文在寅向越南公開道歉？青瓦台：不是那個意思_風聞

原標題：文在寅向越南公開道歉？青瓦台：不是那個意思

【環球網報道記者李慧玲】正在訪問越南的韓國總統文在寅23日在河內的講話引起韓國媒體關注。原因是文在寅在一場發言中提到了韓國參加越戰以及在越戰中屠殺平民的歷史問題。有聲音稱，文在寅的發言可以看做是公開向越南道歉，不過青瓦台隨後給出了另一種解釋。

“對於印刻在兩國之間的不幸歷史表示遺憾，願兩國增進合作，面向未來共謀發。”23日正在越南訪問的韓國總統文在寅説道。韓聯社中文網報道稱，這是文在寅就韓軍在越戰中屠殺平民一事公開致歉，引發關注。也有韓國媒體分析稱，儘管沒有指出特定事件，但是暗示了韓軍在越南戰爭期間屠殺平民等歷史問題，可以認為是婉轉地表示道歉。

文在寅的“表示遺憾”是否可以看作是公開道歉？青瓦台方面給出這樣的解釋。

“正式道歉是政府層面進行真相調查和對調查結果的致歉，包括有後續的賠償措施。(文在寅總統所説的表示遺憾)不是那個層面的正式道歉。”韓聯社23日援引青瓦台相關人士的話稱。

據韓聯社報道，有分析稱，文在寅沒有直接使用“道歉”這樣的表達，可能是考慮到越南政府所處的狀況，對錶述方式作了最大限度的調整。韓國外交界認為，關於歷史問題，越南政府是否希望韓國政府公開道歉態度並不明確。作為當時與美國較量中的戰勝方，越南有着較強的自尊心，此外，越南經歷內戰的悲痛，通過國民融合正在推進新的國家的發展，不願再次揭開歷史傷疤的可能性較大。

韓聯社稱，自1995年美越邦交正常化以來，美國從未提過歷史問題，越南政府也沒有提出過有關越戰的問題。青瓦台方面高官表示，“據我所知，越南方面的人士認為，過去是過去，以後做好更加重要。”