不斷犯錯惹怒印尼,日本漫畫家連連道歉並稱“不想畫畫了”_風聞
萨拉力曼-233332018-02-27 11:01
諷刺漫畫可不是兒戲!這不,最近有為日本漫畫家就因為自己的無知無畏惹了不少麻煩。
據台灣經濟日報2月26日引述印度尼西亞“獨立報”(Merdeka)25日報道,日本漫畫家Onan Hiroshi在個人社交媒體頁面貼出幾幅漫畫,諷刺佐科威在雅萬高速鐵路工程上向日本首相安倍晉三下跪,併為漫畫配上“高速鐵道乞食”的標題,此舉引發印尼國內的不滿和批評。
隨後,漫畫家在自己的facebook和Twitter上公開道歉,並撤下漫畫。目前,在其社交媒體頁面已無法找到這些漫畫。
雅萬高鐵是連接印尼首都雅加達和第四大城市萬隆的鐵路,全長150公里,,最高設計時速350公里。

據報道,漫畫描繪的大致意思為,印尼最初答應與日本合作建造雅萬高鐵,日本方面甚至已對雅萬高鐵計劃提交數據報告,並進行設計和分析。但印度尼西亞拿到日本提出的高鐵建設評估報告後,卻與中國簽署高鐵合約,理由是中國提出的工程所需經費便宜50%。結果,日復一日,雅萬高鐵至今沒有動工,而印尼總統佐科離2019年角逐總統連任的選舉日期越來越近,於是又再次找上日本幫忙。
而在漫畫中,佐科被描繪成向安倍晉三跪求援助解決高鐵建設的困境,還有日本民眾大怒用石頭攻擊跪求援助的佐科的場景。

圖片來自YOUTUBE截圖
然而,當漫畫在網絡上流傳開來後,印尼各界罵聲不斷。印尼國會議員卡提布(Khatibul Umam Wiranu)表示,這個漫畫是不道德的。印尼和日本的雙邊外交關係是國家之間的關係,並非行乞者和佈施者之間的關係。
卡提布指出,Onan Hiroshi的漫畫把佐科描繪成乞丐,十分不當,太過分了;可以批評印尼的高鐵工程不順暢,但這並不意味可以把印尼總統描繪成跪在日本首相面前乞求的乞討者,這個漫畫貶低和藐視印尼民族的尊嚴。
隨着事態的不斷嚴重,Onan Hiroshi在個人Twitter頁面上公開道歉。他説:“我很抱歉,用乞丐來形容是太過分了。我之前太激動,現在已經冷靜下來”,“向佐科、印度尼西亞民眾及印度尼西亞政府道歉”,“實在很抱歉,我感到很羞愧,會撤回漫畫。”

截圖來自Onan Hiroshi的Twitter
不過,這還不是Onan Hiroshi最近唯一的惹怒印尼的麻煩事兒。
就在一天後,他又因為“同性戀”話題在推特上再次向印尼道歉,而原因就是一下這幅漫畫:

截圖來自Onan Hiroshi的Twitter回覆
Onan Hiroshi面對網民的抨擊,在推特連續發佈數條貼文,並不解地表示,印尼居然限制LGBT 團體,太令人意外了。(請大家忽略截圖中貌似機器翻譯的英文。)

“我冒犯了印尼伊斯蘭教,這是第一次。我不理解為何印尼會嚴格限制LGBT,太令人驚訝。”

“我不理解為何印尼會嚴格限制LGBT,太令人驚訝。”

“我不喜歡同性戀者,但是隻要不影響他人,就沒有問題。”

“本來這個漫畫是為了説明泰國的社會問題,沒想到卻冒犯了印尼人。”

“我承認是我知識儲備不夠,很抱歉。”

“真的無意冒犯伊斯蘭教,我不是非常瞭解伊斯蘭文化價值,很抱歉,是我考慮不周。”
而在最後這段截圖中的日語的大概意思是,不打算畫畫了,既沒有什麼回報,還要吃虧。太麻煩,受夠了,真是太糟糕了。
嗯,最後只能“勸慰”,時政諷刺漫畫可不是簡單的活兒,多多學習,提高知識水平。