市長對唐納德·特朗普説：“你真丟臉”因為推卸阿片類藥物責任 - 彭博社

“總統真丟臉，”勞倫斯市市長丹尼爾·里維拉説。“他在販賣痛苦和分裂。”埃莉斯·阿門多拉/AP勞倫斯市市長丹尼爾·里維拉上週一在預算會議上時，收到一條短信，稱總統唐納德·特朗普正在呼籲處決毒販，並指出他的城市是販毒集團的避風港。

“如果我們不對毒販採取強硬措施，那我們就是在浪費時間，記住這一點，我們是在浪費時間，而這種強硬包括死刑，”特朗普在宣佈一項阿片類藥物計劃時説，該計劃以更嚴厲的毒品刑罰為中心。

總統繼續説道：“根據最近達特茅斯大學的一項研究，馬薩諸塞州勞倫斯市這個庇護城市是新罕布什爾州六個縣芬太尼的主要來源之一。”同時，他還譴責波士頓是另一個“庇護城市”，並提到了跨國街頭幫派MS-13。“這些人可不是好人，夥計們。壞，壞的人，”特朗普説。結束“庇護城市”，他説，“對結束毒品危機至關重要。”

彭博社城市實驗室隨着鄉村醫院關閉產科病房，城市醫院也隨之而來倫敦的奧運遺產如何重塑被遺忘的東區香港的舊機場成為城市房地產痛苦的象徵來自過去關於與汽車共存的響亮警告在特朗普演講後的一個情感新聞發佈會上，里維拉反擊道：“總統真是丟臉，”並挑戰特朗普親自訪問勞倫斯。“他在利用痛苦和分裂，製造我們需要解決方案的妖怪。”

這並不是里維拉第一次直接回應特朗普，勞倫斯也絕不是第一次被其他政治家點名。去年這個時候，當特朗普政府首次威脅削減對勞倫斯和其他被視為庇護城市的轄區的資金時，里維拉處於反擊的最前線。

“好像我們每天沒有足夠的問題要處理，”里維拉後來對CityLab説。“美國總統想要藉此機會，利用這個城市作為出氣筒。”

將勞倫斯“作為出氣筒”也是一種區域性的消遣，儘管它的人口僅超過80,000。

被稱為“移民城市，”勞倫斯是全國首批城市之一，在1840年代專門設計為工廠城鎮。今天，它是以拉丁裔為主，擁有大量多米尼加人口，夾在兩條河之間，與周圍更富裕的新英格蘭城市隔絕。

新罕布什爾州州長克里斯·蘇努努曾出席特朗普在新罕布什爾州曼徹斯特的演講，他之前表示州執法部門應該跨州界打擊勞倫斯的“無證毒販”。緬因州州長保羅·勒佩奇以其特朗普式言論而聞名，他評論稱他州的流行病是由“非白人”傳播的。

里維拉對特朗普和兩位新英格蘭州長説：“他們都是同一類型的政治家。分裂、扔石頭、激勵基礎。”

里維拉告訴CityLab，他認為特朗普是在“為了炒作”而針對勞倫斯，這是一項新運動的一部分，而不是實際的倡議。

“美國總統想要藉此機會，知道的，這個城市被當作出氣筒。”那麼勞倫斯在阿片類藥物流行病中實際上扮演什麼角色？

除了勞倫斯，2017年達特茅斯研究還提到了馬薩諸塞州、紐約州和康涅狄格州的其他一些城市和地區作為阿片類藥物的來源。在新罕布什爾州，它指出缺乏治療設施是藥物問題的一個驅動因素。

研究人員根據20名阿片類藥物消費者的説法，將勞倫斯確定為新罕布什爾州的阿片類藥物來源，這些消費者中沒有拉丁美洲或西班牙裔的人。這些受訪者評論道：“西班牙社區往往更擁擠，”以及“通常來自民族文化，那裏的民族文化很多[勞倫斯]。”

回應特朗普對這項研究的評論，里維拉説：“我不會掉入他們試圖設下的陷阱，他們想把責任推給有色人種，因為他們希望我把責任推給白人。我覺得這太愚蠢了。我會在每一個機會中倡導這些人接受治療。”

儘管如此，里維拉還是 第一個同意勞倫斯實際上是一個“毒品市場”。勞倫斯是馬薩諸塞州被稱為“門户城市”的十一座城市之一：這些工業城鎮曾經支撐着區域經濟，並提供通往美國夢的“門户”，但在過去幾十年中，製造業工作崗位急劇減少。

當許多工廠工作崗位離開勞倫斯時，各種非法毒品湧入並留下，就像城市永遠無法擺脱的感染。墨西哥錫那羅亞販毒集團 被認為與與勞倫斯及其他門户城市有聯繫的販毒者合作，出售海洛因和芬太尼。

阿片類藥物危機在 勞倫斯顯而易見，早於它在該地區其他地方的蔓延，正如2012年《波士頓雜誌》的一篇有爭議的報道所描繪的。那時，反應是阿片類藥物是一個令人震驚的異常，是一個被詛咒城市的證據，而不是未來的預兆。

在勞倫斯，阿片類藥物的問題深深紮根，以至於至少在一段時間內，搶劫海洛因販子成為了一個獨立的產業。去年十二月，一名男子因經營一個針對毒販的綁架團伙而被 判處終身監禁，該團伙對毒販進行針對、折磨和敲詐，犯罪活動包括GPS監控和假警察制服。

但在勞倫斯，毒品交易本身被市警察局長形容為“草根”，沒有組織的犯罪等級，並且與MS-13無關。

勞倫斯並未免受暴力跨國幫派的影響，該幫派起源於洛杉磯，與薩爾瓦多有着緊密的聯繫。今年早些時候，21歲的Josue Alexis DePaz，“一名曾在勞倫斯居住的薩爾瓦多國籍人士”，根據法庭文件， 對2015年謀殺15歲少年Jose Alexander Aguilar-Villanova認罪。Aguilar-Villanova在勞倫斯的一座城市公園被發現刺死 與朋友一起逗留。該案件是61人起訴書中唯一與勞倫斯相關的案件， 也是歷史上最大規模的MS-13打擊行動。

將勞倫斯與MS-13混為一談，如特朗普所做的，是“虛偽的”，里維拉説。或者正如里維拉所描述的，總統把“一堆可怕的詞彙放在一起[以]創造一個妖怪。”

“人們來這裏不是因為這是一個買毒品的好地方。人們來這裏是因為他們有一個讓他們上癮的習慣，”他説。結果是一個龐大的無家可歸者羣體，城市不得不應對。

“來這裏購買的用户社區來自外部，”里維拉説，並補充説，執行一個人的成本，某些説法超過100萬美元，最好用於成癮治療。

里維拉説，他的城市“在供應方面盡力而為”，包括投資於當地警察部門，並聘請一名“無家可歸者協調員”來應對湧向勞倫斯尋求廉價阿片類藥物的大量人羣。

但作為一個市政府，他説他只能在幫助那些與成癮鬥爭的人方面走得有限。“這真的應該由聯邦政府來處理，”他説。“我們不運營戒毒中心，我們不運營治療中心。州和聯邦政府才真正有能力做這些事情。”

“無論我們做什麼，”他説。“這與聯邦政府的全部力量和權威相去甚遠。”