匈牙利取消音樂劇演出 稱其“鼓勵同性戀傾向”_風聞

匈牙利媒體報道，位於首都布達佩斯的國家歌劇院近日宣佈取消英國音樂劇《舞動人生》（Billy Elliot）的15場演出，起因是當地媒體進行激烈的仇恨運動。

外媒報道截圖

此前，匈牙利一右翼報紙《Magyor Idok》發表了一系列的文章，批評此劇“鼓勵同性戀傾向”，並稱鑑於匈牙利老齡化嚴重，必須要鼓勵家庭生育。另有其他文章説它促成了一種“偏離正軌的生活方式”，這與匈牙利傳統的家庭價值觀是相違背的。

據Pink News報道，這份右翼報紙與目前執政的持保守主義思想的匈牙利總理維克多·歐爾班關係密切，在選舉活動中曾經幫助後者宣傳造勢。該媒體的一系列文章説辭陳舊，無非是“目前匈牙利的人口越來越少，當我們的國家面臨威脅時，鼓勵與支持同性戀不應該成為我們的主要目標”。

《舞動人生》講述的是11歲的小男孩背棄父親對他練習拳擊的要求，偷偷學習芭蕾舞的故事。劇本里的主角比利的朋友邁克爾是唯一的同性戀角色。

而據indny100.com報道，對於取消音樂劇15場演出引發的關注，國家歌劇院也發表聲明澄清説，取消演出場次源於觀眾對於音樂劇的“興趣下降”，完全出於商業利益的考量。

國家歌劇院院長Szilveszter Okovacs告訴indny100.com：“最近幾周對《舞動人生》的負面運動導致門票銷量大幅下降，因此我們取消了15場表演，這是我們管理層做出的決定。”

據悉，《舞動人生》音樂劇在匈牙利國內演出有兩年多的時間，演出場次達到90多場，吸引了近10萬名觀眾觀看。原定於在接下來兩個月（6-7月）進行的44場演出，僅是取消了其中的15場，而剩下的29場演出仍會照常進行。

在匈牙利國家歌劇院通過媒體發表的聲明中，他們回應右翼報紙對於音樂劇的指責，並表示不會懼怕爭議，政府當局對於文化的審查已經走向極端和莫名其妙，歌劇院仍然會持續給匈牙利民眾帶來豐富的文化節目。

譯自Pink News、indny100.com等

鏈接閲讀：烏克蘭擬禁播《海綿寶寶》 稱其鼓勵同性戀

來源：滬江英語譯自華盛頓郵報（2012年8月20日）

根據烏克蘭道德監督部門的看法，海綿寶寶的同性戀形象會對烏克蘭的孩子造成“真實的威脅”。

而根據在全國發行的《烏克蘭真理報》報道，該部門命令電視台根據烏克蘭嚴格的道德法律徹查海綿寶寶。監督部門還在保守的天主教網站上發現了一篇報道，痛斥具有同性戀傾向的卡通形象。

報道中的指責語氣嚴重，國家維護公共道德專家委員會已經開始計劃單獨會議來討論這些動畫是否應該禁止。

其他引發擔憂的卡通還有天線寶寶，尤其是丁丁。丁丁的紫色手包引起了烏克蘭天主教派右翼分子團體的注意，該團體被《華爾街日報》稱為“聖母保護下的家庭”。這個紫色的卡通人物不僅被認為鼓勵同性戀，還被認定是讓孩子有失敗者心理的罪魁禍首。

根據報道中引用的心理學家Irina Medvedeva 的説法，這部動畫還被認為是提倡“愚鈍”，並導致孩子們“在他們不認識的成人面前重複着胡言亂語，做無聊的動作”。

迪士尼的電影《獅子王》與《森林王子》被認為是“同性戀遊行”，會導致孩子犯罪併成為墮落的人；而《怪物史瑞克》被認為鼓吹虐待狂並低估家庭的價值。

《天線寶寶》和《海綿寶寶》之前已經被禁止。海綿寶寶是和粉色蝸牛Gary一起生活在海底，他的教練名叫泡芙阿姨（小編注：Puff在英語中是對男同性戀的稱呼），該動畫片在1999年剛剛播出時在同性戀社團受到歡迎。然而，他的作者史蒂芬·海倫伯格在2002年描述這個角色是無性的生物。

身材笨拙聲音尖鋭的動畫形象丁丁被打上了同性戀偶像的標籤，不僅是因為他愛他的手提包，還因為“他是紫色的，同性戀所熱愛的顏色，他的天線是三角的形狀，是同性戀驕傲的象徵，”基督教派右翼分子John Felwell 在接受《紐約時報》採訪時這樣説。

將天線寶寶引進美國的Ken Viselman對此回應：“他不是同性戀，他也不是異性戀，他只是兒童連續劇裏的一個角色而已。”

（完）