土耳其貨幣危機考驗埃爾多安對緊張局勢的容忍度 - 彭博社

土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安。

攝影師：傑森·阿爾登/彭博社政治上有一句著名的格言：“永遠不要浪費一個好危機。”很難想到有哪個領導人能比土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安更好地利用這一點。在某種程度上，他的整個政治生涯都是在危機中誕生的。在1990年代擔任伊斯坦布爾市長後，埃爾多安曾短暫入獄，他的伊斯蘭政治黨派也被禁止。隨後，他幫助成立了一個新黨，在2001年土耳其遭遇毀滅性金融危機後迅速上台。他現在是一位兩次當選的總統，穩步積累權力，部分原因在於他知道如何利用不利局面。畢竟，他曾將2016年針對他的未遂政變形容為“上帝的禮物，”因為這使他能夠打壓政治對手，並賦予自己更多的權威，以實現他對“新土耳其”的願景。

彭博社商業週刊為什麼服裝轉售平台如此難以盈利？莉娜·汗才剛剛開始（她希望如此）中國在太空中追趕埃隆·馬斯克30萬美元的賓利大陸GT是一頭混合動力野獸，讓人瞠目結舌埃爾多安和任何人一樣清楚經濟崩潰的政治代價。那麼，為什麼他要挑釁唐納德·特朗普實施 關税和制裁，而土耳其的經濟正處於如此大的麻煩呢？

這是美國官員和全球投資者在看到土耳其總統對美國壓力的反應後提出的問題，他的反應是進一步加劇緊張局勢。對特朗普的官員們來説，這似乎是一個簡單的策略：加大壓力，直到埃爾多安釋放 安德魯·布倫森，一位在土耳其被監禁兩年的美國牧師。他們沒有預料到他會冒着使自己國家破產的風險，或者考慮離開北約，轉而與俄羅斯、中國和伊朗建立更緊密的聯盟。但事情就是朝這個方向發展，或者至少這是埃爾多安希望世界相信的。

就在一個月前，他和特朗普在布魯塞爾的北約峯會期間互相擊掌。雖然特朗普批評他的北約同盟國是 懦弱的搭便車者，不願為自己的安全買單，但他對埃爾多安只有好話可説，部分原因是他體現了特朗普所欽佩的力量和權力的特質。

埃爾多安的崛起

然而，現在這兩位領導人陷入了一場強者的較量，他們都以堅韌不拔而自豪，不願意退讓。“我們所看到的是兩位固執、敏感、自豪的男人之間關係的破裂，他們曾因各自的領導風格而相互欣賞，直到他們不再欣賞的那一刻，”華盛頓戰略與國際研究中心的土耳其項目主任布倫特·阿利裏扎説。

埃爾多安似乎正在發現，奧巴馬政府時期有效的策略在特朗普面前可能會適得其反。“之前，埃爾多安可以進行這種自我人質的行為，他可以對美國領導人説，‘我們知道你們希望土耳其穩定，’實際上威脅要使自己的國家不穩定，”馬克斯·霍夫曼，美國進步中心國家安全與國際政策副主任説。“現在你有特朗普，他根本不在乎[埃爾多安]是否自毀，並樂於給他一把上了膛的手槍。”

埃爾多安在過去幾週中大部分時間都在國家電視台上發表聽起來像是戰時演講的講話。他的信息越來越堅定，旨在説服土耳其人他們的國家正處於一場 經濟戰爭中。土耳其正面臨着一場合法的危機。在經歷了十多年以債務為驅動的增長後，這種增長在很大程度上由西方銀行融資，經濟正處於 嚴重困境中。埃爾多安沒有向內尋求改革，接受國際貨幣基金組織的 救助，或提高利率，正如經濟學家和他自己的商業領袖所敦促的那樣，而是指責他所説的與他對立的外國利益。所有這一切的諷刺，或許也是天才之處在於，他將一個公認的自我製造的經濟危機包裝成了一種我們與他們的愛國故事。

