歡迎來到迪拜 2.0 - 彭博社

迪拜世博會2020展覽現場的建設。

攝影師：Khushnum Bhandari/Bloomberg

一棟棟建築，薩拉·阿爾·阿米里在城市中長大，目睹迪拜向天空崛起。她現在是一位政府部長，負責下一個超高的飛躍：火星任務。

阿拉伯世界大部分地區陷入暴力、貧困和失業，而在迪拜，他們正忙於在三年內向紅色星球發送探測器。這是最新一系列引人注目的雄心壯志的一部分，包括打印三維建築、利用區塊鏈數據技術運營城市，以及引入懸浮摩托和無人駕駛無人機出租車。

穆罕默德·本·拉希德航天中心的政府廣告。攝影師：Khushnum Bhandari/Bloomberg然而，對下一個新事物的追求掩蓋了一個不舒服的真相，隨着迪拜的成熟：這座城市別無選擇，只能再次重塑自己，否則將面臨嚴重的命運逆轉。更富裕的鄰國正在試圖複製其超越石油的努力，國際銀行正在收縮，迪拜對外國工人的吸引力正在減弱。

關鍵是避免2009年使酋長國瀕臨違約的那種債務驅動的過度消費。在追求最大、最高和最華麗之後，現在一切都圍繞着最聰明的。迪拜政府希望將技術、研究和開發作為經濟的基石。

“這是一項在一夜之間種植的費用極其昂貴的事情，而你能產生真正新東西的機會是有限的，”倫敦政治風險諮詢公司Teneo Intelligence的董事總經理克里斯平·霍斯説。“這個雄心似乎是真誠且值得讚揚的，但外部約束是巨大的。”

薩拉·阿爾·阿米里，阿聯酋科學家委員會主席。攝影師：Khushnum Bhandari/Bloomberg目標是為無現金、無紙化的電子一代創造一個環保的大都市，在這個耗油的酋長國中。除了建造塔樓、豪華酒店和購物中心的工程師和建築工人外，它還渴望科學家和程序員。

2020年世博會將展示它能做什麼，突出城市的技術成就，並展示它希望與那些爭奪最聰明和最優秀人才的美國、西歐和亞洲的城市競爭。

“我們並不猶豫於冒險，我們理解什麼是風險，”31歲的阿爾·阿米里説，她在十月被任命為迪拜的先進科學部長。她指向世界最高建築哈利法塔。它於2010年完工，自那時以來無人能及。“在發展方面，我們不喜歡停下。”

為迪拜的宏偉設計量化並不容易。政府表示已為世博會撥出250億迪拉姆（68億美元），但這只是冰山一角。

在不到50年的時間裏，迪拜從一個貧窮的海灣港口轉變為一個華麗的城市國家，挑戰地質建造摩天大樓和精心設計的海上島嶼。它無法挑戰地理，迪拜受到該地區對回收石油收入的持續依賴的影響。

海灣經濟的放緩打擊了迪拜的房地產和零售行業。沙特阿拉伯的公民湧向這座城市，享受他們在家鄉無法擁有的自由，尤其是正經歷前所未有的壓力。

穆罕默德·本·拉希德城市開發區的第一區。攝影師：鄧肯·查德在迪拜租公寓的成本已經下降，外國人的舒適工作變得更加難以獲得，一些學校正在降低學費以吸引學生。

最近有一個住宅開發項目在宣傳一個月免租，這種情況上一次出現在迪拜試圖應對導致阿布扎比這個富裕鄰國進行救助的全球金融危機時。迪拜仍然揹負着超過其整個經濟規模的債務。

DXB娛樂公司正在與銀行洽談重組用於建設主題公園的11.5億美元貸款，因為遊客數量未能達到預期。

“現在的迪拜正在成熟，”億萬富翁侯賽因·薩賈瓦尼説，他的Damac Properties Dubai公司正在開發唐納德·特朗普品牌的高爾夫球場，併為每個出售的房屋提供一輛特斯拉汽車。“我們將繼續增長，但這將是一個更合理的增長，”他在位於迪拜海岸的人工島棕櫚島的海濱住所中説道。

主要挑戰是如何為昂貴的技術支付費用，德克薩斯州公司Stratfor的中東分析師艾米莉·霍桑説。一些項目，比如在區塊鏈上運行迪拜，旨在最終降低城市的成本。不過，霍桑表示，迪拜最初將依賴願意投入一些資源的公司。

這在過去讓懷疑者感到困惑。在1990年代中期，從空中俯瞰，看到的主要是平坦的開放空間。由於石油資源遠少於阿布扎比，迪拜試圖建立一個多元化的經濟，制定了吸引公司的法規，儘管存在人權觀察組織批評的勞動濫用問題。

在一個超級latives的時代，玻璃和鋼鐵的高樓從沙漠中綻放：最高的建築、最大的購物中心和最大的人工港口，以及打破記錄的最大魚子醬罐、最長的手工金鍊和最高的投劍。

它應對了壓迫性的夏季高温和沙塵暴，十年內人口翻了一番，接近300萬。外籍人士佔迪拜居民的絕大多數，紛紛湧來工作、銀行和娛樂。

現在的問題是如何讓派對繼續進行，即使是在一個未婚情侶不能合法同居、互聯網和蘋果FaceTime的免費語音通話被封鎖的國家。

沒有哪個地方比博覽會的場地更能反映這一挑戰，如果沒有它，酋長國可能面臨急劇的經濟放緩。數十台起重機正在迪拜市中心南部438公頃（1,080英畝）場地上忙碌。該市是中東地區在167年曆史上首次獲得這一活動的城市。壓力在於使其在短期遊客湧入之外繼續運作。

“它對經濟機會的影響絕對是巨大的，”負責博覽會遺產影響和發展的Marjan Faraidooni説。“如果我們不展示一些酷炫的東西，那我們就沒有活出我們的聲譽。”

左：為炎熱潮濕氣候設計的智能房屋原型。右：火星任務中心的控制室。攝影師：Khushnum Bhandari/Bloomberg在迪拜的金融中心，有一羣互聯的橢圓形水泥結構，聲稱是世界上第一個功能性3D打印建築。警察懸浮摩托車、飛行出租車和幫助撲滅火災的無人機在展覽中亮相。特斯拉汽車在公司去年夏天在迪拜開設展廳後，從機場接送優步乘客。

技術推動的一個效果是，越來越多的學生開始考慮科學和數學，而不是金融和工程，34歲的阿聯酋火星任務項目經理Omran Anwar Sharaf説。

“阿聯酋決定去火星，而我們還沒有到達那裏，”他説。“僅僅通過一次公告，我們就有學生改變了專業。”

土木工程師Shaikha Ahmad Al Falasi在智能房屋原型外。攝影師：Khushnum Bhandari/Bloomberg在迪拜市中心外的沙漠地區，穆罕默德·本·拉希德航天中心的計劃是火星探測器將在2020年夏季發射，得到美國三所大學的幫助。這個項目由大約160名阿聯酋人組成的團隊開發，其中40%是女性，平均年齡為27歲。

在航天中心，24歲的土木工程師Shaikha Ahmad Al Falasi正在展示一個智能房屋的原型，該房屋通過僅使用太陽能、基於冷水的空調系統以及熱和空氣絕緣技術來降低能耗。

阿聯酋人相信“不可思議不是一個概念，因為我們看到的視覺變化就在我們面前發生，”部長Al Amiri説。“這種理解是國外的人無法理解的。”

有關迪拜轉型的更多信息，請查看 Daybreak播客。