在原始著作中重讀馬克思——探訪德國馬恩全集編輯部_風聞

《參考消息》5月2日報道 柏林市中心憲兵廣場正對面，有一棟紅色房頂、米色外牆的古典風格建築，這裏是柏林-勃蘭登堡科學院，全球《馬克思恩格斯全集》歷史考證版編輯部（德語簡稱MEGA）便坐落於此。

MEGA作為全球馬恩全集編輯中心，出版了全世界最完整的馬恩著作集。由於MEGA團隊的不懈努力，馬恩許多未發表的手稿、信件和其他著作在他們逝世多年後得以出版，讓人們能更深入地理解這兩位偉人的思想體系。

出版原汁原味馬恩著作

走進MEGA編輯部負責人格哈德·胡伯曼的辦公室，最引人注目的是窗邊一尊巨大的馬克思頭像。辦公室牆上掛着《共產黨宣言》存世僅有的一頁手稿和《德意志意識形態》手稿的放大影印版。在辦公桌兩邊的書架上，擺放着該編輯部至今出版的所有馬恩著作集，也有翻譯成法文、日文和中文的馬恩著作。

在胡伯曼的辦公桌上，有一個很大的放大鏡架。他告訴記者，這是用來仔細辨認手稿字跡的。馬克思的德語字跡最難辨認，而法語和英語字跡相對容易辨認一些。

“我們首先要將這些手稿的內容辨認清楚。馬克思在手稿上畫的圖、修改或刪掉的文字，我們都會在馬恩全集中原原本本地呈現出來。”胡伯曼説。

恩格斯逝世後，馬恩的所有著作和手稿由德國社會民主黨繼承。希特勒上台後，為了防止馬恩著作手稿落到納粹黨手上而被銷燬，社民黨將手稿秘密轉移到國外。如今馬恩原著手稿的三分之二保存在荷蘭阿姆斯特丹，三分之一存於莫斯科。

馬恩全集的編纂工作早在上世紀70年代就已開始，現在已經完成了三分之二的工作量，計劃將總共出版114卷。每一卷分為兩本，一本是原文，另一本是MEGA的各種註解和評論。已出版的卷次現今都能在網上直接查閲。

馬恩全集歷史考證版總共分為四個部分：第一部分是馬恩的所有哲學、經濟、歷史和政治著作、文章、手稿和講話（《資本論》除外）；第二部分是《資本論》及其所有相關文章和手稿；第三部分是馬恩的所有通信；第四部分是馬恩的文選和筆記等。

莫斯科、阿姆斯特丹和日本都有馬恩全集編輯團隊，但柏林是全球編輯中心，也是主管機構。柏林的編輯團隊共有11名學者，其他的編輯小組或者編輯個人，在完成了自己所負責的卷次之後，都要交給柏林的編輯中心統籌安排。

去年，MEGA編輯部出版了一卷馬克思有關經濟危機的手稿。馬克思當年寫了很多有關1857年資本主義第一次經濟危機的材料，但從未出版。

編輯原則注重學術研究

早在上世紀20年代，蘇聯就開始了馬恩全集的編輯工作，後來由於斯大林發起的大清洗而暫停。70年代，蘇共中央和民主德國統一社會黨中央委員會啓動了馬恩全集歷史考證版的編輯工作，並由柏林迪茨出版社出版。

兩德統一後，MEGA原來的主管機關不復存在，很多原來的工作人員也相繼離開，這使得MEGA進入了一個比較艱難的時期。在上世紀90年代最初的五年，除了將之前幾乎完成的一卷出版之外，沒有啓動新的卷次編輯工作。從2002年開始，馬恩全集歷史考證版進入比較穩定的時期，每年出版一到兩卷。這一研究計劃得到了德國聯邦政府的資助。

胡伯曼説，馬克思是無法被遺忘的，他一直被德國人認為是本民族最重要的人物之一。即便僅從學術上看，馬克思的重要性也毋庸置疑。胡伯曼認為，馬克思是德意志哲學的集大成者，並將哲學和社會科學結合起來。馬克思著名的歷史唯物主義論斷，即經濟基礎決定上層建築，成為放之四海而皆準的真理。

胡伯曼認為，MEGA並不是重啓，只是改變了編輯原則。東德時期的編輯工作受到意識形態的嚴重影響，不能完全真實地呈現馬恩原著，而現在MEGA的工作完全是學術研究，不受任何政治團體的影響。

胡伯曼説，隨着項目的推進，有關馬恩著作的材料越來越多。例如十幾年前《資本論》只有三卷，第一卷是馬克思出版的，第二、三卷是恩格斯根據馬克思的手稿整理後出版的。但MEGA已經完成了所有與《資本論》有關材料的整理和出版工作，總共有15卷。

如今，很多國家的學者或學術機構都跟MEGA編輯部有交流合作，中共中央編譯局也與柏林的MEGA編輯部有互派學者的項目。

**對馬克思有不少“**新發現”

近年來，德國知識界逐漸興起重讀馬克思的熱潮。MEGA資深編輯于爾根·赫雷斯告訴記者，現在馬克思的讀者更注重讀原著，而不是後人加工的文章。也正因為這股熱潮，MEGA的工作得到了更多的重視。而編輯人員通過對馬克思原始著作和手稿的整理和分析，有了不少新發現，有些甚至跟人們固有觀念中的馬克思很不一樣。

據胡伯曼介紹，去年MEGA出版了一卷《德意志意識形態》手稿，這也是《德意志意識形態》首次以原始的形式出版。這篇文章非常重要，因為它是歷史唯物主義的奠基之作。胡伯曼説，MEGA團隊發現，《德意志意識形態》有關費爾巴哈的那一章（也就是第一章）在手稿中並不存在，而是當時的編輯將一些不同部分拼湊起來編纂而成的。

MEGA編輯部還發現，青年時代的馬克思希望通過革命解決當時的社會問題，尤其是社會不平等和工人遭受剝削等。但革命並未成功，之後馬克思更多分析了經濟危機問題。

馬克思是一個百科全書式的人物，生物、地質和化學等都有涉獵，還在手稿中認真地畫了不少科學圖示。胡伯曼説，馬克思會運用一些自然科學知識發展他的社會科學理論和方法論。

（《參考消息》駐柏林記者 任珂 張遠 《參考消息》特約記者 鄭揚）