《酷兒眼鏡》中的市長泰德·特里重新長回了鬍鬚 - 彭博社

理髮師喬納森·範·內斯剪掉了市長的鬍子。Netflix當我給市長泰德·特里發短信確認他的採訪時，他以最千禧一代的方式回應：

“”

這位公職人員在2013年首次當選，年僅30歲，是喬治亞州克拉克斯頓歷史上最年輕的市長，南方的埃利斯島。但他皺巴巴的法蘭絨襯衫和破舊的匡威鞋並沒有給他的老年選民留下深刻印象。

因此，特里出現在了第二季的Queer Eye，這是Netflix對2000年代中期由五位同性戀男性主持的改造節目的重啓。五位時尚達人指導這位“潮流市長”進行公眾演講、舉辦晚宴，以及時刻保持他的抵抗鬍鬚滋潤。

彭博社CityLab古根海姆在沙漠中崛起，阿布扎比變身為外籍人士中心芝加哥以冷靜、派對和陽光克服了DNC懷疑者納粹碉堡的綠意改造將醜陋的過去變成城市的眼球吸引器聖保羅的Cortiços如何幫助庇護南美洲最大的城市他們闖入了特里的家，追逐後院的雞，撕扯他的舊襯衫，翻找他的美容產品（或缺乏美容產品）。當他們擺出向下犬式時，他們對他那間兼作餐廳/家庭辦公室/瑜伽室的佈局感到遺憾。

“這看起來更像是一個兄弟會的傢伙隨便把東西扔在桌子上，”文化專家卡拉莫·布朗説。“看起來不像是一個城市的市長。”

到這一集結束時，他的家看起來就像是從一個陶藝商店的目錄中跳出來的。浴室裏備有防曬霜和髮膠，他的衣櫥裏實際上有超過兩雙鞋子。他標誌性的“抵抗鬍鬚”被留在了理髮店的地板上，而他則穿着一套時尚的西裝——儘管他仍然穿着運動鞋。

他的新餐廳為這一集的高潮事件做好了充分準備：特里在家中招待來自菲律賓和塞拉利昂的代表，討論他所在城市對難民安置的做法。

目的在於讓特里看起來像他已經在扮演的角色。特里正在領導一個因其寬容和進步政策而聞名的城市。這個小亞特蘭大郊區在過去25年中接收了超過40,000名難民，在深南方中脱穎而出。2017年7月拍攝後，特里在隨後的11月贏得了連任。

我和特里談了談自從他的改造以來生活如何。以下是我們對話的亮點。

你這一集的名字是讓特德再次偉大。你喜歡這個標題嗎？

我覺得這很準確。在很多方面，我所提倡的政策和我的領導原則與特朗普總統形成了直接對比。這有點像對“讓美國再次偉大”口號的致敬，這個口號被用作一種偽攻擊。

我聽説製作人實際上聯繫了你，讓你參加這個節目。你聽到這個消息時有什麼想法，是什麼讓你答應的？

當他們來到克拉克斯頓尋找潛在角色時，我想，“嗯，沒關係。但是嘿，你們應該去找 赫瓦爾·凱利博士 或 布萊恩·博林格。”我在給他們推薦克拉克斯頓的其他人，他們做了很棒的工作。我認為他們在與真實的人打交道方面做得比我多得多。他們值得這個機會。但製作人還是不斷回到我這裏。作為一名政治家，我每天都在自我羞辱。所以參加真人秀對我來説和日常生活沒有什麼不同。

在你的代表晚宴上，節目中的食品和葡萄酒專家安東尼幫助你製作了一道完美擺盤的烤桃子沙拉，配有傳家寶番茄。告訴我實話：自從那集播出後，你烤過桃子嗎？

哦，當然！是的，絕對有。唯一的變化是鮑比給我們的所有植物都死了。所以我需要在室內植物栽培方面多下功夫。但其他一切都設置得很好，和他們去年七月拍攝時完全一樣。我充分利用我的辦公室和餐廳空間，邀請人們來了解克拉克斯頓並建立關係。我想自那以後我至少烤過桃子三次。

