普京提高退休年齡的舉措令俄羅斯人憤怒 - 彭博社

俄羅斯西北部的諾夫哥羅德距離聖彼得堡約100英里。這裏的男性死於年輕，早於他們在提議的改革立法下可以退休的年齡。

攝影師：米沙·弗裏德曼為彭博社俄羅斯在2014年吞併克里米亞幫助弗拉基米爾·普京的支持率飆升至天文數字。自那時以來，他在烏克蘭煽動持續的衝突，干預美國的選舉，並代表敍利亞的阿薩德政權下令進行空襲。在所有這些外交冒險中，87%的俄羅斯人繼續支持他。

但這些日子可能即將結束，原因離家更近。普京已開始改變支撐俄羅斯社會的一個關鍵福利：國家養老金。他的提案在今年夏季世界盃期間悄然宣佈，但反響並不好。

該立法將提高俄羅斯人獲得養老金福利的年齡。女性的退休年齡增加八年，達到63歲；男性的退休年齡增加五年，達到65歲。美國人可能對此不以為然，因為他們需要工作到66歲才能獲得社會保障，但在俄羅斯，男性的平均壽命僅為67歲。在美國，男性的平均壽命為76歲。（俄羅斯女性的平均壽命為77歲；美國女性的平均壽命為81歲）。

俄羅斯的議會杜馬在7月初步批准了該法案，但在接下來的幾個月中還需要更多的投票。根據列瓦達中心在7月的民調，約89%的俄羅斯人表示反對這一改革。更重要的是，普京的支持率已降至67%，是自2012年一波選舉舞弊抗議以來的最低水平。

普京和他的政黨已經開始對削弱立法發出聲音。但改革支持者認為，俄羅斯需要改變，並且在最不應該的時候放棄了生產力。該國的經濟復甦一直很淺薄，2018年上半年僅增長1.6%。梅德韋傑夫總理在6月表示，養老金年齡必須提高，因為“勞動人口在減少，而養老金領取者在增加。”此外，俄羅斯目前的退休年齡是歐洲最低的。

在這個諾夫哥羅德公墓中，幾乎沒有男性達到提議的退休年齡。攝影師：米沙·弗裏德曼，彭博社如此廣泛的變化的影響可能因地區而異。在最貧困的地區，如果當前法案成為法律，一些俄羅斯男性可能永遠看不到他們的養老金。諾夫哥羅德，俄羅斯西北部的一個地區，就是其中之一。這裏的男性平均壽命為64歲，是全國最低的之一。

這裏的經濟從未真正從蘇聯的解體中恢復過來。它的首都大諾夫哥羅德坐落在沃爾霍夫河沿岸，距離聖彼得堡100英里。在中世紀，它是一個城邦，併成為德意志領導的漢薩同盟的一部分。如今，它是一個佈滿教堂和腐朽公寓樓的偏僻地方。

在扎帕德諾耶墓地散步可以發現，諾夫哥羅德的男性實際上能活到老年的人數是多麼少。很容易找到因事故、戰爭或黑幫爭鬥而死去的年輕男性的墓碑——許多墓碑上寫着“以悲慘的方式結束生命”。而其他人的典型死亡年齡大約在62歲左右。然而，活過70歲的男性墓碑卻相當難找。

曾經建議該地區州長的尼古拉·諾維奇科夫將“聖彼得堡的引力”歸咎於吸引年輕、受過良好教育的當地人。諾維奇科夫表示，殺死俄羅斯男性的並不僅僅是酗酒和其他不良健康習慣，還有一種精神上的荒涼。“那裏的人民似乎失去了對美好未來的信念，”他説。

拉里薩·科瓦柳娃在諾夫哥羅德的公共汽車上收票。攝影師：米沙·弗裏德曼，彭博社拉里薩·科瓦柳娃是一個面帶無齒微笑的開朗女性。她稱自己是“重建”的受害者，指的是米哈伊爾·戈爾巴喬夫在1980年代末期未能成功重組蘇聯經濟的嘗試。在諾夫哥羅德長大時，她剛剛完成學業並在一家國防工廠找到工作，但一切都崩潰了。工廠關閉後，她在接下來的17年裏在一家化肥廠當廚師，直到2009年找到了一份公交車售票員的工作。現在47歲的她，從那時起一直在做這份工作。

提到養老金改革時，她開始哭泣。“我的工資不足以修復我的牙齒，”科瓦柳娃説。“我以為我會再忍受八年，修復我的下巴，但現在我得等16年。我活不到那麼久。”她每月大約有330美元的收入，其中一半用於支付房租。她養活兩個成年子女和她的伴侶，所有人都失業。“沒有養老金，我永遠無法擺脱這個陷阱，”科瓦柳娃説。

