馬來西亞的納吉布·拉扎克尋求連任，1MDB醜聞逐漸淡化 - 彭博社

納吉布·拉扎克，馬來西亞總理。

攝影師：布倫特·劉因/彭博社阿卜杜勒·拉扎克·侯賽因，馬來西亞一位受人尊敬的前總理，並不認為他的兒子適合從政。結果發現，總理 納吉布·拉扎克 在公共生活所需的生死搏鬥中相當嫺熟，儘管他舉止端莊，英語帶有優雅的口音。他經歷了一場數十億美元的 金融醜聞，涉及一個名為1MDB的國家基金，引起了美國、新加坡和瑞士調查人員的關注。他曾經的政治導師也轉而反對他，給納吉布帶來了嚴峻的挑戰。然而，他仍然被看好在5月9日的選舉中獲勝，這可能使他在下一個十年內繼續掌權。

彭博社商業週刊機器人出租車的裁決已出——華爾街正在乘坐火車傑米·戴蒙擔任財政部長：永不消逝的想法賈倫·布倫森是NBA現在需要的球員深入瞭解設定體育博彩賠率的公司他的政治直覺和狡猾使他能夠在國內排除威脅，並在海外順利處理國家事務，甚至在去年九月在白宮迷住了唐納德·特朗普。儘管1MDB醜聞可能對馬來西亞的形象造成了打擊，但不可否認的是，64歲的納吉布，自2009年以來擔任總理，已經克服了許多會讓大多數西方民主國家領導人垮台的挑戰。“我經歷了一些艱難的時刻，”他在4月24日接受彭博新聞採訪時説，這是他三年多來首次接受國際媒體的採訪。“不僅僅是最近，而是在我開始從政的時候——政治這個粗暴的世界。我學會了與困難的人和困難的環境相處。”

特色於彭博商業週刊，2018年4月30日。立即訂閲。攝影師：布倫特·劉因/彭博社納吉布在吉隆坡的黨總部發表講話，在這個選舉期間，他經常與尋求幫助獲得立法席位的人會面。“我相信在黨內發展個人關係，因此即使在困難時期，黨也支持我，”他説。至於過去試圖推翻他的對手：“他們無法動搖我。支持基礎很強。我可能在性情上顯得温和，但我內心有強大的韌性。”

儘管馬來西亞擁有多元文化和財富的外表——這裏既有經典的奧斯曼風格清真寺，藍色瓷磚的尖塔，還有塞薩爾·佩利設計的雙子塔——但華人、印度人和主要的馬來族羣之間的微妙種族和宗教緊張關係，自1957年國家獨立以來，一直影響着政府政策和政治計算。

納吉布的國陣執政聯盟，以馬來西亞最大的政黨——馬來民族統一組織為支柱，試圖延續六十年的執政生涯。它推出了一份大規模支出的宣言，承諾為農民減債、提供更可負擔的住房，以及主要針對其馬來族羣基礎的基礎設施項目，這些人被稱為土著，或“土地之子”。納吉布警告他的支持者，如果反對派聯盟獲勝，他稱之為由一個華人政黨領導，將使土著在自己的土地上變成“流浪漢、乞丐和窮人”。

商業領袖，包括房地產和商品億萬富翁羅伯特·庫克和納吉本人的弟弟納茲爾·拉扎克（銀行家），對有利於土著的平權行動計劃表示反對，一些人認為這妨礙了競爭力，並在區域同行開放市場以吸引投資的時刻束縛了經濟。政府表示，這些計劃仍然是改善馬來人經濟困境所必需的，即使在所謂的新經濟政策尋求為他們創造更多財富的47年後。

“改變——這是一句陳詞濫調，”納吉説。“每個人都在談論改變。但你不能走在潮流前面，做一些人們還沒有準備好的事情。我相信改變，但我也相信你必須為改變設定一個與人們的接受和意願相一致的時間表。”

納吉還沉迷於一些特朗普式的華麗辭藻，從他的競選口號（“讓我的國家與BN一起偉大”）到他對對手的推特攻擊。4月2日，國會通過了一項“假新聞”法案，規定對“完全或部分虛假”的信息創作者或發佈者處以最長六年的監禁和鉅額罰款。

總理的死敵是他的前任保護人馬哈蒂爾·穆罕默德，92歲，他曾是任期最長的總理。他在2016年從納吉的政黨叛逃。馬哈蒂爾表示，納吉的任期損害了馬來西亞的全球地位，他的經濟政策將使國家陷入債務。“必須制止納吉，”他在2月份的一篇博客文章中寫道，呼籲選民積極投票，支持希望聯盟。“大大小小的公司和企業都在關閉。人們因為高昂的生活成本而不得不支付更多。”

然而，馬哈蒂爾領導的四方聯盟面臨着幾個障礙。安瓦爾·易卜拉欣在2013年幫助反對派贏得了普選票，但因猥褻定罪而入獄。一個贏得反對派近三分之一選票的關鍵穆斯林政黨因對伊斯蘭教法的分歧在2015年退出。3月，納吉布在國會的盟友推動通過了選區地圖，批評者稱這些地圖有利於執政黨。然後，在4月5日，馬哈蒂爾的馬來西亞聯合土著黨因未能按時提交文件而被禁止競選30天——高等法院在審理上訴時已暫停這一決定。

“納吉布不像馬哈蒂爾那樣激進，但他知道如何玩這個遊戲，而且玩得很好，”馬來西亞北方大學的副教授艾哈邁德·馬爾塔達·穆罕默德説。“馬哈蒂爾擁有那種魅力型領導，而納吉布的風格更像是交易型和情境型領導。”

