美媒：中國人的聰明和苦幹才是真正“威脅”_風聞
19ma19-2018-06-01 17:51
美媒：中國人的聰明和苦幹才是真正“威脅”
2018-06-01 04:00 環球時報 拜倫·韋恩，喬恆譯
美國真實清晰市場網5月31日文章，原題：中國真正的威脅是其人民擁有聰明才智 有一陣子，我覺得我們對中國的最大擔心不應該是貿易戰或軍事衝突，而是中國在科技領域快速進步對美國的經濟霸主地位構成的挑戰。主流觀點認為，中國是一個製造業大國，靠的是創造性使用機器人技術和低勞動成本優勢。眾所周知，按國內生產總值計算，中國現在是世界第二大經濟體。照目前的發展趨勢，到本世紀30年代中國將成為世界最大經濟體。2001年中國加入世界貿易組織時，其國內生產總值僅為美國的13%。到2016年，這個比例上升到了60%;而據國際貨幣基金組織的預測，到2023年，這個數字將上升到88%。那些認為中國會“硬着陸”，或出現類似於20世紀末日本的那種通縮衰退的人沒有深究過兩個國家的不同。相比多數發達國家，中國更好地抵禦了2008-2009年金融危機。
30年來，我多次去過中國，那裏的進步給人印象深刻。中國的主要科技公司增長快速，西方許多人熟悉中國信息科技的進步，而中國在生物科技領域的發展卻不太為人所知。高盛集團的報告稱，基因組醫學在中國蓬勃發展。2016年，中國政府啓動了一個15年的“中國精準醫療計劃”，預算達到92億美元。主要集中於癌症早期診斷，還包括基因編輯、基因治療和細胞治療。從2000年到2014年，學習理工專業的中國大學生人數從35.9萬增至165萬。而在美國，對應的增長是從48.2萬增至74.2萬。中國還積極網羅人才，在國家層面通過“千人計劃”等引才專項吸引有天賦的科學家回國。中國提出了減免税和其他激勵措施。目前已有6000名科研人員和企業家回到中國。
認識到中國的科技進步及其對今後美國競爭力的影響，凸顯當前兩國貿易談判的重要性。中國籌劃將來在全球競爭中處於領先地位是建立在科學技術創新的基礎之上。而貿易戰會把中國、美國甚至世界經濟拖入衰退。
如果中國想要避免掉入中等收入陷阱，那麼這些產業的發展就是關鍵。據世界銀行估計，1960年有101個新興經濟體，但進入21世紀，只有其中13個躋身高收入國家行列。過去，中國利用勞動力優勢生產廉價產品，從而造就了大約4億的中產人羣。現在，要減少富裕的沿海城市與欠發達的中西部地區的收入差距，中國領導人就必須依靠一系列頂層設計以及中國人的聰明才智和踏實苦幹。(作者拜倫·韋恩，喬恆譯)