你為什麼決定競選市長？

通往我們社區的街道在一個山坡上，人們會快速駛下去，這對在外面玩耍的孩子們來説很不安全。我非常努力地想要設置減速帶，但當時的市長真的沒有認真對待這些問題。我問市議會成員：“嘿，你們中有人要競選市長嗎？”想着我很樂意幫助他們的競選。但沒有一個市議會成員會去競選。我一直有這樣的想法，如果沒有人願意去做，那我就去做。

老實説，我並不認為我會贏。很多政治人士説：“泰德，太好了，你要競選，但克拉克斯頓有82%的人口是非白人。有色人種永遠不會投票給一個白人來代表他們。”我並不在乎。我不是為了我自己而競選，我是因為我想把問題提出來。你不必贏得選舉才能在問題上獲勝。

在這一集中，你提到你的紅色帆布鞋對你來説是多麼重要。你能告訴我你第一次選舉期間的競選經歷嗎，尤其是那麼年輕的時候？

我在競選工作中學到的事情之一是，你想要讓自己與眾不同。我是在奧巴馬競選期間得到這雙紅色的帆布鞋的，我在拉訪時會穿着它們。當你敲門和陌生人交談時，擁有一個輕鬆的時刻總是好的。穿着這雙非常亮眼的紅鞋子，你是無法錯過它們的。所以當我競選市長時，我就想，我得把這雙鞋子帶到我去的每一個地方。它們是我的幸運鞋。

有時候，當我們談論競選或擔任政府官員時，我們變得非常嚴肅。我能做的任何事情來表達我只是一個普通人，我並不高人一等，即使我是市長，我也是他們中的一員。我的整個工作和我的整個信念就是我應該代表他們。我知道的最好方式就是讓他們感到舒適，告訴我他們想要什麼。人們在與當選官員交談時會感到非常緊張。這是我哲學的重要部分。人們有想法，他們需要發聲，直到看到變化發生。

在這種感到舒適的基調上，我非常喜歡你們那集的一個部分，就是你在與選民交談時顯得如此放鬆，比如在咖啡店舉行會議。你能告訴我為什麼親切可接近對你如此重要嗎？

我放棄了市政廳的辦公室，因為[其他工作人員]每週工作五天，40小時。我作為市長每年只拿6000美元的薪水；這一直是一個兼職工作。所以我説我就會在咖啡店、餐館或公園舉行會議。我們會去 Refuge Coffee truck，或者去埃塞俄比亞咖啡館，或者去 Kathmandu Kitchen，或者去 Brocket Pub。這樣更放鬆，也能多花錢在當地商家。尤其是當人們第一次訪問克拉克斯頓時，如果他們只是待在市政廳，背後是一扇木門，那隻會是一個沉悶的會議。你無法在辦公室體驗克拉克斯頓，真正的體驗是走出去，見到人們。

人們更有可能在公共場合説：“嘿，市長，我可以告訴你我遇到的問題嗎？”這對他們來説比寫電子郵件或留語音郵件更容易分享他們的擔憂。我發現這是一種非常有效的方式，實際上可以瞭解城市基層發生的事情。

在你的節目播出後，鎮上的反應如何？

每個人都非常喜歡。每個人都知道亞特蘭大，但如果你提到香布利或多拉維爾或哈希拉，人們會説，嗯？哪裏？什麼？這確實成為人們彼此聯繫的機會。讓克拉克斯頓站在國際舞台上真是太好了。我收到了來自法國、瑞典、新西蘭、伊斯坦布爾的人的電子郵件。所有這些在國際上觀看Netflix的人都在説：“哇，你的信息和你在克拉克斯頓所代表的，以及你所做的事情，這個小鎮，讓我很高興聽到有美國領導人是富有同情心的，並願意看到多樣性的力量。”我認為鎮上的很多人對此感到非常自豪。這就是我想要的。我希望人們為他們所居住的地方感到自豪。

在這樣的政治氣候中領導如此多樣化的社區是什麼感覺？

旅行禁令加劇了雙方人們的恐懼。我們在克拉克斯頓有一些合法的、合法的永久居民，比如定居的難民和移民，他們感到害怕。我們確實有一些人在尋求庇護的“無人區”，他們也非常害怕被驅逐和與家人分離。人們之所以生活在克拉克斯頓，是因為他們熱愛美國，並希望為自己和家人獲得安全、保障和機會。另一方面，有很多人被特朗普嚇到了。他們的恐懼是毫無根據的。幾個月前，我們有一位候選人來克拉克斯頓競選州長，帶着一輛“驅逐巴士。”這只是一些小把戲和事情。你所看到的是大量的不信任和恐懼。

