特朗普挑釁中國，塞浦路斯吸引其資金 - 彭博社

中國和塞浦路斯的國旗（中間）在帕福斯市。

攝影師：安德烈亞·弗拉澤塔為《彭博商業週刊》拍攝在塞浦路斯尼科西亞的希爾頓公園酒店外，濃郁的柑橘花香瀰漫，約100名小企業主、律師、會計師及其伴侶聚集在舞廳慶祝中國新年。客人們欣賞了扇子舞和身着紅色絲綢服裝的鼓手錶演。

但這種象徵意義遠不止於慶祝狗年的到來：這關係到鞏固兩個不太可能的合作伙伴之間日益增長的關係。

一個是一個日益強勢的全球強國，擁有14億人口，另一個是一個擁有120萬人口的島國，憑藉其戰略位置和無條件的金融事務處理聲譽而自豪。這使得中國在尋求擴大其在歐盟內部的影響力時，形成了一個引人注目的匹配。

彭博商業週刊機器人出租車的裁決已出——華爾街正在乘坐火車傑米·戴蒙擔任財政部長：這個永不褪色的想法賈倫·布倫森是NBA現在需要的球員深入瞭解設定體育博彩賠率的公司“我們在經濟的各個領域都有投資，”塞浦路斯商會和工業協會主席基里亞科斯·安加斯蒂尼奧蒂斯在加入其他嘉賓聽取讚揚中塞關係良好的演講之前説。他表示，有一些來自中國的“非常有趣的基金”，被“有吸引力的税收制度”所吸引。

在尼科西亞的希爾頓公園酒店迎接狗年。攝影師：安德烈亞·弗拉澤塔，彭博商業週刊隨着美國總統唐納德·特朗普建立對中國貿易的壁壘，塞浦路斯則敞開大門。這個地中海國家的立場與一些歐盟大國的立場相悖，這些國家因對中國收購的胃口感到警覺，變得更加積極地審查交易。這可能是一個為時已晚的案例：中國已經深深紮根於歐洲，擁有從西班牙、希臘和比利時的港口到一個德國機場、北海油井的股份，以及在英格蘭和意大利的足球俱樂部的投資。

這就是全球各國政府面臨的困境，他們在權衡如何管理中國日益增長的影響力。很少有國家能夠承受拒絕來自中國11萬億美元國有經濟的投資，尤其是像塞浦路斯這樣的國家，其人均國內生產總值為27,000美元，僅為德國的一半多一點。

雖然可能不立即顯現，但中國資金在塞浦路斯無處不在，從房地產到航運、金融服務、旅遊和可再生能源。唯一的例外可能是橄欖油和哈羅米奶酪，儘管這些現在也正在出口到中國。

在尼科西亞的活動上，中國大使黃興元談到了中國的一帶一路倡議所提供的“巨大潛力”，以將雙邊貿易翻倍至超過10億美元——相當於塞浦路斯年經濟產出的約5%。

島上的中文廣告牌宣傳奢華物業。攝影師：Andrea Frazzetta 為《彭博商業週刊》拍攝億萬富翁、總部位於香港的 美高梅度假村娛樂有限公司的老闆勞倫斯·霍在一月訪問塞浦路斯，闡述了他所稱的 歐洲最大的綜合賭場度假村的計劃，這是一項價值6.7億美元的項目。中國的JimChang全球集團正在通過與塞浦路斯房地產集團 Giovani的合資企業投資1億歐元（1.229億美元）用於在阿依納帕附近建設一家五星級酒店和住宅開發項目。

在塞浦路斯主要機場拉納卡，國有的 中國交通建設集團有限公司是兩家入圍競標者之一，爭取控制港口和鄰近的碼頭。還有計劃在塞浦路斯航空公司Cobalt Air獲得中國航空工業集團的資本注入後，開始 直飛北京的航班。

在三月底，《塞浦路斯郵報》上，黃大使將所有這些活動明確置於“一帶一路”倡議的軌道上，指出它為所有“無論大小和財富”提供的經濟機會。

塞浦路斯位於歐洲、非洲和中東的交匯點，幾個世紀以來受到希臘、拜占庭、奧斯曼和英國的影響。最近，它成為俄羅斯資金的首選目的地，隨後在2013年因歐洲債務危機而迫使塞浦路斯政府接受國際救助。經濟尚未恢復到危機前的規模。

