日本的廁所給我們的“廁所革命”能帶來什麼啓發?_風聞
51杨阳-留日同学总会关西分会秘书长2018-04-19 09:29
骯髒,臭,很難找到衞生紙、肥皂,水都沒有。 如果這個廁所裏面有手紙,那麼你是幸運的——許多中國公共廁所就是這樣。
據有關部門介紹,每年有幾十億海內外遊客在中國旅遊景點受到這些尷尬的境遇。 因此,2015年4月,中國國家主席習近平呼籲進行“廁所革命” 一場針對旅遊景點不衞生條件的全面戰爭:““廁所問題是微不足道的,但是在建設城鄉文明方面有重要意義。”
三年後,中國花費了210億元人民幣(約合30億美元)在主要城市和農村的旅遊景點建設或翻新了6.8萬個公共廁所。 國家正在改進管理,以及使設施更加環保,並試圖改善用户的行為。
在筆者記憶中,中國的主要城市和偏遠鄉村的公共衞生間仍然存在巨大差距。在上海的特色購物中心裏,市民可以放鬆身心,在帶有爵士樂背景的休息室式的廁所裏玩耍,而農村的居民仍然可以使用公共或私人露天蹲坐的低矮磚牆或者豬圈旁邊的廁所。

廁所革命真的能提高生活質量嗎?
筆者從日本的廁所的現場和大家一起思考。

日本廁所的前世今生
廁所的英文單詞“toilet”,既用於廁所本身,也用於它所在的房間。
日本一個普通的委婉語是洗手間。這與美國英語中“洗手間”的用法類似,字面意思是指房間裏可以洗手,而“廁所”字面意思是指自我清潔的行為。在日本百貨公司和超市的標誌上看到另一委婉語 化妝室。以及公共廁所象形圖也很常見。

日語廁所的普通話是便所,字面意思是便利的地方或排泄物的地方,意思是“便利”或“糞便”這個詞,這個詞相當普遍。它經常用於小學,公共遊泳池和其他這樣的公共場所,雖然有些人可能更喜歡使用更精煉的詞,但並不特別不禮貌。日語有許多其他用於排泄功能的地方,但大多數是罕見的或古老的。
日本廁所協會在11月10日慶祝非正式的廁所日,因為在日本,11/10(月和日)的數字可以解讀為ii-to(ire),這也是“良好的廁所”的擬聲意思。
日本的廁所通常比其他發達國家的廁所更精緻。 日本通常有兩種廁所,最古老的廁所是一種簡單的蹲便器,這在公共便利中仍然很普遍。 第二次世界大戰後,現代西式抽水馬桶和小便池變得很普遍。 目前西式廁所的最新技術狀況是坐浴盆,其中2016年3月安裝在日本家庭的81.2%。日本的廁所在大眾文化中是眾所周知的,並且常常被模仿在日本製作的喜劇作品中。

奈良時期的木製刮板 與現代衞生紙捲尺寸比較
蹲廁所
傳統的日式(和式廁所是一個蹲廁、也被稱為“亞洲廁所”,因為在亞洲各地有些類似設計的蹲式廁所很常見。在建築和使用方法上,蹲便器與西方盥洗室不同。蹲便器基本上看起來像一個水平放入地板的小型小便池。日本的大多數蹲式馬桶都是用瓷製成的,儘管在某些情況下(如在火車上)使用不鏽鋼。用户蹲在馬桶上,面向半球罩,即在右側看到的馬桶背面的牆壁 淺槽收集廢物,而不是大量的水、像在西方的廁所一樣裝滿了碗。所有其他固定裝置,例如水箱,管道和沖洗設施,可能與西方馬桶相同。沖洗使水將廢物從槽中推入集水池,然後排空,廢物帶入下水道系統。沖洗通常以與西方馬桶相同的方式進行,儘管一些沖洗手柄或踏板可以替代。許多日本廁所有兩種:“小”和“大”。區別在於用水量。前者是用於尿液,後者是用於排泄物(“大排泄物”)。

