那本把台灣列為中國一省的日本辭典正式開賣,仍有“獨派”抵制騷擾……_風聞
观察者网用户_208329-2018-01-15 17:43
大家還記得去年底的日本辭典廣辭苑風波嗎?

這本大辭典新版——廣辭苑第七版於2018年1月22日正式發售了。

當時,“台灣省”敍述遭到“獨派”抗議後,廣辭苑的編寫出版方巖波書店也在官網迅速發表了聲明:

“告讀者書——有關第六版《廣辭苑》台灣相關的記述”,該公告不僅解釋為什麼台灣是中國一省的緣由,也聲明日本在內的各國對“一箇中國”沒有異議,且沒有違背《中日共同聲明》的立場。公告強調巖波書店認為《廣辭苑》將台灣註釋為中華人民共和國一省的記述沒有錯誤。
廣辭苑正式發售的廣告宣傳語也算是一種立場的表達了吧:
“ことばは自由だ”。(語言是自由的。)


這或許也可以被認為是對最近這起風波的一個回應了吧……
其實,廣辭苑作為一本工具類書籍,它的形象與我們固有印象中的辭典很不一樣。
比如,廣辭苑的宣傳海報一直很時髦又貼近時代,這次請來了松井玲奈和Zeebra拍攝宣傳照。話説,上次專門介紹過一個日本電影《編舟記》,講的是《大渡海》辭典編纂的故事,其實原型就是廣辭苑。電影最後的發佈會現場,也張貼了一組非常時尚的宣傳海報。

松井玲奈,日本演員、歌手、聲優,原日本女子團體SKE48 1期生。

Zeebra,本名橫井英之,歌手,在日式Hip-Hop圈裏非常有名。
還有就是日本各行各業都非常喜歡的文創產品,這次廣辭苑也出了很多周邊商品:



據廣辭苑官方推特稱,有部分產品可能很快會脱銷……
為配合一本新辭典的發佈,巖波書店還舉辦了系列的講座活動,涉及各行各業的人士:

不過,儘管巖波書店早已針對“台灣省”一説作出官方聲明,但在正式開賣後,在日“獨派”仍聚眾鬧事,並在推特發起抵制廣辭苑的標籤。

臭名昭著的海外“台獨”團體“台灣建國應援團”:

還有那個一直為“台獨”叫囂的日本人士永山英樹,已連續多日在推特發表與廣辭苑相關的消息。
永山英樹個人推特簡介中稱自己是所謂“台灣研究論壇”會長,還是2020東京奧運“台灣正名”推進協議會幹事長。


永山英樹還打電話去巖波書店抗議
去年12月18日,廣辭苑編輯部副部長平木靖成在東京的日本記者俱樂部的記者會上對此事公開表示,“公司內部正在討論,有必要時會有所對應”。對於台灣方面要求修改記載內容一事,平木表示,“現在無法明説實際上會修改還是不會改”,同時,他説明“第7版現在已經印刷完畢”,意即第7版也很難採取對策。
平木靖成在接受NHK採訪時稱,“作為歷史保留下來是今後對於世界上重要的事……”。

此外,日本官房長官菅義偉在記者會上被問到此事時表示,“這是民間的事,不予置評”。日本政府對台灣的一貫立場是,根據1972年簽署的《日中共同聲明》,日本十分理解、尊重中國的立場,因此菅義偉表示,“日本政府的立場就和《日中共同聲明》一樣”。