國會應如何對特朗普採取立場的三種方式 - 彭博社

Mark Gongloff

2018-12-13

今天的議程

國會必須對特朗普採取立場，不止一種方式。
特蕾莎·梅的信任投票不會解決任何問題。
中國擅長於看似讓步而實際上並沒有讓出太多。
邁克爾·科恩的判刑對唐納德·特朗普 Jr. 是壞消息。
平價醫療法案再次陷入麻煩，這次是由於忽視。

一個大家庭。攝影師：馬克·威爾遜/美聯社北美### 展現一些骨氣，國會

在他總統任期的頭兩年，唐納德·特朗普享受了一個大致温順的國會。這必須改變——不僅僅是在橢圓形辦公室裏進行更多的爭吵。

當民主黨接管眾議院並開始調查許多共和黨忽視的特朗普爭議時，最大的變化將顯而易見。但國會還有其他方式可以重新確認其憲法權威。首先，就是特朗普昨天對南希·佩洛西和查克·舒默大喊的政府關門問題。國會不必讓它發生—— 而且可能不會，寫道 喬納森·伯恩斯坦。特朗普既沒有獲得他想要的投票，包括他的邊境牆，也沒有得到其他共和黨的支持來進行關門。

接下來將進行對特朗普的北美自由貿易協定重啓的投票，也就是USMCA。儘管特朗普對北美自由貿易協定抱怨和威脅，但USMCA不過是重新包裝的北美自由貿易協定。對立法者來説，批准它似乎是一個低風險的投票。但特朗普正在以貿易混亂的威脅來勒索國會——如果他得不到想要的，就會完全脱離北美自由貿易協定，拉梅什·波努魯指出。這本不應該是這樣的；國會控制貿易政策，而不是總統。通過給予特朗普他想要的東西來安撫他只會獎勵他的不當行為，並讓出太多權力，拉梅什警告道。現在是採取立場的時候了。

最後，在不久的將來，彈劾問題將真正升温。民主黨人不願意急於行動，擔心政治反彈。但卡斯·桑斯坦認為，彈劾不僅僅是政治計算，正如你常常聽到的；如果總統明顯犯下“叛國、賄賂或其他重罪和輕罪”，眾議院有憲法責任彈劾該總統。否則，法治和民主將毫無意義，卡斯寫道——國會也是如此。

梅的信任投票遊戲

保守黨議員剛剛投票重申對特蕾莎·梅的信任，而她在其他方面正經歷糟糕的一週。這有助於確立保守派更喜歡梅的温和、友好的脱歐，而不是無協議脱歐，特蕾莎·拉斐爾寫道。但這仍然無法解決英國脱歐最大的問題，即制定一個歐盟和議會都能接受的計劃，特蕾莎寫道。失敗可能導致梅不喜歡的結果，包括無協議脱歐，或者從積極的一面看，第二次公投。

**進一步的歐盟敵友閲讀：**特朗普的官員們正在威脅和咆哮歐盟，聲稱英國脱歐顯示了其貿易立場的多麼不公平。但歐盟足夠強大，可以耐心等待特朗普，就像它耐心等待脱歐派一樣。– 列昂尼德·貝爾希茨基

中國的交易藝術

中美貿易緊張局勢今天似乎再次緩和，幫助提振了股市一些。華爾街日報報道，中國可能會退讓其“2025中國製造”計劃，並提供更多對外國公司的准入，而特朗普暗示他可能會干預華為技術公司的案件，如果這有助於達成協議。但特朗普已經遭到反對干預華為的想法。而且我們已經看到緩和的跡象來來去去，卻沒有真正的進展。例如，中國最近建議可能會降低對美國汽車的關税，這給特朗普一個他可以在推特上炫耀的“勝利”，但實際上並沒有多少意義，寫道安賈尼·特里維迪。安賈尼寫道，中國“希望在貿易談判中被視為採取高尚的道路”。“這就是交易的藝術，中國的方式。”這可能足以讓特朗普不再糾纏，但這還不是確定的事情。

只要中美緊張關係持續升級，其他國家將被夾在中間，穆罕默德·埃爾-埃裏安寫道。例如，加拿大應美國的要求逮捕了華為的首席財務官，結果中國卻逮捕了自己的公民。這將結束一個漫長而快樂的時期，國家可以與雙方友好交往，從中受益，穆罕默德寫道。

進一步閲讀中國相關內容：

美國首次支付的借款利息超過中國。– 馬修·温克勒
美國的大學不應關閉大門，拒絕中國學生或資金，但他們需要聰明地保護自己免受後果。– 哈爾·布蘭茲

給特朗普的警告，一句話

特朗普的前私人律師和顯然無能的“修復者”邁克爾·科恩今天被判處三年聯邦監禁，因他所説的代表總統犯下的許多罪行。蒂姆·奧布萊恩指出，判刑法官特別批評科恩對國會撒謊。這對特朗普周圍的其他人來説是令人擔憂的消息——包括兒子唐納德·小特朗普和女婿賈裏德·庫什納——他們也曾與國會交談，並被指控不夠坦誠。

奧巴馬醫改再次岌岌可危

我們又來了：平價醫療法案正面臨困境。在經歷了兩年來自共和黨的直接攻擊後，它現在正遭受嚴重忽視。特朗普政府缺乏宣傳，加上特朗普推動劣質保險計劃和取消個人強制購買的政策，傷害了今年的ACA註冊，馬克斯·尼森指出。諷刺的是，共和黨廣為宣傳的攻擊可能反而吸引了更多的關注和註冊者。現在它被遺忘在視線之外，這對該項目的財務構成了威脅。而特朗普仍在以許多微妙的方式攻擊它，包括提起訴訟和取消對註冊者的財政援助。