《愛情公寓》大電影？你有臉上映，我沒臉去看_風聞

本文轉載自微信公眾號“Sir電影”（ID：dushetv）

來了。

《愛情公寓》大電影。

已經定檔8月暑期檔，導演韋正，編劇汪遠，“曾小賢”“胡一菲”“呂子喬”“張益達”“唐悠悠”悉數迴歸。

消息一出，讓太多人熱血上湧。

有的熱血是興奮。

《愛情公寓》無疑是近十年來最火的國產劇。

第一、二部積累下初始粉絲，2012年的第三部正式引爆網絡，上線10天點擊量過12億，電視台重播次數逾2000次。

更多的熱血是憤恨。

《愛情公寓》無疑也是被挖墳最多的一部國產情景喜劇。

只要在知乎上搜“愛情公寓、抄襲”，內容多到令人髮指。

網友還專門組建了一個蒐集《愛情公寓》抄襲內容的貼吧。

據B站up主@殘狼之卑 的不完全統計，《愛情公寓》已經被挖出的抄襲實錘就有——

非原創梗，數不勝數；雷同台詞，1310處；非原創故事線，20條；整集照搬美劇，4集……

當然，是不是“抄襲”，目前沒有被法律蓋棺定論。

換個柔和點的説法，借鑑，或者致敬吧。《愛情公寓》可以説重新定義了中國的借鑑劇。

借得多靈活啊。

比如，人家美劇是修改液塗在了屁股上，《愛情公寓》就塗在了襯衣上。

人家是融合17次約會的浪漫，《愛情公寓》隨手就把數字改成13次。

借得多細緻啊。

美嘉和關谷遭遇蟑螂鼠的故事照搬自美劇《老爸老媽的浪漫史》。

從草圖。

到台詞。

它是兩個物種的綜合變異體

它是隻蟑螂鼠

土豆大小

全都達到了“像素級的復刻”。

借得真是眼觀六路、耳聽八方。

《愛情公寓》的素材庫包括但不限於：

《老爸老媽羅曼史》《Joey》《IT狂人》《七十年代秀》《廢柴聯盟》……

除了同類型的情景喜劇，據網友深扒，《愛情公寓》還涉獵了動畫片《辛普森一家》。

移植了日本綜藝表演。

當然，“被借”最慘重的還是《老友記》。

提到《愛情公寓》，很多人會説它描繪了一種理想生活——

最好的朋友都在身邊，想愛的人就住在對面。

這句話形容的，不正是《老友記》的設定。

國內觀眾美劇看得少，不知道，但人家，可是看得清清楚楚。

《時代》用詞真狠，theft、stealing：

致敬和剽竊之間有一條分界線，但在《愛情公寓》完全看不到。

《每日郵報》更憤憤不平。

中國電視情景喜劇《愛情公寓》從根本上説就是美劇《老友記》的中國版。這已經超出了對原著的尊重，成了完全的剽竊。整個場景、整片的對話都是逐字逐句抄襲上世紀90年代風靡一時的情景喜劇以及一些其他美劇。

但，面對抄襲質疑，編劇汪遠十分坦然：

這種説法並不準確，情景喜劇本就是美國人發明的，每個人再創造的前提就是模仿，情節、表演、節奏、處理方法，我們和美國人的差距並不是幾年而是幾十年。

胡一菲的飾演者婁藝瀟也給出同樣理由：

我覺得就像我們從小學習

你要是想學好一樣東西

你要先學會模仿

呵呵。

你看，《愛情公寓》的主創，又重新定義了模仿。

什麼是模仿。

是指個體自覺或不自覺地重複他人行為的過程。是社會學習的重要形式之一。

如果前半句《愛情公寓》無異議，那後半句，拿模仿別人的東西去賣錢，能叫學習嗎？

快別侮辱學習了好嗎。

​

如果真的要學，怎麼就不學點正道呢。

比如，《我愛我家》。

大家都知道，情景喜劇起源於美國，中國情景喜劇的開山鼻祖，就是“偷師”來的。

八十年代，英達在美攻讀碩士學位，現場觀摩了情景喜劇《考斯比秀》拍攝，被深深吸引，決定將這種電視形式引進回中國。

當時中國拍攝情景喜劇的經驗幾乎等於零。

但編劇梁左把寫相聲的經驗，諷刺手法，成功地運用到《我愛我家》的劇本之中。

形式上像，內容可十分接地氣。

經典台詞：“抗日戰爭您抗過槍，解放戰爭您負過傷，抗美援朝您跨過江，是憶苦思甜您吃過糠。”

葛優這個的666手勢，梗來自於地地道道的中國成語“伸手不見五指”。

但《愛情公寓》是怎麼學習的。

形式上像，內容上，也像。

生搬硬套帶來的下場就是，文化不對，邏輯不對，效果，自然不對。

比如這段"PLEH”，放在《老友記》，這是英語單詞倒過來拼的一個梗。

但放在漢化版《老友記》裏，就變成突兀的敗筆。

圖片來自百度吧友小哀愛westlife

更更想不到的是，面對如此醜陋的現實，不僅主創裝不知情，知情的網友，也為他們，甚至一些已被認定的抄襲劇開脱。

不好意思，以下內容，Sir要開啓暴走模式。

怒懟抄襲辯護詞。

最常見的，你小時候沒抄過作業嗎。

抄過啊。

可我抄作業會問被抄的那個“授權”啊——行行好，你的作業能不能給我抄一抄。

第二常見的，你不愛國。

人家原版沒説啥，中國人自己就開始懟自己來了……本來沒事，硬生生被你們整出事

老實説，這話讓Sir眼前一黑。

你們猜Sir閉眼想到什麼？

李小璐單曲《迷人女孩》被質疑抄襲韓國泫雅事件。

從編舞到造型克隆級抄襲

還記得當年李小璐微博如何回應嗎？

中國人應該支持中國人。

作為一箇中國人，只能説，Sir僅代表我自己表示，中國人不背這個鍋。

愛國和愛錯，是兩回事。

第三種聲音就更傻了，頗有種躺在地上死豬不怕疼的意思，“可我就是喜歡啊”。

傻到極致一般會説：

孩子是拐賣的，但我很愛他。

對，你很愛他，但犯法就是犯法啊。

Sir能理解，對很多觀眾來説，在得知《愛情公寓》疑似抄襲前，就已經喜歡上了這部劇。

但，現在我們知道了，難道不該質疑麼。

我們為什麼要警惕抄襲。

就是因為對抄襲者的每一分鼓勵，都是響在原創者臉上的耳光。

既然躺着抄不被罵，那誰還願意原創。

既然躺着抄不被罵，還能賺錢，那誰還願意辛苦地原創。

既然躺着抄不被罵，還能賺錢，還能賺大錢，那誰還願意辛苦地，磨掉自己半條命地原創。

對就是對，錯就是錯。

不能因為它火了，我喜歡，錯就變成對。

夠了吧。

道理都説了，該懂的人，也懂了。

最後的最後，Sir想提一個很久以前讀過的小故事：

（大意）某訪談節目，一位西方記者問一為高僧，如果科學證明你信仰的佛教是一個錯誤，你該怎麼辦？

高僧説，我會研究這些科學，嘗試找證據反駁，但如果我的確無法反駁，那麼我就放棄我的信仰。

看到沒。

真相和對真相步履不停的渴望，才應該是我們的信仰。

才配叫信仰。