“艦娘”這個詞，其實不能亂用？_風聞

來源：機核網

昨天下午，著名的平台網站DMM.com旗下的DMM GAMES網站，發佈了一條聲明，在“艦娘圈”裏面引發了廣泛的討論。

關於其他公司的遊戲使用“艦娘”的稱呼進行宣傳和告知的説明

合同會社DMM GAMES（本社：東京都港區，最高經營責任者：片岸憲一，URL:http:/games.dmm.com/）

對於其他公司在遊戲宣傳、告知等內容中，對於遊戲內登場的角色使用“艦娘”的稱呼這件事，經過查明現已確有其事。

此遊戲，與本社，以及本社運營、發佈中的《艦隊Collection-艦Core-》沒有任何關係。

並且，本社認為“艦娘”是《艦隊Collection-艦Core-》中用於角色稱呼所使用的自造語，對於《艦隊Collection-艦Core-》是極為重要的要素。

又及，DMM集團已登錄了“艦娘”的商標（登錄第5682313號、第5682314號）。

為什麼突然DMM發表了這個聲明呢？而這個聲明又為何引起了玩家之間的廣泛討論呢？這件事，就要從《碧藍航線》日服（日文名：アズールレーン）的一次官方網絡節目《碧藍航線TV》説起了。 

其實這件事説大也不大，説小也不小——官方在這個節目裏播放了一段視頻，結果其中有一條宣傳語用了這樣的詞彙：

真的是用了“艦娘”的稱呼

“結合遊戲活動，新實裝了艦娘替換衣服的系統！”，單這一句話，眼尖的日本推民就給發現“艦娘”這個字眼。然後有好事的人去查了一下日本的商標註冊網站，結果發現“艦娘”二字赫然在列，這下可尷尬了。

在異常重視產權以及版權的日本，這種商標侵權的事情無異於引爆了一顆炸彈，一時間推上各種評論蜂擁而至，有批鬥中國企業不重視版權的，有猜測DMM一出手碧藍就要關服的，有煽風點火要給“大日本帝國”損失費的，牛鬼蛇神橫行霸道，大有煽風點火、落井下石之意。

不過《碧藍航線》的運營組反應的很及時，立刻就在推上發表了道歉聲明：

《碧藍航線》運營事務局

對於您聯絡之事，在《碧藍航線TV》裏使用了已經被登陸成商標，是由於本社調查不周所導致。

對於給客人您所造成的混亂，在此深表歉意。

為了今後不再發生類似事情，我們將完善審核體制，為了讓各位安心遊戲而更加努力。

又及，錯誤的表述之處正在加急修正中。

最後，對於此次事件對各位客人造成了極大不安，在此再度深表歉意，還望海涵。

官方也很快修正了視頻中的文字問題：

由於措施得當，這個風波開始呈現熱度下降的趨勢。

其實我自己也比較相信這次只是一次小失誤——因為在之前的推廣活動中，《碧藍航線》的官方一直使用的是“艦隊娘”的稱呼，相信也一定是做過調查的。不過也是由於“艦娘”的稱謂被使用了太多次，難免也有叫順口的時候。可是這種看起來挺小的問題在“嚴苛”的日本玩家面前，這種事情就很容易被放大了。 

艦隊娘與艦娘雖一字之差，卻省了很多麻煩

雖然這次DMM也只是發表了一個聲明口頭警告了一下並沒有採取更多行動，可這也同樣警示了各位正在做“艦娘Like”遊戲的各位廠商——“艦娘”一名無論遊戲內還是遊戲外可不能亂用呀！要是哪天DMM和角川痛下殺手，就真的賠了夫人又折兵嘍！