兩種變化是常見的:一種是廁所與地面齊平,另一種是在平台上升起大約30釐米(1英尺)。後者在站立時更容易用於男子排尿,但兩種類型都可用於此目的。排便或蹲尿也沒有區別。使用者站在蹲式馬桶上,面向罩並將其褲子和內衣向下拉到膝蓋上(在有裙子的情況下)。然後,使用者蹲在洞的盡頭附近,儘可能靠近前方,因為如果使用者蹲得太深,糞便往往落到地板內容器的後緣;因此,許多公共蹲式廁所都有標誌提醒用户“請再靠近一步”。
蹲便器的一個優點是它們很容易清洗。它們的製造成本也較低,每次沖洗的用水量比西方廁所少,而且由於缺乏與使用者屁股的直接接觸,一些人聲稱它們更衞生。然而,屁股與座位接觸不是一個真正的健康風險,蹲便器可能讓排泄物飛濺到自己的腿部和腳部。無水槽將排便過程中的水回濺風險降至最低。但是,由於排泄物暴露在露天直到沖走,所以它們通常產生比西方廁所中更強烈的氣味,這種效果在日本廁所中或其附近通常是顯而易見的。
還有一個組合式蹲/西式廁所,座椅可以翻到蹲式馬桶上,廁所的使用方式與西式相同。坐在日本廁所頂部的轉接器將其轉換為功能性坐式馬桶更為常見。,還有一個可用的轉換平台,可以讓喜歡蹲廁的人將自己提升到西方廁所的水平。

沖洗廁所
在日本,作為西洋式(洋式)的馬桶,有一個用於坐着的台座的沖水馬桶。包括高科技廁所在內的西式廁所現在在日本人的家中比傳統的蹲式廁所更常見,儘管一些較舊的公寓在廁所或房間中留有貼紙,説明使用它進行排尿和排便的正確方法。在學校,寺廟和火車站的許多公共廁所仍然只有蹲式廁所。然而,在他們自己的家中,日本人喜歡能夠坐下,特別是對於長時間蹲着身體要求或不舒服的年長或身體殘疾的人。
日本的坐浴盆

高端無線馬桶控制面板,38個按鈕和液晶顯示屏
現代廁所在日本,英文有時也被稱為超級廁所,並在日本通常被稱為温水清洗馬桶座、是世界上最先進的型號馬桶的一個,展現出一系列令人眼花繚亂的特色。
1964年在美國生產了第一個帶有集成坐浴盆的馬桶座。日本的高科技衞生間的時代始於1980年,截至2002年,日本幾乎一半的私人住房都有這樣的廁所,超過了擁有個人電腦的家庭數量。雖然廁所乍看起來像一個西式廁所,但還有許多其他功能,如吹風機,座椅加熱,按摩選項,水射流調節,自動開蓋,自動沖洗,無線控制面板,房間暖氣和空氣調節,房間的空調。這些功能可以通過安裝在座椅上或安裝在附近牆壁上的(通常是無線的)控制面板來使用。
基本功能
最基本的功能是集成的坐浴盆,一個鉛筆大小的噴嘴,從馬桶座下方出來並噴水。它有兩個設置:一個用於清洗肛門,另一個用於坐浴盆。前者被稱為後洗,一般用途,後者被稱為女性清潔。噴嘴實際上不會觸及使用者的身體。噴嘴也是自潔式的,在操作前後自行清潔。用户可以通過按下控制面板上的相應按鈕來選擇清洗肛門或外陰。通常使用相同的噴嘴進行這兩種操作,但是在噴嘴頭的不同位置處,並且使用噴嘴中的不同開口以不同的角度噴射水以瞄準正確的點。偶爾使用兩個噴嘴,每個專用於一個區域。

私人定製
大多數高科技衞生間允許對水温和水壓進行調整以符合用户的喜好。默認情況下,外陰受到的壓力小於肛門。日本的研究人員發現,大多數用户喜歡略高於體温的水温,38°C(100°F)被認為是最佳的。噴嘴位置也可以經常手動向前或向後調整。高端坐盆允許選擇振動和脈動的水射流,製造商聲稱對便秘和痔瘡有益。最先進的洗地板可以將水射流與肥皂混合,以改善清潔過程。
小便器可以完全替換衞生紙,但許多用户選擇同時使用清洗和紙張 - 儘管為了清潔外陰可能省略使用紙張。有些人在清洗前擦拭,有的在擦拭之前清洗,有的僅擦洗,有的僅擦拭,每種都根據他/她的喜好。另一個頻繁的特點是吹風式乾燥機,通常可在40°C和60°C之間調節,用於乾燥清洗過的屁股區域。

高級功能
其他功能可能包括加熱座椅,可以從30°C至40°C進行調節;一個配備了接近傳感器的自動蓋子,該接近傳感器根據使用者的位置打開和關閉。有些會彈奏音樂來放鬆使用者的括約肌。其他功能還包括自動沖洗,自動空氣除臭和防菌表面。一些專門為老年人設計的模型可能包括扶手和設備,以幫助用户在使用後站立起來。緩慢關閉功能可在關閉時減緩馬桶蓋的下降速度,使蓋子不會撞到座位上,或者在某些型號中,馬桶蓋在沖洗後會自動關閉一段時間。最近推出的臭氧除臭系統可以快速消除氣味。此外,最新的型號可存儲使用馬桶的時間,並且具有省電模式,只有在根據歷史使用模式可能使用馬桶的時候,馬桶座才會變暖。一些廁所在黑暗中也會發光,或者在炎熱的夏季甚至可能會在輪圈下方有空調。另一項最近的創新是智能傳感器,它可以檢測站在廁所前面的人,並啓動蓋子的自動升起(如果人員遠離廁所)或蓋子和座椅在一起。

