫感。2月1日，財政部長提交了中央政府的預算——通常這是規劃年度經濟政策大方向的時機。但其中很少有超出國家以前見過的象徵性改革和準社會主義民粹主義的內容。有一些好消息：政府試圖擴大微薄的税基似乎正在奏效。但可悲的是，壞消息遠多於好消息。在達沃斯，莫迪警告説，保護主義的幽靈與恐怖主義或氣候變化一樣，都是令人擔憂的全球問題。但他的預算在各方面提高了關税，推翻了一個持續了25年的兩黨共識，即印度的最佳利益在於與世界市場的融合。

這個預算顯然是為了取悦印度的農民和農村貧困人口。莫迪在他家鄉古吉拉特邦的地方選舉中意外地以微弱優勢獲勝後，正在採取防禦措施；全國選舉僅有一年之遙，開啓支出大門的壓力巨大。

越來越多的政府支出涓涓而來，似乎無法滿足一個日益不安的國家。在過去幾年中，通常圍繞種姓組織的憤怒年輕人羣體湧上街頭，要求政府工作、大學的保留名額，或者有時僅僅是“尊重”。印度一直是一個深度分裂的社會，暴力的威脅在其平靜的表面下潛伏——尤其是在其鄉村。幾十年來，這些裂痕首次溢出到其全球化上層階級的封閉世界中。

2018年的第一週定下了基調：國家的金融中心孟買因達利特組織的抗議而停滯不前——達利特是印度曾經的不可接觸者現在自稱的名稱。抗議者憤怒的是，他們的一個節日，紀念1818年達利特為英國而戰擊敗壓迫地方帝國的戰鬥，遭到了那些將慶祝視為侮辱的人的攻擊。印度是一個年輕的國家，印度人更年輕，但他們揹負着幾個世紀的冤屈。

過去幾周的頭條新聞被電影Padmaavat的爭議所主導，這是一部誇張的偽歷史浪漫片，結尾是其女主角，一位虛構的拉傑普特公主，為了不向德里的穆斯林蘇丹投降而投身火中。自由派對此對這種對殘酷行為的美化感到有些不滿，jauhar，即女性集體自焚——這通常不是“自焚”，而是被迫的死亡。

但自由派只是寫憤怒的博客文章。拉傑普特人憤怒，因為這個虛構的公主被描繪成在跳舞。他們的抗議使北印度的電影院面臨危險，甚至在光鮮的南德里購物中心也是如此。一輛滿載來自一所知名學校的兒童的公交車遭到了投石抗議者的攻擊。

即使是齋浦爾文學節——如果有的話，那是全球化特權的泡沫，一種文學達沃斯——也不得不取消了負責印度電影審查委員會的詩人和廣告高管的出席。人們擔心，場地會被憤怒的年輕人淹沒，他們對他批准電影上映感到憤怒。沒有人相信國家有足夠的力量來控制這些年輕人，如果他們決定以節日為目標。聚集在一起聽這位高管演講的大學生們對他的缺席表示噓聲。就在附近，其他年輕人，曾經威脅這位男士保持沉默的人，可能正在慶祝他們的勝利。印度的分裂並沒有因增長和發展而得到緩解。相反，它們正在加深，並傳遞給新一代。

那麼，這個國家能否在全球扮演角色？除非印度在國內建立一個更自由的社會，否則它幾乎無法成為中國的自由對抗力量。在建立一個更強大的國家之前，它將難以在海外投射力量，直到其經濟停止表現不佳，它才會擁有渴望的全球影響力。總有一天，這些問題可能會得到解決：這個奇蹟般的國家，一個繁忙的、如大陸般大小的民主國家，在獨立70年中克服了足夠的困難。但那一天還沒有到來。 沙爾馬是彭博社觀點的專欄作家。