科瓦柳娃的擔憂顯而易見：這不是關於退休，而是關於錢。養老金領取者繼續工作，有時收入翻倍，從而能夠承擔他們在退休年齡之前無法負擔的支出（例如新牙齒）。

48歲的塔季揚娜·馬爾科娃經營着一家小型房地產和公共關係公司，但她表示她的主要工作是照顧她的四個孫子孫女。她解釋説，她的角色對她的成年女兒們來説是不可或缺的，如果沒有她的幫助，她們將無法工作。提高女性的退休年齡可能會打破這一點。“我們根本無法負擔保姆，”馬爾科娃説，考慮到平均每月160美元的費用。“如果奶奶們不得不工作，孩子們將變得無父無母。”

馬爾科娃期待着在七年後退休。根據新法律，她將不得不再工作15年。“對許多人來説，”她説，“這是最後一根稻草。”

伊萬·蘇赫科夫和他的妻子，卡皮託利娜·加夫裏連科。攝影師：米沙·弗裏德曼，彭博社即使是未受改革計劃影響的俄羅斯人也感到憤怒。71歲的卡皮託利娜·加夫裏連科已經退休多年。儘管如此，她仍然擔心女兒將來能否照顧自己的孫子孫女，就像加夫裏連科現在所做的那樣。她的丈夫伊萬·蘇赫科夫在訪客詢問有關立法時變得激動。“我們出口的所有天然氣和石油——我們從中得不到任何好處，”他説。“我們本可以像科威特那樣生活，人們可以有保障的收入。”

他還建議遏制克里姆林宮的外交政策冒險主義。“他們在中央電視台上播放那些廣告，呼籲人們為一個孩子眾籌手術，”蘇赫科夫憤怒地説。“但在敍利亞發射的一枚導彈值這個手術。難道他們不感到羞愧嗎？”

也許是感受到不安，普京最近批評了自己政府的法案。70歲的蘇赫科夫認為這是一種詭計，預測總統將在最後時刻出面做出讓步，降低提議的退休年齡或延長過渡期。“最終，人們會接受這一切，而他不會成為被指責的人，”他説。

但他承認，他和他的妻子無論如何都不會受苦。“這不是我們的戰鬥，”蘇赫科夫説。“但我告訴年輕人：如果你不想抗議，如果你不在選舉中投票，那你期待什麼？”

其中一位年輕的俄羅斯人，法學生基里爾·布羅茨基，不需要任何提示。他擔任未來黨諾夫哥羅德分部的主席，這是反對派領袖阿列克謝·納瓦爾尼被取締政黨的最新版本。布羅茨基表示，鎮上已經舉行了三次養老金抗議，聚集了自由派的雅布洛科黨和共產黨成員，他們中的許多人面臨着嚴峻的未來。

“他們在這裏唯一的前景就是在化工廠找一份工作，然後在40歲時得癌症，隨後不久就結束生命，”布羅茨基説。

亞歷山大·米哈伊洛夫，一位退休檢察官，和他的妻子葉蓮娜在家中。攝影師：米沙·弗裏德曼，彭博社養老金法案暴露了普京基礎中之前未見的裂痕。執政的統一俄羅斯黨高級官員謝爾蓋·傑列茲尼亞克因未能出席初次杜馬投票而被迫辭職。在與諾夫哥羅德相鄰的普斯科夫，地方共產黨呼籲普京辭職，其他幾個地區的共產黨人也有類似呼聲。

統一俄羅斯黨支持改革努力，但也對反對派做出了回應。杜馬副代表安德烈·馬卡羅夫公開表示，提議的退休年齡過高。同時，杜馬的其他成員在全國地方選舉即將於9月9日舉行之前討論修正案。

在諾夫哥羅德，地方統一俄羅斯黨首席葉蓮娜·皮薩列娃表示，她正在收集對新法律的修正建議，例如延長過渡期、為剛好低於新退休年齡的人提供更好的醫療保健，以及擴大享有提前退休資格的職業名單。

諾夫哥羅德的一座獻給弗拉基米爾·列寧的紀念碑。攝影師：米沙·弗裏德曼，彭博社這些幸運的職業主要與國家的安全機構相關。安全人員、檢察官、士兵等可以在四十多歲時退休。根據勞動和社會事務部長馬克西姆·託皮林的説法，連同一些其他行業如採礦，他們約佔俄羅斯退休人員的25%。提議的改革不會影響他們。

亞歷山大·米哈伊洛夫，52歲，是一名前檢察官。他在45歲時退休，目前的養老金是每月450美元，遠高於平均水平。然而，他反對這項改革，認為這是“政府掩蓋其管理無能的嘗試。”

他的妻子葉蓮娜在諾夫哥羅德市議會擔任副職。曾與統一俄羅斯黨結盟的她表示，現在是獨立人士。她在與當地居民交談時，遇到的每個人都反對這項法案，她説。但人們仍然迅速將責任歸咎於當地政治家，而不是杜馬或普京——至少目前還沒有。

“在俄羅斯一如既往，沙皇是好的，”她説，“但他的部長們卻很糟糕。”