特朗普的混亂不斷達到新高度 - 彭博社
Mark Gongloff
今天的議程
- 最後一個成年人離開白宮。
- 市場正在試圖告訴我們一些事情。
- 預計會有更多特朗普的能源干擾。
- 關於整個沙特改革的事情就到此為止。
- 特蕾莎·梅有第三條出路。
哇哦！攝影師：DON EMMERT/法新社/蓋蒂圖片社### 馬蒂斯全力以赴
這份通訊，傳達了彭博社意見的先見之明，已經警告你一段時間了，即唐納德·特朗普總統白宮的混亂引擎將繼續加劇。昨天證明了這些警告的智慧——這些警告依然有效。
特朗普破壞了一項避免政府關門的協議，提醒我們那次他唱過“綠草如茵”，最終趕走了他的國防部長詹姆斯·馬蒂斯——或者，我們在這裏喜歡稱之為“星期四”。馬蒂斯離開的真正令人不安的事情是，這不是因為政策決策的爭議，比如突然從敍利亞撤軍，而是因為缺乏共同的基本價值觀，寫道伊萊·萊克。這很有啓示。這意味着特朗普最後一個半可信的辯護者已經徹底放棄。
這無疑使特朗普在國會的影響力比現在更弱，喬納森·伯恩斯坦寫道，這讓副總統邁克·彭斯的無聊穩定性看起來越來越好——在特別檢察官羅伯特·穆勒提交最終報告之前不久。當然，另一方面，政府關門的戲劇表明，少數保守派仍然支持特朗普，而大多數共和黨人仍然太害怕他而不敢違抗他，喬納森·伯恩斯坦在第二篇專欄中寫道。
馬蒂斯被廣泛認為是特朗普政府“玩具房間”中最後一個“成年人”，除非你算上賈裏德和伊萬卡（儘管託比·哈肖曾暗示馬蒂斯最近沒有做太多的成人監督）。蒂姆·奧布萊恩寫道，馬蒂斯的離開，以及昨天和其他每一天的所有混亂，證明特朗普完全不在乎燒燬周圍的一切以保護和提升自己。他已經在燒燬白宮。繼續期待更多這樣的事情，而且會更快。
**進一步閲讀馬蒂斯：**美國的盟友依賴馬蒂斯來抑制特朗普最糟糕的反全球化衝動，而現在他們很擔心。– 哈爾·布蘭茲
市場暴跌持續
今天對金融市場來説又是一個糟糕的日子，結束了一週的崩潰。困擾交易員的最大問題是美聯儲對經濟前景的相對樂觀觀點與市場之間的巨大差距。市場可能對放緩的跡象反應過度；這並不是第一次。另一方面，他們在預測衰退方面仍然比經濟學家（包括美聯儲）要好得多，卡爾·W·史密斯寫道。好的一面是，數據稍微再軟一點，可能就會讓美聯儲看到暫停加息行動的智慧，蒂姆·杜伊寫道。
當然，美聯儲可能已經擁有所有所需的證據，包括羅伯特·伯吉斯所寫的一個令人擔憂的事情，這在本週的瘋狂中被忽視了： 美元昨天經歷了今年最劇烈的下跌之一。這無疑不是對美國政治或經濟的信心投票。
進一步市場閲讀：
- 財政部長史蒂夫·姆努欽建議，高頻交易和沃爾克規則可能導致市場波動。事實上，波動性在最近之前一直低於正常水平。– 尼爾·凱薩爾
- 現在，垃圾債券市場已經清理了壞賬，也許它會平靜一段時間。– 布萊恩·查帕塔
特朗普的黑暗能量
硅谷試圖剝離“顛覆”一詞的負面含義，直到我們意識到這有點像一個殘酷的玩笑。現在，特朗普將“顛覆”完全帶回了它的根源。看看他對能源的影響，他是一個顛覆者，但不是以引入激進新技術的模糊意義，而是以舊時的意義來“炸燬一切”，利亞姆·丹寧寫道。從對OPEC的憤怒推文到時有時無的伊朗制裁，再到與中國的貿易戰，他在2018年攪動了能源市場。考慮到特朗普的混亂理論——他會變得更加混亂，更快——利亞姆寫道，預計2019年會有更多類似的情況。
進一步的能源/氣候閲讀：
- 特朗普和 共和黨堅持一些氣候變化的“真相”，這非常方便。– 利亞姆·丹寧
- 末期二疊紀 大氣二氧化碳激增是一個令人不安的警示故事。– 費伊·弗拉姆