許多按鈕通常帶有象形圖
未來的發展
最近,研究人員在這些廁所中增加了醫用傳感器,可以根據尿液測量血糖,還可以測量使用者的脈搏,血壓和體內脂肪含量。迎接用户的會説話的廁所也已開始製作。目前正在研究其他測量數據。這些數據可能會通過內置的具有互聯網功能的蜂窩電話自動發送給醫生。然而,這些設備在日本仍然非常少見,未來的商業成功難以預測。理解口頭命令的語音洗手間正在開發中。日本公司也生產便攜式電池供電的旅行廁所,使用前必須注入温水。


温水綜合症
在高壓環境下重複使用“噴水式灌注器可能會削弱洗手液使用者的自我排便能力,從而導致更嚴重的便秘。”如果洗液高壓水反覆使用在肛門上,可能會造成過度的清潔,促使其他細菌粘附在肛門周圍,造成肛門周圍的皮膚病(炎症)。日本的一些泌尿外科醫生將這種現象命名為“温水便池症候羣”。

日本特定的配件
日本的廁所與世界上大多數廁所都有非常相似的配件,包括衞生紙,馬桶刷,水槽等。但是,有一些日本特有的配件在日本以外很少見到。

聲音公主
女性房間的嗅覺:黑色方塊是啓動和停止聲音的運動傳感器
許多日本女性在小便時被別人聽到會感到尷尬。為了掩蓋身體功能的聲音,許多婦女在使用時不斷沖洗公共廁所,浪費了大量的水。20世紀80年代引入了一種裝置,該裝置在啓動後產生沖洗水的聲音,而不需要實際沖洗。通常發明這個TOTO命名為音姫,“聲音公主”,也與傳説中的女神同音)。現在這種設備經常被安置在大多數新的公共女性房間中,許多老年人的公共女性房間已經升級。該音姫可以是一個單獨的電池供電設備連接到廁所的牆上,通過按下按鈕來激活設備。啓動後,設備會產生類似於正在沖洗的廁所的響亮的沖洗聲。該聲音或者在預設時間後停止,或者可以通過第二次按下該按鈕而停止。據估計,每次使用可節省高達20升的水。然而,有些女性認為音姫聽起來是人為的,寧願使用持續沖洗的廁所,而不是音姫記錄的沖水。

廁所拖鞋
在日本文化中,存在將地區分成乾淨和不潔的趨勢,鞋子在進入房屋之前要脱掉,這樣不潔的鞋子不會碰到房子內部的乾淨區域。從歷史上看,廁所位於房子外面,穿着鞋子是為了上廁所。現在,廁所幾乎都在家裏,衞生條件已經明顯改善,但廁所仍然被認為是不潔的區域。為了儘量減少不潔廁所地板與房屋其他部分乾淨地板之間的接觸,許多私人住宅和一些公共廁所都在廁所門前有馬桶拖鞋,應在廁所時使用並在離開廁所後馬上取下。
結語
在日本,清潔是非常重要的,有些日本的“乾淨”詞彙可以用來形容美麗。 (綺麗)可以定義為“漂亮,美麗,乾淨,純淨,有序”。這可能解釋了為什麼內置坐浴盆的高科技衞生間能夠如此普及。還有一個除臭劑和空氣清新劑的巨大市場,為該地區增添宜人的氣味。
在日本城市經常擁擠的生活環境中,由於缺乏可以在傳統的日本房屋內部的房間,廁所是房屋內為數不多的幾間私密房間之一。有些衞生間配備了書架,有些衞生間可能會有報紙進入,有些衞生間甚至裝滿了人物和海報。


對於不熟悉這些高科技座便器設備的外國人來説是一個巨大的混亂。剛來日本的外國人出於好奇或者嘗試沖洗控制,隨機地按下控制面板上的按鈕,並且突然驚恐地接收到針對生殖器或肛門的水柱。由於跳水後水流持續了幾秒鐘,屁股全部濕潤了。這個對外國人來説是一個文化衝擊。
據報道,日本已向中國提供其在高科技廁所方面的專業知識,以幫助該國實現革新全國各地廁所的使命。在週日和週一舉行的高級別會議上,中日兩國官員承諾加強聯繫,從朝鮮的合作到避免全球貿易戰,並有可能在世界各地的基礎設施項目上共同合作。