佈雷特·卡瓦諾在唐納德·特朗普的華盛頓會如何表現？ - 彭博社

在美國最高法院大樓的背景下，最高法院提名法官佈雷特·卡瓦諾在華盛頓國會山與參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾會面之前到達。約書亞·羅伯茨/路透社唐納德·特朗普找到了他的美國最高法院提名人。佈雷特·卡瓦諾是哥倫比亞特區巡迴上訴法院的法官，他的生活一直處於華盛頓的保守法律精英之中，因此與那些在國家某些地區主導的病態政治力量相距甚遠。他的生活也與這些力量無關，因為——像許多精英保守律師一樣——他擁抱了華盛頓，而華盛頓也擁抱了他。卡瓦諾如何在舊華盛頓和特朗普的華盛頓之間遊走，將在很大程度上預測如果他加入最高法院將會做什麼。

彭博社城市實驗室來自過去的強烈警告：與汽車共存古根海姆在沙漠中崛起，阿布扎比變身為外籍人士中心芝加哥以冷靜、聚會和陽光克服了民主黨全國委員會的懷疑者納粹掩體的綠葉改造將醜陋的過去變成城市的眼球吸引者華盛頓的保守法律精英是一個緊密相連的專業團體。最重要的法律和政策職位主要集中在哥倫比亞特區，這意味着許多律師在同一個大都市區域內度過了全部或大部分職業生涯，緊密生活和工作。而且，精英法律職業中明顯的少數是保守派，這意味着城裏認識的保守律師更少。

華盛頓的幾個機構專門致力於將這些精英保守派律師聚集在一起。律師事務所Kirkland & Ellis在16年的時間裏僱傭的22名前最高法院法官助理全部曾為保守派法官工作——包括在這裏工作了好幾年的卡瓦諾。像聯邦主義者協會和傳統基金會這樣的組織——都位於華盛頓——定期聚集保守派律師，以確保他們團結在一起。

在過去十年中，華盛頓的保守派法律精英們聚會，表達對奧巴馬政府期間在右派中開始蔓延的反智主義或偏見的擔憂。所謂的“出生公民”在這個華盛頓圈子裏大多受到指責而非讚揚，而“出生公民”可以被忽視，因為在附近並沒有很多他們。

我們都受到鄰居的影響，而保守派法律精英的鄰居往往是進步派——當然不是“出生公民”。在2016年的總統競選中，保守派法律界對這些政治力量的反對變得更加有組織、明顯，且不再微妙和沉默。一個在華盛頓有重要影響力的保守派憲法律師團體批評了特朗普的“品格、判斷力和氣質”。約翰·B·貝林傑三世——喬治·W·布什政府的一名高級律師，以及華盛頓精英聖奧爾本學校的畢業生——組織了一封由華盛頓中心的國家安全專業人士簽署的信，預測特朗普將成為“美國曆史上最魯莽的總統。”

雖然華盛頓的保守法律精英多年來彼此擁抱並不令人驚訝，但華盛頓的絕大多數自由精英機構也同樣擁抱他們，這一點卻令人驚訝。保守法律精英大多沒有試圖為他們的孩子創建替代的籃球隊或學校，而是融入華盛頓現有的網絡中。我們都 受到鄰居的影響，而保守法律精英的鄰居往往是進步派——當然不是“出生公民”。

許多人正是因為這些精英保守律師與華盛頓建制派之間的聯繫而表示譴責，因為這些聯繫使保守律師遠離極端。一位保守的華盛頓聯邦法官普及了“温室效應”的概念。這個概念以記者轉型為專欄作家的琳達·格林豪斯命名，暗示從其他精英如他們的華盛頓鄰居那裏獲得讚揚使法官向左傾斜。學者們已經 提供了證據來驗證這一假設的一個版本。

卡瓦諾在華盛頓的時光是保守法律精英個人和職業生活中主導網絡的完美例子。他同時是共和黨人和華盛頓人，而不必總是選擇這兩種身份之間。他曾為安東尼·肯尼迪大法官擔任法官助理，在喬治·W·布什總統的白宮工作，並作為聯邦法官在像美國企業研究所這樣的保守機構發表過 重要演講。

但與其生活在弗吉尼亞州傳統上更保守的共和黨郊區——例如 麥克萊恩，曾被稱為“GOPtopia”——卡瓦諾在馬里蘭州的郊區度過了大部分童年。他 就讀於位於北貝塞斯達的私立學校喬治城預備學校（正如尼爾·戈薩奇法官所做的那樣），該校培養了許多未來的民主黨領導人（從未來的國會議員到肯尼迪家族的成員）。卡瓦諾的父親埃德是一位在兩黨領導人中都頗有聲望的遊説者。當卡瓦諾在2004年接受參議院司法委員會的聽證會時，關於他提名為哥倫比亞特區上訴法院的事，一位參議員評論説 [“[我們]都認識埃德。”](https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CHRG-108shrg24853/pdf/CHRG-108shrg24853.pdf)

作為成年人，卡瓦諾居住在馬里蘭州的切維查斯（距離首席大法官約翰·羅伯茨約一英里），該地區不僅有許多民主黨選民，還有許多民主黨捐助者和工作人員。他的妻子擔任 切維查斯村第五區的鎮經理。卡瓦諾的一位大學朋友，道格·甘斯勒——馬里蘭州前民主黨檢察長——説“他是一個不生活在保守泡沫中的人。”

在特朗普的華盛頓，卡瓦諾是否可能將自己從感染我們國家——以及我們的首都——的特朗普主義病態中抽離出來？特朗普對華盛頓的保守經濟和外交政策精英持敵對態度，但他接受了其保守法律精英。 自上任以來，華盛頓的保守法律網絡中許多最優秀的人才在特朗普白宮或他的司法部中獲得了重要職位，或被他提名為聯邦法官。其中一些人——比如貝林傑——公開繼續稱特朗普對共和國構成威脅，但越來越多的人已成為特朗普政治世界的一部分，而不是與之分離。

一個顯著的例子是卡瓦諾在週一晚上白宮發表的難以置信的親特朗普言論。卡瓦諾表示特朗普對美國司法的“重要角色有着深刻的理解。”他還讚揚了特朗普選擇他的過程，説，“[n]沒有哪位總統曾如此廣泛地諮詢或與來自不同背景的更多人交談，以尋求對最高法院提名的意見。”

隨着卡瓦諾被捲入一個不同的保守派華盛頓，這是否會使他遠離同樣撫養他的建制派華盛頓？華盛頓內部人士通常在超市或學校對待意識形態對手並沒有太大區別，尤其是那些通常在華盛頓知識生活的最高層運作的精英保守派律師。然而，卡瓦諾的鄰居們對特朗普及其相關人士有着完全不同的態度。如果他聲稱現任總統不能被起訴，很難想象貝塞斯達或切維查斯在他女兒的籃球比賽上會以同樣的眼光看待卡瓦諾法官。

卡瓦諾可能會在最高法院服務數十年。他如何處理這幾十年將受到他作為出生、成長和生活在華盛頓的法官，與作為特朗普華盛頓的法官之間的影響。