沙特人未改革的另一種方式
年初時，沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼在全球被視為一位政治和經濟改革者，致力於將他的王國帶入現代時代，並擺脱對石油的依賴。記者賈馬爾·卡舒吉的謀殺事件徹底打破了這一政治局面。新的沙特政府預算似乎也拋棄了經濟改革，轉而支持 傳統的、以石油為動力的奢侈支出，彭博社的編輯委員會寫道。
額外社論：
- 特朗普今天簽署的監獄改革法案是 一個良好的第一步。
- 蓋特威克機場的關閉是政府和科技行業思考如何 防止無人機造成如此混亂的好時機。
- 歐盟應該利用 對匈牙利加班提案的民眾不滿，最終遏制維克托·歐爾班的專制主義。
另一個脱歐菜單項目
如果特蕾莎·梅無法讓議會通過她的脱歐協議，除了災難性的無協議脱歐或第二次公投（她並不支持）之外，她還有一個鮮為人知的選擇：她可以 召集提前大選，特蕾莎·拉斐爾寫道。考慮到她在2017年處理大選的糟糕表現，這似乎是個壞主意。但這可能會鞏固保守黨的支持，暴露工黨缺乏替代方案，並將無協議脱歐排除在外，特蕾莎建議。
與此同時，英國必須為無協議脱歐的可能性做好準備。但這些末日準備將 讓已經緊張的英國消費者感到恐慌，警告 安德烈亞·費爾斯特。
明顯的圖表
比特幣最近的反彈看起來像是 死貓反彈，寫道 利昂內爾·勞倫特。
倫敦銀行間拆借利率（Libor）預計將在2021年消亡。問題是， 還沒有人提出一個好的替代方案，指出 馬克·吉爾伯特。也許我們應該修復Libor呢？
### 進一步閲讀
認識霍尼韋爾國際公司的克里斯廷·斯萊克，她正在推銷該公司的計劃，以 讓航空旅行不那麼糟糕。– 布魯克·薩瑟蘭
高盛集團不能僅僅將其1MDB醜聞歸咎於不法銀行家；其內部檢查應該能發現發生的事情。– 尼莎·戈帕蘭
華為技術有限公司無法承受 大型西方銀行撤回支持。– 尼莎·戈帕蘭
關閉外國投資、國有化私營公司和激怒鄰國可能會使中國無法成為全球經濟的中心。 它似乎正在做這三件事。– 諾亞·史密斯
隨着美國考慮從阿富汗撤軍，不應該對塔利班的和平談判抱有太多希望。該組織還沒有準備好參與政治，政府也沒有準備好。– 卡姆蘭·博卡里
對弗拉基米爾·普京來説，這是糟糕的一年。 明年會更糟。– 列昂尼德·貝爾希茨基
我2018年最有趣的閲讀是 約翰·卡雷魯的《壞血》，講述了Theranos的興衰。– 穆罕默德·埃爾-埃裏安
查爾斯·狄更斯寫了 不止《聖誕頌歌》的聖誕書，儘管你可能不太喜歡它們。– 賈斯廷·福克斯
如果你錯過了
由首席大法官約翰·羅伯茨領導的最高法院， 駁回了特朗普限制墨西哥邊境庇護申請的請求。 最高法院法官魯思·巴德·金斯伯格 從她的肺部切除了兩個癌性腫塊。
新聞快訊
更新： 一些關於包裹竊賊防範的閃光炸彈的驚人視頻並不真實，結果證明。
你的新iPad Pro到貨時彎曲了嗎？蘋果公司表示這很正常。
科學家發現另一條蛇肚子裏的新蛇種，命名為“神秘晚餐蛇”。（感謝前兩個引子給斯科特·杜克·科門斯）
末日的最新跡象：缺少尖端的好時巧克力。（感謝邁克·斯梅德利）
成為水行俠的可怕生理和心理後果。
一台價值2000萬美元的設備用於清理太平洋垃圾帶無法保持收集到的塑料。
約翰·C·賴利不太可能的電影明星之路。
**注意：**請將蛇、建議和引子創意發送給馬克·貢洛夫，郵箱[email protected]。
今天是彭博社觀點的新用户？在這裏註冊並在推特和臉書上關注我們。