特朗普又雙叒叕鬧笑話,把工人代表的父親説上天去了_風聞
东八区北京时间-不分东西南北,只知上下左右2018-03-09 13:36
美國總統特朗普自上台以來,曾在多個公開場合都放言要重振美國製造業,尤其是鋼鋁行業。而如今,這個政治承諾終於是邁開了關鍵性一步。
美國當地時間3月8日,特朗普在白宮舉行了與鋼鋁行業高管和工人代表的見面會,並在會上正式簽署了對進口鋼鐵和鋁製品徵收高額關税的行政命令。然而在特朗普發表關税講話時卻發生了烏龍插曲,把一位工人代表的父親説“上天”去了。

據美國政治新聞網站“政治”(Politico.com)報道,在簽署命令並現場展示後,特朗普邀請了來參加見面會的工人代表上台講話。
來自賓夕法尼亞州某鋼鐵工人聯盟的代表斯科特·索特里奇(Scott Sauritch)在上台後,向總統和在場記者講述起了自己父親的故事。
“我想告訴大家一件關於我父親的舊事,”索特里奇説,“在80年代,由於這個國家大量進口鋼材,我父親失業了,他曾經就是一名鋼鐵廠的工人,我只想説,失業對於一個擁有6個孩子的父親是多麼痛苦的一件事情。”
索特里奇謙虛地説,能夠站在白宮作為工人代表發言機會十分難得,他感謝總統特朗普所做的工作,隨後結束了自己的發言。

“你爸爸在天上看着你呢,他現在一定為你驕傲。”特朗普安慰着對他説。
“哦,他還活着。”剛轉身離開的索特里奇趕忙説到。
整個房間裏為之鬨堂大笑。
特朗普也笑臉盈盈地回應到,“哦,他還活着?那麼他一定更感到驕傲了。”算是為自己解了圍。
——Your father, Herman, he’s looking down, and he’s very proud of you right now.
——Oh, he’s still alive.
——Oh, yeah? Then he’s even more proud of you.
(點擊看完整視頻)
據瞭解,特朗普所簽署的行政命令將在15天后生效,對美國進口的鋼鐵和鋁分別徵收25%和10%的高額關税,這遭到了自己所在政黨和政府機構其他官員的反對。
特朗普在簽署前的講話中稱,美國只想要公平,那些對外貿易是對美國的打擊。
