又來？中國版《請回答1988》你看嘛？_風聞

芒果台好像又要播翻拍韓劇了。

這回是《請回答1988》。

嚴格來説，這部《我們的青春期》官宣確實沒提過《請回答1988》，但是各類營銷號推薦的時候都不忘安上中國版《請回答1988》的名頭。

以防萬一，本吃瓜少女去查了一下劇情簡介。

不冤枉你，這劇情真的很像了。

八十年代南方小城=1988中的雙門洞？

高小敏和她的三個小姐妹=德善+曼玉+祖賢+寶拉？

四個性格各異的男孩=阿澤+正煥+善宇+東龍？

高台門五家人=雙門洞五家人？

最近剛放出來預告片，總共也就一分鐘多一點，都能找到眼熟的地方。

比如開頭女主介紹自己住的街道

《請回答1988》裏是這樣的。

本吃瓜少女就不説啥了。

也難怪人家電視台要站出來打臉了。

咳咳，翻拍這事兒，先放一邊，來看看這部劇本身的質量。

劇裏面場景是這樣的：

哪裏有一點80年代的味道？

人物家裏是這樣的：

毫無煙火氣……

平心而論，確實能從部分道具上看到劇組試圖還原八十年代的痕跡。

但它也止步於堆砌道具，這些滿懷情懷的玩意兒在這部劇裏顯得毫無靈魂，只是頻繁地跳出來擠到觀眾眼前説：“嗨，我們是八十年代。”

同時，又動不動地有什麼讓人出戏一下。

比如，這水手服，

這鮮豔的牌匾。

還有這些明明看着沒啥問題，但總覺得有點不對頭的畫面。

為啥呢？

一個字“假”。

所有人物不像是活在他們家裏，而是片場裏。

姑且就拿韓版的動圖來對比一下。

人家的街道是這樣的，地面是乾淨的，但鐵門上是會貼着小廣告的。

中版的街道是不知道哪裏的旅遊古鎮。

韓版吃飯的家裏是這樣的，

抽紙是要放在布藝抽紙盒裏的，玻璃枱面下是要墊布的。

中版，就問一句，誰家裏吃飯襯衫手錶地穿戴整齊，演奏的琴也剛從商店借回來的吧？

場景的突兀，細節的空洞已經是問題了，如果再加上蜜汁配色，就造成了以下的畫面。

韓版也不是不用鮮豔的顏色，但人家用出來是這樣的。

鮮豔的顏色本來不是問題，但是審美的不靠譜，加上奇怪的調色之後就成了問題。

懷舊劇最怕就是落不了地。

因為年代本身已經是電視劇最重要的部分之一，沒法呈現那個年代，故事本身的説服力就成了空中樓閣。

觀眾的青春或許是酸甜摻半的，不求你復原，但你也別往裏面摻沙子啊。

你還想看嘛？