復仇者聯盟3定檔5.11，其實是迪士尼發行部門自己作死？_風聞

昨天（3月28日），風聞有人發了《復仇者聯盟3》定檔5.11的消息…

有些朋友在質疑，是不是相關單位刁難我們漫威，為什麼不讓我們跟全球同步啊…

今天，影視博主@TNABO北美票房榜吧 把這件事的來龍去脈歸納了一下。

全文如下：

簡單説幾句，整件事情分三派：迪士尼中國辦事處、迪士尼全球院線發行部門、電影局和中影。

審查有兩次：初審和技審。先説初審，晚點説技審。

一般初審過了的影片技審也能過，上映99.999%沒問題。尤其是對於《復仇者聯盟3》這種熱度極高票房潛力極大、內容還很健康的影片來説，審查就是走過過場。（進口分帳片中影可以分27%的票房）

《復聯3》大概是3月3日宣佈全球提檔至4.27。那個時候迪士尼全球院線發行部門已經把片源（非最終版）送給了中影進行初審。也是在全球提檔（3.3）的幾天後，初審就過了。從頭到尾，電影局和中影從來都是沒有去刁難漫威和迪士尼，沒有挑毛病。

接下來就是技審。技審的目的是為了保證發到全國的拷貝沒有問題。其實只要譯製（字幕，配音）完成，技術審查馬上就能開始並且通過，最後拷貝下發到全國。從翻譯到技術審查完成，所有的程序2周就能搞定。所有的影片都只要這麼多時間。

迪士尼中國，很努力，加班加點做好準備工作，希望能夠早點完成接下來的所有流程，趕上好點的檔期。萬事俱備，只欠東風（最終版片源）。

但在這個時候，**迪士尼全球院線發行部門以“保密”為由，在某個日期之前，拒絕將最終版片源遞交出來。**這導致中國這邊的譯製工作一直拖着根本沒辦法展開，技術審查也沒辦法進行。迪士尼全球院線發行部門留給中國這邊的時間很少。等到他們交片源，再去完成譯製工作再到技術審查通過後，已經差不多4月末了。趕上4.27全球同步是100%不可能的。

退一萬步説，即使電影局和中影請《復仇者聯盟3》來4.27甚至4.25公映。以迪士尼美國總部留給中國方面的那點時間，這也是辦不到的。

從頭到尾，電影局和中影都是支持態度。

迪士尼中國方面是努力過了，迪士尼全球院線發行部門是堅決不妥協，寧願5.11最晚也不要提前交片源。

再看幾遍預告片解解渴吧…