石川觀察：印媒稱普通話將要成為巴基斯坦官方語言，驚天嗎？_風聞

印媒稱普通話將要成為巴基斯坦官方語言，驚天嗎？

看見環球時報喊出“驚天大消息”，確實把石川看新聞嚇了一跳，破天荒還是咋地，印度會給中巴關係傳遞正能量？環球時報在查證這條消息時也問：“漢語普通話要成巴基斯坦官方語言，是真的嗎？”

事因是，日前印度“亞洲通訊社”等眾媒體，像搶到蜜蜂屎一樣，“轟”，一窩蜂齊上陣，稱巴基斯坦參議院通過一項提案：決定把中國的普通話列為官方語言，引發了外界的好奇。不過，大家都覺得這些報道不靠譜，有一名叫諾頓的美國記者還在推特上形容，多家印度媒體訛傳此消息是“假新聞傳播的驚人案例”。

原因是，巴參議院批准在該國學校設立中文課堂之後，倡議與鼓勵全國所有5年級到10年級學校開設中文課，而非印度媒體説的那樣，我們的巴鐵兄弟真的將漢語普通話列為了該國的官方語言。

根據觀察，此間覺得印度不會有如此好心，給中巴關係傳遞正量的環球時報弄清事情的來龍去脈之後，顯得有些非常生氣。據説，撰稿者為把這條“驚天大消息”儘快傳遞出去，連破五迎財神的餃子都沒吃成，餓着肚子折騰了大半晌午。

站在另一個角度看，環球時報，包括一些自媒體人如此關心這條所謂的“大消息”，多半也是希望這件事是真的。很簡單，誰都知道中巴兩國是“鐵哥們”，若該國真的將普通話列為該國的官方語言，大家當然會樂觀其成。固然國人也常常會以平常心看待自己的巴鐵兄弟，在某種程度更理解巴國的現狀，大多半人都不會因為巴國偶爾出現個把人，對中國表現出稍許不滿意説三道四。

至於我們的巴鐵兄弟未來會不會真將普通話上位該國官方語言，該國一位記者這樣説，別看參議院19日通過的議案，只是鼓勵全國所有5年級到10年級學校開設中文課，但是，照這個趨勢，未來走上這一步，也不是沒有可能。

據觀察，環球時報之所以不服氣，甚至於耿耿於懷，非要和印度媒體掰扯掰扯，多半還是因為消息來源於印度，認為印度媒體要麼是在吃醋，要麼就是在使壞，刻意製造印巴之間的民間矛盾。印度之所這麼幹，一是，印度不喜歡看到巴中走近，有點藉機黑巴基斯坦的意思。二是，巴基斯坦也有人覺得，把中文作為官方語言太離譜，擔心巴基斯坦失去自我。

在網上進一步搜索這條消息發現，消息是於19日由印度“亞洲通訊社”等多家媒體一窩蜂發出的。根據他們報道，巴基斯坦參議院通過一項提案：決定把普通話列為其官方語言。巴政府之所以這麼做，目的是要提升自己與中國的友誼。如果普通話成為自己的官方語言，中巴關係會進一步深化，兩國人民在中巴經濟走廊建設中溝通將變得更簡單。

不僅此，一家印度媒體還煞有其事地援引前任巴國駐美大使的推特稱，其對參議院的決定有些不滿。按照他的説法，“短短70年，巴基斯坦已經出了四種官方語言：英語、烏爾都語（巴鐵兄弟的母語）、阿拉伯語，現在又有中文。但這個國家許多人的母語卻沒有列入其中，這是對本土語言不尊重”。

然而，印度媒體發佈的消息源，卻並不是來自巴基坦主流媒體，而是援於巴國的一間民間電台。該電台發佈的原始報道內容存在着許多自相矛盾的地方。

比如這篇題為《參議院通過將中國普通話作為官方語言》的文章稱，巴參議院通過三項決議，其中第二項內容是：考慮到CPEC框架下兩國合作日益緊密，參議院鼓勵當下以及未來的中巴經濟走廊人力資源培訓計畫，都要開設學習中國語言的課程，以降低溝通成本，被指這項決議內容明顯和新聞標題大相徑庭。此外，巴基斯坦參議院網站也沒有相關消息。

如此説來，顯然環球時報此時將文章的標題定為《驚天大消息：漢語普通話要成巴基斯坦官方語言！真的嗎？》，並不是“標題黨”，而是有多層含義。

那就是，消息本身不大，也不驚天，也不動地，而是印度媒體的造假太過於“驚天”。要不然的話，那位叫諾頓的美國記者，也就不會形容多家印度媒體誤傳此消息是“假新聞傳播的驚人案例”了。

文/梁石川

【圖片據環球網】