美媒：美國鷹派對華評估會加劇對抗_風聞
19ma19-2018-06-08 10:09
美媒：美國鷹派對華評估會加劇對抗2018-06-08 06:13 環球時報 萊爾·戈爾茨坦，喬恆譯
美國《國家利益》雜誌6月7日文章，原題：中國的海軍擴充不是威脅 如今，美國戰略學者似乎缺乏共識，都説美國正面臨嚴重危險，有人説是伊朗，有人説是朝鮮，還有人説是俄羅斯。但每個陣營都認可一個“事實”：中國是當前美國國家安全的突出威脅，尤其是鑑於中國的經濟實力。
不久前，一個“專家”小組向眾議院情報委員會做證，大談“中國全球軍事擴張”。不出所料，該小組充斥着“鷹派”，觀點沒什麼平衡可言——在當今華盛頓，這種選擇性對待事實已完全成常態。
許多小組的專家貌似都沒接受過任何中國語言、歷史或文化的大學水平訓練(遑論長期在華實際經驗了)。但對於這類有毒攻擊，國會山許多炒作中國問題的人卻照單全收、欣然接受。筆者在美國海軍時的同事詹姆斯·法內爾就警告稱，按照目前趨勢，不出多少年美海軍規模將大大小於中國海軍。但實際上，論航母和核潛艇數量，美國仍佔絕對優勢，且美艦艇的作戰能力遠更優勝。此類極端言論多次斷言北京在謀求“全球霸權”。然而，在筆者20年的中國研究中，從未碰到任何一個有資格的中國事務專家持這種結論。
美國有約800個海軍軍事基地，而中國只有一個(吉布提)。這種情況下，中國要打造全球軍力均勢的威懾工具都還有長路要走，更不用説謀求霸權了。
筆者搜尋中文信息，試圖全面把握中國(海軍)軍力和意圖。是有一些令人不安的趨勢，特別是中國在一些關鍵領域的能力，可能已超美國。但中國海軍完全沒有航母戰鬥羣操作的經驗，且海軍分析家普遍認為，中國海軍的主力艦仍易受美國甚至鄰國潛艇攻擊……
更細緻入微的觀察會令人意識到，“天沒塌下來”。對於目前美國海軍發展計劃與中國海軍發展的軌跡，沒有恐慌的理由。有些(西方)學者眼中只看到張牙舞爪的大熊貓，他們的認知顯然無法從單極世界跨越到正出現的新的多極世界。他們無法接受，中國推動歐亞和其他地區的貿易走廊，或許正為世界經濟帶來巨大增長潛力。
一個重要的國會聽證會安排了一堆眾所周知的“對華鷹派”，這種做法的不幸在於，其結論性評估只會加劇目前的對抗態勢。還是那個無法迴避的老生常談：若我們把中國當敵人對待，很有可能中國就會成為真正的敵人。(作者萊爾·戈爾茨坦，喬恆譯)