現在，從另一面來説，克萊爾，我想説，自從旅行禁令和所有這些負面消息以來，人們開始在克拉克斯頓自願服務、捐款、投入他們的時間和金錢。他們説像克拉克斯頓這樣的地方是積極的例子，比如“我不同意總統所説的。我對此無能為力，因為選舉要到2020年，但我現在能做的就是支持你的社區，因為這就是美國應該做的。”所以這就是另一面。人們湧現出愛與同情。

在這一集中，卡拉莫組織了一場你和“喬”之間的説唱比賽，喬是一位學生演講州冠軍，幫助你提高公共演講的信心。你在説唱中提到了作為市長的一些成就，比如將娛樂性大麻非刑事化和將選舉日設為假日。你目前正在研究哪些政策？

真正令人興奮的是，當我再次當選時，我們選出了三位千禧一代的市議會成員。從那時起，事情以快速的速度發展。現在，我們正在研究一項選舉改革法案，該法案將為候選人提供公共融資，並建立全紙質選票的選舉系統。我們正在考慮所有居民投票，基本上任何合法的、合法的永久居民，只要居住在克拉克斯頓，就可以投票選舉市議會和市長，即使他們還不是公民。我們現在有一個關於塑料袋禁令和一次性塑料的研究委員會。我們還有一項微型農業條例，將擴大人們在其財產上養活動物的機會，比如更多的雞或養蜂。這些都是相當進步的內容。

你提到過你對自己的鬍子沒有進行任何修整。美容專家喬納森想讓你“看起來少一點山人風範，多一點職業化”。當喬納森剪掉你的鬍子時，你有什麼想法，為什麼又把它留回來了？

[笑] 好吧，節目真的想要一個轉變，所以我很高興能接受從我已經留了快一年的鬍子到乾淨剃光的這種強烈對比。大部分的反對意見主要來自[我的伴侶]安德烈亞，她説“我喜歡一點鬍子。”如果安德烈亞説她喜歡某樣東西並且想要它，那我就會去做。我覺得我剃光後看起來有點年輕。我不會再把鬍子留到完全的山人風格。喬納森説如果鬍子再長出來，就用鬍子油保持滋潤。所以我在聽從他的建議。

你認為在你的這一集裏，有什麼可以更好地表現的嗎？

你知道，我很確定我有一個更好的説唱對決版本。我們拍了兩個不同的鏡頭，因為有一些聲音問題，因為我們鎮中間有一條鐵路。第一次的説唱對決，我以為都是即興的，像“是的，這太棒了！”結果火車來了。聲音搞砸了，所以他們説“我們得再來一次，夥計們。”然後我就有點被冷落了。[笑]

在你擔任市長的任期結束後，你接下來有什麼計劃？

很難説。我剛剛連任，所以我會完成我的第二個任期，直到2021年。我真的希望安德烈亞能競選市長。她現在在市議會，所以我可能會盡我所能幫助她在2021年當選。我真的把所有精力都投入到選舉斯泰西·艾布拉姆斯為喬治亞州州長。她是我們州一個了不起的政策制定者和領導者。如果最糟糕的情況發生，她輸了，我肯定會在2022年競選州長。

你還有其他想要補充的嗎？

我對我們政治系統感到非常困擾的事情之一是它非常意識形態化。特別是在華盛頓，你會陷入一種思維模式，意識形態佔據主導——好吧，不是佔據主導——意識形態讓我們處於一種永遠無法達成一致的狀態。當我們關注基於證據的政策制定時，實際上可以找到妥協的方式，因為你不是僅僅基於你的感覺，而是基於實際有效的東西。作為市長，我實際上必須解決問題。我們確實需要修路，我們需要創造經濟機會，我們需要處理犯罪、青少年問題、可負擔住房或環境問題。我們實際上必須在基層處理這些問題。修辭和意識形態永遠無法解決這些問題，實際上是嘗試一些新的東西並進行創新。