儘管如此，當他在國內抨擊美國時，埃爾多安仍繼續在華盛頓施壓進行談判。8月7日，他派出一組高級官員前往華盛頓，與國務院和財政部進行會談。兩次會談均以美國官員拒絕談判，直到布倫森被釋放為結束。幾天後，土耳其駐美國大使塞爾達爾·基利奇請求與國家安全顧問約翰·博爾頓會面。結果 也是如此。根據一位匿名的美國官員的説法，基利奇向博爾頓提出了上週在國務院和財政部被拒絕的完全相同的計劃。這足夠奇怪，以至於讓這位官員懷疑這是否是埃爾多安的一項更廣泛的戰略，旨在讓他看起來在真誠談判，同時從不穩定中獲取政治利益。

“我不認為我們正朝着軍事破裂或土耳其退出北約的方向前進”

俄羅斯正緊盯着局勢。2015年11月，土耳其擊落了一架進入其空域的俄羅斯戰鬥機後，埃爾多安和弗拉基米爾·普京努力修復陷入危機的關係。埃爾多安現在經常稱普京為“我的朋友。”克里姆林宮表示，兩人在8月10日通過電話進行了交談。三天後，當埃爾多安因美國“背叛”他的國家而憤怒發言時，俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫抵達進行為期兩天的訪問。埃爾多安在危機中將俄羅斯視為土耳其可用的替代選擇之一。但不清楚俄羅斯能提供多少幫助。其經濟剛剛走出衰退，盧布在投資者對另一輪美國製裁作出反應時，經歷了三年來最大的下跌。

“俄羅斯不會救助土耳其，”莫斯科的中東學者埃琳娜·蘇波寧娜説。“俄羅斯的任務不是拯救土耳其，而是與其保持正常、健康的關係。”這可能包括讓土耳其留在北約，但作為一個憤怒、不滿的成員。“當然，我們會強調埃爾多安與美國之間的分歧，”莫斯科的外交政策分析師、前俄羅斯外交官弗拉基米爾·弗羅洛夫説。“讓一個受傷的土耳其留在北約更符合我們的利益，以削弱該聯盟的能力。”

還有中國。土耳其是習近平主席一帶一路倡議的重要組成部分。今年7月，中國最大的銀行宣佈了一項36億美元的貸款計劃，用於土耳其的能源和交通部門。“土耳其顯然已經決定要拉攏中國，”倫敦皇家聯合服務研究所國際安全研究主任拉法埃洛·潘圖奇説。“問題是中國是否真的能在這裏有所作為，並投資足夠的資金來解決土耳其的問題。”

儘管緊張局勢不斷升級，但普遍共識仍然是，美國和土耳其彼此依賴太深，無法允許永久的裂痕。土耳其的經濟與西方聯繫緊密，而其位於歐洲和亞洲之間的戰略位置對北約來説太過重要。“我認為我們並沒有朝着軍事破裂或土耳其退出北約的方向前進，”土耳其研究項目主任索納爾·卡賈普泰（Soner Cagaptay）説，來自華盛頓中東政策研究所。“我們又向前邁出了一步，土耳其仍然是一個非常憤怒的盟友。我們已經朝這個方向走了一段時間。”該國一直認為，西方不會冒險失去相當於北約第二大軍事力量的土耳其。然而，考慮到特朗普質疑該聯盟的實用性，過去的計算是否仍然有效尚不清楚。

最終，埃爾多安的戰略可能更依賴於世界領導人的行動，而不是他自己人民承受經濟痛苦的意願。有證據表明，他們的耐心正在逐漸消耗，尤其是考慮到總統反覆呼籲公民將外匯存款轉換為里拉。任何這樣做的人都虧了錢。對於一個以使土耳其人更加繁榮為自豪的領導者來説，他未能通過任何政策行動來支持他的里拉要求令人感到驚訝——甚至是背叛。

“我損失了大約100萬里拉，”伊斯坦布爾的珠寶商卡希特·巴斯（Cahit Bas）説，指的是現在價值約155,000美元的數字，而在2016年中期則為340,000美元。“我認為我們正朝着比上一次更糟糕的危機前進。”巴斯説，經濟本來就很糟糕，然後來了牧師。“他們應該立即放棄牧師。他們應該把他和最後一批代表一起送上飛機去美國。‘給你，帶走他！’”即使牧師真的回來，美土關係可能也會受到無法修復的損害。——與李丹丹、詹妮弗·雅各布斯和**賈斯廷·辛克