閩南鄉音為“戰神”配音_風聞

海西晨報訊（記者 張薇）“強軍是強國的標配！一個強大的國家必定有一支能夠維護國家主權安全發展利益的強大軍隊……”一段激揚的文字，一口純正的閩南話，4月19日，中國空軍向海內外發布閩南話版“戰神”宣傳片《“神威”與“戰神”相約》，生動展現國之重器轟-6K戰機展翅遠海遠洋和“繞島巡航”的戰鬥航跡。

為閩南話版宣傳片配音的是地地道道的閩南人———黃婉彬。

用正港閩南話講新聞

黃婉彬出生於廈門，現任廈門理工學院廣播電視系播音主持專業副教授。由於家裏祖輩都用閩南話交流，黃婉彬從小耳濡目染，對閩南話倍感親切，畢業後她從事廣播電視工作18年，期間7年投身於閩南話欄目《新聞講講講》的主播工作，用正港閩南話為電視機前的觀眾講新聞。

黃婉彬告訴記者，接到本次宣傳片配音的“重任”緣於一次偶然的機會，她同事的一通電話告知她有個宣傳片需要配音，與以往配音稿件不同，此次配音稿為軍事題材。黃婉彬之前從未接觸過這類題材稿件，抱着一顆想挑戰自我的心，她接過了這項任務。

試音30餘遍確定風格

由於時間趕、任務緊，第二天就要“交差”，接到任務後，黃婉彬首先考慮的是該用哪種風格來配音。她獨坐在工作室的錄音棚中用不同的音調、不同的方法、不同的風格來試音，反反覆覆試了30餘遍，接着，她戴上耳麥監聽、對比、篩選，終於確定了最合適的風格。

當晚黃婉彬把樣片發給對方，第二天得到了滿意的答覆。“沒想到宣傳片播出後反響這麼大，引發了許多人的民族自豪感。我在配音過程中心情也十分激動，為國家軍事發展如此快速感到自豪。”黃婉彬説道。

相關鏈接

“戰神”宣傳片説了什麼

《“神威”與“戰神”相約》宣傳片，講述了空軍“神威大隊”敢打必勝、敢於亮劍、敢挑重擔的戰鬥故事，展現了空軍轟-6K飛行員在前出島鏈、戰巡南海中“越是艱險越向前”的膽氣、底氣、豪氣。用同期聲展現了“戰神”師長“不管遇到什麼阻撓，我們還要常去多飛”、“戰神”研發團隊負責人“我們要做未來轟炸機作戰模式引領者”的壯志豪情。

原標題：《用正港閩南話講新聞 廈門理工學院副教授黃婉彬為中國空軍宣傳片配音》