塞浦路斯的宣傳部分在於，該島擁有一個對來自香港的中國投資者熟悉的歐洲法律和制度框架，斯科爾迪斯（Christos Scordis）表示，他是斯科爾迪斯、帕帕佩特魯公司（Scordis, Papapetrou & Co.）的合夥人，客户包括美高梅。他還擁有地理優勢。“塞浦路斯是你從蘇伊士運河出口進入歐洲水域的第一個歐洲港口，利用了與中東的接近性，”斯科爾迪斯説，他最近在北京組織了一場關於在塞浦路斯做生意的研討會。“中國往往將塞浦路斯視為一個門户。”

根據最近幾個月關於中國在歐洲參與性質的報道，一個人的門户是另一個人的後門。最全面的報告稱為中國在門口，由歐洲對外關係委員會（ECFR）發佈，聲稱北京試圖分裂歐盟以進一步其利益。報告稱，中國“抓住了歐元危機的機會，在南歐進行大規模收購”，那裏經濟受到的破壞最嚴重。

“我們看到中國對歐洲的興趣日益增加，歐洲領導人之間也在討論——事情並不是黑白分明的，”丹麥首相拉爾斯·洛克·拉斯穆森（Lars Lokke Rasmussen）在今年早些時候接受彭博電視採訪時表示。“我們也必須在某種程度上保護自己。”

德國總理安格拉·默克爾和法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍正在領導應對中國試圖利用歐洲開放經濟的舉措，同時在國內維持對外資的壁壘。他們支持歐盟加強對外來中國投資的審查。

德國的警鐘是中國美的集團在2016年以45億美元收購機器人制造商庫卡股份公司。最近，中國億萬富翁李書福以90億美元收購梅賽德斯-奔馳母公司戴姆勒股份公司的股份，引發了政府對國家利益與外部投資者利益之間平衡偏向中國的擔憂。

巴黎歐洲對外關係委員會亞洲項目主任、報告首席作者弗朗索瓦·戈德蒙表示，柏林面臨着中國掌控“德國工業皇冠上的明珠”的局面。對於塞浦路斯等較小的歐盟經濟體而言，“更重要的是實際影響和遊説，而不是依賴。”

塞浦路斯的盟友希臘已經轉向中國，在希臘債務危機期間，中國購買了該國的政府債券。近年來，中國投資者已獲得比雷烏斯港的控制權，並在國家電網中佔有重要股份。去年，希臘在聯合國阻止了一項批評中國人權的歐盟聲明。阻止。

塞浦路斯與土耳其、黎巴嫩、敍利亞和以色列相鄰，長期以來在地緣政治權力博弈的前線積累了豐富的經驗。

1974年，土耳其軍隊入侵了該島的北部，聯合國部隊至今仍在分隔該國的緩衝區巡邏。後來，逃離蘇聯的俄羅斯人開始大量湧入，他們被陽光、税收以及隨後以200萬歐元投資塞浦路斯企業或房地產獲得歐盟護照的機會所吸引。

同樣的承諾現在在富有的中國人中變得受歡迎。雖然只有幾百人，但在塞浦路斯的新興華人社區正在這個開車僅需兩個小時就能橫穿的島嶼上展現其存在感。許多到達的人已在帕福斯定居，希臘傳説中，愛神阿佛洛狄忒就是從海中出現的。在沿海公路上，奢華的別墅佔據着俯瞰城市的山丘。廣告牌上用英語、俄語——現在還有中文，宣傳着優質房產。

塞浦路斯中國商會會長帕尼科斯·卡烏里斯對這個曾經的英國領土可能成為中國客户國的擔憂不以為然。塞浦路斯小而開放，其人民是生存者，那麼為什麼不歡迎這一新潮流，並在此過程中賺點錢呢？“來自中國的投資如海洋般浩瀚，”他説。“我們只需一滴，就會被淹沒。”——與喬治奧斯·喬治烏、保羅·塔格韋爾、凱斯·翟、彼得·萊弗林、弗朗辛·拉克瓦、理查德·布拉沃和**安德烈·塔塔爾