中國為何改變對億萬富翁的看法：快速瞭解 - 彭博社

中國國家主席習近平最近強調推動“共同富裕”以應對這個表面上是共產主義國家的巨大財富差距，這導致一些中國億萬富翁面臨艱難時刻。曾經是中國首富的馬雲就是其中之一，他的淨資產因一波新的國家控制和法規而下降，這些措施使一些中國熱門公司的股價下跌。然而，政府的運動不僅僅是為了減少不平等。北京方面對鉅額財富轉化為與共產黨分離的政治權力的擔憂也在增加。

1. 中國有多少億萬富翁？

在彭博億萬富翁指數上，全球500位最富有的個人中，有81位是中國人，合計財富達到1.1萬億美元。這僅次於美國，美國有162位億萬富翁，合計財富為3.4萬億美元。瑞銀集團估計，世界第二大經濟體去年有超過380位億萬富翁，並且這一財富池自2009年以來增長了十倍。另一個排名，即胡潤全球富豪榜2021，統計了中國超過1000位億萬富翁，是世界上最多的。

中國前10名

政府的舉措削弱了中國一些最富有的人的財富

來源：彭博億萬富翁指數，2021年8月20日

2. 為什麼共產黨讓人們變得富有？

這是一個必要的惡。黨在其 核心任務 中識別出促進最廣大中國人民的根本利益。四十年前，時任黨魁的鄧小平（他曾 famously 説過貧窮不是社會主義）解釋説，如果一些人需要變得富有以改善大眾的生活，那是可以的。自他實施激進的經濟改革以來，已有超過 8億人 走出了 貧困。鄧的繼任者江澤民在2002年允許企業家加入黨。這幫助他們在社會中合法化了自己的地位，並在國家治理中擁有了一定的發言權——許多 是成員 的議會或其諮詢機構的成員——同時也使他們與黨更加緊密相連。

3. 那麼黨支持個人財富嗎？

這很複雜。黨支持私營企業和創業精神作為經濟增長和創造就業的驅動力。對於個人財富則更加模稜兩可，因為貧富之間日益擴大的收入差距，這並不是很共產主義。習近平政府 表示 希望在2017年逆轉這一日益擴大的差距，但儘管取得了一些進展，分配仍然 非常不平等。黨內對其權力壟斷的威脅也越來越關注，因為快速增長的私營企業——及其超級富有的所有者——在社交媒體和金融系統等經濟領域獲得了更多的影響力。

4. 現在它在做什麼？

習近平的政府加強了對富人及其公司運營的審查。它公佈了一系列監管和反壟斷措施，許多針對大型科技公司。馬雲的金融科技寵兒螞蟻集團被迫突然取消去年的350億美元超級上市，因為他公開抨擊了中國的金融體系及其監管機構。他的電子商務平台阿里巴巴集團在四月份因濫用市場主導地位被罰款創紀錄的28億美元。食品配送巨頭美團的創始人王興被召喚到北京開會，並被告知要保持低調，因為他因發佈一首被一些人解讀為反體制的千年古詩而引發社交媒體的轟動。

5. 億萬富翁們如何反應？

馬雲在1月20日的年度活動上向教師致辭，以表彰農村教育工作者。攝影師：賈斯廷·陳/彭博社一些人，比如馬雲和王興，正在避免聚光燈。他們還展示了自己的慈善一面，捐贈數十億美元以促進“共同富裕”。字節跳動有限公司的創始人張一鳴表示，他將在年底辭去首席執行官職務，以專注於包括“社會責任”在內的其他領域。拼多多的黃崢在三月份辭去了電子商務公司的董事長職務，同時還承諾向母校捐贈1億美元以支持科學研究。在線遊戲巨頭騰訊控股有限公司，由馬化騰擔任主席，在八月份承諾為“可持續社會價值”項目提供150億美元的社會援助。

6. 他們是唯一的目標嗎？

不是。政府已經針對課後輔導公司，迫使一些公司轉為非營利，以幫助減輕有抱負的父母的經濟負擔。税收可能在縮小財富差距方面發揮作用。儘管這一話題已經討論了多年，但對住宅物業的税收計劃將在當前的五年計劃中引入，該計劃於2025年結束。由於許多中國人將儲蓄投入房地產，房地產税不僅可以幫助重新分配部分資金，還可以抑制房地產市場的投機，使住房更加負擔得起。

7. 那麼中國真的共產主義嗎？

官方上，中國視共產主義為現代烏托邦：每個人將共同擁有生產資料，所有公民將為共同利益而工作，每個人都將平等，財富將根據需求分配。黨的憲法聲明其“最高理想和最終目標是實現共產主義。”這可以在習近平在黨的百年慶祝活動上發表的講話中看到：“馬克思主義是我們黨和國家的根本指導思想，”他説，並補充説這將為中國實現“持久偉大”。然而，達到這一目標的過程是通過“具有中國特色的社會主義”，這是中國領導人用來描述他們如何將資本主義市場原則融入經濟的短語。

8. 這看起來像什麼？

中國在今年實現了一個重大目標——“建設小康社會”——通過將經濟規模和人民收入翻倍，正式消除了極端農村貧困。下一步是實現“社會主義現代化”，習近平已經設定了到2035年的目標。在2017年的一場講話中，他表示這意味着中國將在創新方面成為全球領導者，法治將得到落實，中國文化將在全球範圍內更具吸引力。人們將過上舒適的生活，每個人都能獲得基本公共服務，收入差距——特別是城鄉之間的差距——將顯著縮小。環境也將得到根本改善。在他7月的講話中，他進一步闡述了這一點：

“我們將發展全過程人民民主，維護社會公平正義，解決發展中的不平衡和不足，以及人民最關心的緊迫困難和問題。通過這樣做，我們將朝着實現全面人類發展和全體人民共同富裕取得更顯著和實質性的進展。”

什麼是“共同富裕”，以及如何實現尚不清楚。但從那裏起，黨旨在到2050年建設一個“繁榮、民主、文明、和諧、美麗的現代社會主義國家”。之後，下一步將是共產主義。

口號化

習近平主席在演講中提到“共同富裕”一詞的次數

來源：彭博社分析

參考資料

• 中國共產黨 憲法 的英文版。
• 彭博億萬富翁指數追蹤全球500位最富有的個人。
• 關於 馬雲所建立的帝國 的快速解讀。
• 彭博社觀點的安德烈亞·費爾斯特和安賈尼·特里維迪探討“共同富裕”對中國 奢侈品行業 的意義。