佈雷特·卡瓦諾：也許我們對他的解讀過於深入 - 彭博社

今天的議程

• 佈雷特·卡瓦諾引發了來自右派、左派和中間派的問題。
• 鮑里斯·約翰遜的恥辱撤退給特蕾莎·梅提供了實現她的脱歐計劃的機會。
• 中國將在特斯拉在那裏開設工廠時決定條款。
• 中國又有一種貿易戰武器：液化天然氣。
• 北約在沒有美國的情況下依然強大。

佈雷特·卡瓦諾已經到達。攝影師：Chip Somodevilla/Getty Images 北美### 卡瓦諾難題

最高法院提名人通常是觀察者投射他們希望和恐懼的羅夏墨跡。即使是佈雷特·卡瓦諾，唐納德·特朗普明顯保守的選擇來替代退休的安東尼·肯尼迪大法官，也不例外。

毫無疑問：卡瓦諾非常保守——根據一種標準，他僅略微偏左於克拉倫斯·托馬斯，後者極為保守。換句話説，他並不難以理解。不過，他的記錄中的某些方面讓保守派擔心他是首席大法官約翰·羅伯茨的第二次降臨，後者的投票更傾向於搖擺選民，而不是他們所希望的那樣。

但是卡瓦諾並不真的像羅伯茨，寫道拉梅什·波努魯：“在狹窄的裁決與廣泛的多數之間做出選擇時，羅伯茨試圖追求共識甚至一致性。作為上訴法院法官，這並不是卡瓦諾的風格。”（點擊這裏閲讀剩下的內容。）

與此同時，自由派擔心一些卡瓦諾的著作似乎暗示總統不能被起訴，也不應該受到特別檢察官的追查（卡瓦諾曾為肯·斯塔爾工作，但後來改變了主意）。但是諾亞·費爾德曼建議仔細閲讀卡瓦諾的聲明，表明特朗普不應該指望他作為反穆勒的保障：“正確理解，卡瓦諾表達的觀點實際上支持相反的結論：總統可以被調查，甚至可能被起訴，除非國會通過法律説他不能——而國會並沒有這樣做。”（點擊這裏閲讀剩下的內容。）

卡斯·桑斯坦認為“保守派與自由派”的二分法並沒有觸及我們應該問的真正問題：卡瓦諾會受到限制，還是他會成為一個“運動”司法激進分子？

這涉及到彭博社的編輯所擔心的問題：卡瓦諾會否增加最高法院作為一個日益偏 partisan 的鬥爭俱樂部的聲譽？“卡瓦諾打算如何維護法院的完整性，當它的許多裁決都是以紅隊對藍隊的形式發佈時？他將如何幫助構建跨越法院日益擴大的黨派鴻溝的橋樑？”（點擊這裏閲讀剩下的內容。）

更多卡瓦諾閲讀：

• 我們就 選舉最高法院法官吧。– 斯蒂芬·卡特
• 卡瓦諾的提名 對中期選舉 影響不大。– 喬納森·伯恩斯坦

脱歐反彈

鮑里斯·約翰遜可能認為他昨天離開特蕾莎·梅內閣是對不可接受的脱歐妥協的原則性回應。但這也使他對自己標誌性議題的未來無能為力，使他成為最新一個遭受 如此羞辱性下滑的歐洲民粹主義者，費爾迪南多·朱利亞諾寫道。

約翰遜的撤退也給梅提供了一個機會，讓她的“温和脱歐”計劃得以實施，克萊夫·克魯克寫道。雖然這可能不是最佳計劃，但總比硬脱歐的自由落體要好。而歐盟談判者 明智地不要阻礙她，儘管這可能很誘人，彭博社的編輯補充道：“突然駁回梅的計劃可能會導致她政府的結束，並使無協議脱歐的可能性增加。這將傷害歐洲和英國，並可能在未來幾年毒化英歐關係。”

與此同時，脱歐使倫敦的競爭對手慢慢 切割其金融業務的份額，馬克·吉爾伯特寫道。

**額外社論：**我們為什麼不 讓學生借款人申請破產？

不要祝賀：特斯拉版

特斯拉公司股票今晨上漲，因《彭博新聞》報道這家電動車製造商計劃在中國開設一家巨型工廠。（首席執行官埃隆·馬斯克在泰國停留後訪問上海簽署協議，沒有機會將那些被困在洞穴裏的足球孩子裝進他自制的潛艇。）但是特斯拉以弱勢的姿態進入中國，需要新的銷售和資本，安賈尼·特里維迪寫道：“隨着中國鼓勵私營企業在汽車領域提升競爭力，這個國家可能會為馬斯克提供幫助。這一次，任何交易都將以北京的條件為準。”

而在這個消息下抬高特斯拉的股價毫無意義，因為它已經反映了特斯拉在中國（以及許多其他市場）未來深遠的最佳銷售情景，利亞姆·丹寧寫道。

中國又有了一種貿易戰武器

在與美國的貿易戰中，中國可能無法逐美元匹配美國的關税。但針對一個關鍵的美國出口——液化天然氣——將會造成很大影響，梅根·奧沙利文寫道：“通過對這一貿易徵收關税，中國不僅可以剝奪美國一個有利可圖的貿易，還可能對美國液化天然氣貿易的發展產生持久影響——這對特朗普來説顯然是非常重要的。”

也許北約根本不需要美國

本週的北約峯會應該是一個緊張的事件，特朗普要求盟友更多的支持，並威脅要完全退出聯盟，正好在飛往赫爾辛基與弗拉基米爾·普京會面之前。但也許北約不必太擔心失去美國。，列昂尼德·貝爾希茨基建議。即使沒有美國的貢獻，它本身也足夠強大，可能不必擔心被捲入像伊拉克戰爭這樣的衝突。

額外的北約閲讀： 特朗普，請 不要把一切都拱手讓給 普京。– 詹姆斯·斯塔夫裏迪斯

圖表攻擊

將伊朗的石油從市場上撤出將會提高價格，但沙特阿拉伯僅通過 調動一些石油就能提供幫助，利亞姆·丹寧寫道：

糟糕：媽媽和爸爸正在關注 擔保貸款義務市場，布賴恩·查帕塔警告：

### 快速閲讀

企業債券越來越垃圾化。– 丹妮爾·迪馬丁諾·布斯

有理由對提供聯邦工作保障持 懷疑態度。– 諾亞·史密斯

勞動力短缺使僱主 – 和選民 – 對各種工人，包括移民，感到熱情。– 康納·森

富人的後代的財富最終可能會迴歸均值 – 但僅僅 在非常非常非常長的時間內。– 斯蒂芬·米赫姆

埃爾多安使 土耳其基本上無法投資。– 馬庫斯·阿什沃斯

如果你錯過了

所有12個孩子和他們的教練，都從那個泰國洞穴裏出來了。特朗普政府 無法獲得延長 重新團聚移民家庭的時間。

附加信息

賈斯廷·福克斯 解釋了你可能需要了解的關於 英格蘭足球歌曲 “三隻獅子”的一切。

你現在可以 購買“使女的故事”葡萄酒。

為什麼 年輕的億萬富翁如此無聊？

藝術家是否 天生註定要貧窮？

一篇口述歷史關於《繼兄弟》。

**注意：**請將建議和創意發送給Mark Gongloff，郵箱是[email protected]。

***

新訂閲者可以在這裏註冊。要在您的瀏覽器中查看，請點擊這裏。

喜歡《彭博社今日觀點》嗎？訂閲彭博全訪問，獲取更多內容。您將收到我們無與倫比的全球新聞報道和兩份深入的每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》。