將空氣污染轉化為香煙的應用程序 - 彭博社

巴黎上空厚厚的霧霾菲利普·沃賈澤/路透社你有沒有想過在污染嚴重、霧霾瀰漫的城市街道上走路時，你被動吸入了多少香煙？沒有嗎？

好吧，一對數字開發者剛剛發明了一款應用程序，可以準確地回答這個問題。（注意，吸煙者：你可能在讀完後想要戒煙。）

*我靠， 我吸煙！*是由巴西出生的設計師 馬塞洛·科埃略 和巴黎出生的應用開發者 阿莫里·馬丁尼 在短短一週內創建的，他們在閲讀了一項分析空氣污染及其與吸煙等價的研究後。該 文章——由 理查德·穆勒共同撰寫，他是麥克阿瑟獎獲得者和加州大學伯克利分校的物理學教授——解釋了一個數學模型，該模型將吸煙和與煙草相關的死亡與PM2.5的水平進行比較，PM2.5是一種在燃燒後成為危險的、致癌的污染物的微小顆粒。

彭博社城市實驗室倫敦奧運遺產如何重塑被遺忘的東區香港舊機場成為城市地產痛苦的象徵來自過去的響亮警告：與汽車共存古根海姆在沙漠中崛起，阿布扎比轉變為外籍人士中心“這裏有一個經驗法則：每天一根香煙大致相當於PM2.5水平為22 μg/m3 (…) 當然，與吸煙不同，污染影響到每個年齡組，”研究中寫道。研究發現，北京的PM2.5平均水平為85 μg/m3，相當於四根香煙；洛杉磯縣 登記的平均水平為每天半根香煙，或12 μg/m3，2016年。

根據文章中的公式，科埃略和馬丁尼設計了一個無廣告界面， 使用來自全球各城市數百個空氣質量站的實時污染數據，並將站點的PM2.5數值轉換為一個人實時吸入的香煙數量。該應用於4月1日上線，可以通過Google Play或App Store免費下載（向下滾動獲取鏈接）。

“界面非常簡單明瞭：它定位你的手機，連接到數據庫，並顯示當天吸煙的香煙數量，”科埃略説。

開發該應用的想法與馬丁尼在北京生活的經歷有關，特別是在2008年奧運會前的幾年。“我親眼見證了這座城市的巨大變化，”馬丁尼説。“一開始，我能看到湛藍的天空，車也不多。那時相當愉快。”但根據馬丁尼的説法，一切在中國政府開始從燃煤電廠排放大量污染物後發生了變化，伴隨着與北京快速工業化相關的建設項目和其他投資。

“這座城市在我決定離開之前改變了面貌。這裏真的無法居住；空氣糟糕得讓人無法呼吸，我再也無法忍受在這裏生活。”

該應用程序顯示，巴黎人每天實際上可以吸入三到六支香煙，而德里的一個人在糟糕的日子裏可能會吸入多達20支香煙——甚至不需要碰到一根。其他城市的數字也令人擔憂（墨西哥城每天6.5支香煙）。

“我也很驚訝看到布宜諾斯艾利斯和聖保羅在整個拉丁美洲的空氣質量最好，儘管這些都是人口稠密的城市，”來自後者、巴西最大城市的科埃略説。

對於科埃略和馬丁尼來説，該應用程序不僅是一個有用的工具，可以讓用户瞭解他們城市的空氣質量；它還使這些信息更易於獲取和理解。“這些空氣質量監測站只是數字，這些數字對從事環境問題的專業人士來説非常具體，”馬丁尼説。“所以當你將其轉換為香煙時，更容易理解人們所面臨的情況以及空氣質量對他們日常生活的影響。”

開發者的計劃是繼續改進和增強應用程序的功能。這很可能包括每月的平均香煙數量，並使用户能夠獲取他們所在城市以外的城市數據。

您可以下載《我抽煙！》在App Store或Google Play。