納吉布的家族在馬來西亞是政治王室。他的父親成為該國第二任總理時，他還是個青少年。（他的叔叔是第三任。）他在英國諾丁漢大學學習工業經濟學，隨後在國家石油公司Petroliam Nasional Bhd.工作了兩年，直到1976年他父親在53歲時突然去世。納吉布競選父親的國會議席，並在22歲時無對手當選。

2009年，當馬哈蒂爾在2003年辭去總理職務時，他策劃了一場運動，推動阿卜杜拉·阿赫邁德·巴達維（他在長期執政的聯盟中的繼任者）下台，阿卜杜拉在前一年失去了三分之二的國會多數席位。納吉布隨後擔任總理，承諾重振經濟並廢除過時的英國殖民時代法律。他發起了自己的1馬來西亞運動，這是一個由政府主導的促進種族和諧的活動。一個現有的主權財富基金被更名為1馬來西亞發展有限公司，納吉布擔任其顧問委員會主席，使命是投資於能源、房地產和旅遊業。

關於1MDB債務水平及其為債券銷售支付的費用的擔憂始於2013年。隨後泄露的文件顯示，約7億美元可能通過與1MDB相關的政府機構和公司流動，最終出現在納吉布的個人賬户中。這引發了一場風暴。2015年8月，數十萬人走上吉隆坡的街頭，發泄他們的憤怒——大部分指向納吉布。美國、瑞士、新加坡及其他國家的調查人員開始揭露他們所稱的貪污和洗錢的迷宮。

美國司法部正在尋求扣押約17億美元，他們稱這些資金是被挪用的，用於購買一艘300英尺的遊艇、豪宅、藝術品，以及幾部好萊塢電影的股份，包括華爾街之狼，由萊昂納多·迪卡普里奧主演。至於出現在他銀行賬户中的6.81億美元，納吉布表示這是來自沙特阿拉伯一個王室的政治捐款，並且大部分已被退還。沙特外交部長阿德爾·朱拜爾在這一點上支持了他。

醜聞對總理造成了傷害，但並沒有讓他沉沒。對於普通馬來西亞人來説，1MDB的麻煩，伴隨着其複雜的債券、聯合貸款和債務擔保，並沒有引起關注。一位研究地方政治的教授當時表示：“大多數馬來西亞人知道的唯一債券是詹姆斯·邦德。”

納吉布在2017年2月吉隆坡國際機場對 金正男的刺殺事件做出強烈反應後，獲得了與美國改善關係的機會。馬來西亞和美國當局表示 這起襲擊是金正恩下令的，並涉及使用VX這種廣泛禁止的神經毒劑。吉隆坡與平壤之間曾經親密的關係在納吉布驅逐北朝鮮大使並禁止兩國之間的旅行後陷入了深度冷凍。此後，馬來西亞大幅減少了對這個孤立政權的進口。

儘管司法部正在進行調查，特朗普政府仍將與馬來西亞的緊密關係視為優先事項。這是一個温和的穆斯林國家，位於馬六甲海峽旁，馬六甲海峽是一個狹窄的水道和貿易路線，連接着能源豐富的中東和世界上最大的石油消費國。馬來西亞幫助追捕在南菲律賓活動的 與伊斯蘭國有關的恐怖組織。與此同時，中國是馬來西亞最大的貿易伙伴，北京希望加深與該國的防務關係。“我們相信與主要全球大國——中國和美國——保持良好關係，”納吉布説。“這兩個國家在亞洲都有角色。”

特朗普在去年秋天的白宮會議上讚揚納吉布不再“與北朝鮮做生意”。他的客人帶來了禮物：承諾在未來五年內購買價值 100億美元的 波音737 MAX和787夢想飛機，以及承諾與美國共同參與“意識形態戰爭”，以“贏得穆斯林世界的心和思想”。

在家中，1MDB事件現在似乎對納吉布的威脅不再那麼直接。馬來西亞的調查清除了他的不當行為。雖然多個調查仍在進行中，但他並未被確定為任何調查的目標。根據去年馬來西亞民意研究中心的調查，僅有6%的年輕馬來西亞成年人表示1MDB是他們的首要關注。納吉布的誠信則是5%的關注點。

“你不能僅僅指控某人是小偷，除非有證據，”他説。“我堅持這一點：沒有不當行為。沙特政府已經發表聲明，承認這是官方捐款。事實不言自明，但這已被轉變為政治問題。”

馬來西亞的經濟復甦也增強了他的地位。2月份失業率保持在3.3%，是自2015年以來的最低水平，工資也在上漲。2017年國內生產總值增長了5.9%，是三年來最快的增速。

“我們已經能夠推動經濟增長並確保財政紀律，”納吉布説，並補充説馬來西亞在近年來將對石油收入的依賴減少了三分之二，取得了“巨大的轉變”。“我們將繼續使馬來西亞成為一個具有全球競爭力的國家。”

儘管如此，他仍需要一個決定性的勝利。在2013年，在他的領導下，執政聯盟未能贏得多數選票。雖然納吉布使税制更加進步，取消了對政府財政造成負擔的補貼，並實施了最低工資，但他需要更大的政治影響力來做更多事情。

納吉布還有另一個理由需要勝利。如果馬哈蒂爾的聯盟 somehow 取得意外勝利，它承諾將成立一個委員會調查1MDB的混亂，並逮捕與醜聞有關的官員。正如納吉布所知道的，馬來西亞的政治可能是一樁骯髒的生意。