“電水壺聊天”：在監獄裏競選的土耳其總統候選人_風聞

本文轉自微信公眾號：世界説（ID：globusnews）作者：海涵

當地時間6月25日凌晨2點左右，土耳其最高選舉委員會主席宣佈，2018土耳其總統暨議會選舉初步統計結果為現任總統埃爾多安獲得了絕對多數選票，參加議會選舉的8個政黨中有5個通過了10%的選舉門檻。 選舉正式結果預計將於6月29日公佈。

△ 土耳其現任總統埃爾多安 來源：視覺中國

根據非官方的統計結果，總統選舉中，埃爾多安獲得大約52.59%的選票，首輪即獲勝連任；之前被視為黑馬的共和人民黨（CHP）總統候選人因傑獲得大約30.64%的選票，位居第二；人民民主黨（HDP）總統候選人德米爾塔什獲得大約8.4%的選票，位居第三。議會選舉中，執政黨正義與發展黨（AKP）獲得約42.56%的選票，未取得50%的絕對優勢，因此可能將與民族行動黨（MHP）組成聯合政府，由二者構成的聯盟在此次選舉中共獲得53.65%的選票；由共和人民黨、幸福黨等4個政黨組成的聯盟共獲得33.96%的選票。就參選政黨的獨立票數來看，位居前三的分別是正義與發展黨（42.56%）、共和人民黨（22.64%）和人民民主黨（11.7%）。

現任總統及執政黨獲勝連任之餘，反對派的表現並非一無是處。人民民主黨（HDP）所獲得的支持率成了此次選舉中反對派的最大勝利。根據選舉制度，作為單獨競選的政黨，若其未能達到選舉門檻其獲得的選票將被計入同一選區得票最高的政黨名下，因此人民民主黨是否能達到10%的選舉門檻，在此次大選中備受關注。在大多數選區，得票數最高的一般是正義與發展黨。因此，人民民主黨此次過線，保住了自己的選票，避免了其選票被計入其他競選的政黨名下，牽制了正義與發展黨，使其未能獨立獲得議會過半議席，其自身也憑藉11.7%的選票，以微弱優勢領先民族行動黨，成為土耳其第三大政黨。

△ 埃爾多安現身投票站 來源：視覺中國

人民民主黨是奉行親庫爾德人路線的左翼政黨，成立於2012年8月，在土耳其東南部庫爾德人聚居地區有很高的支持率，**主張世俗主義、民主社會主義、女性主義、保護少數羣體權利等，也是土耳其唯一一個實行男女聯合主席制的政黨，即由一男一女同時任該黨主席。**在2013年至2015年期間，人民民主黨參加了庫爾德工人黨（PKK）與土耳其政府的和平談判。因其親庫爾德人路線以及與庫爾德工人武裝的親密關係，人民民主黨在土耳其政壇備受爭議。

相比於人民民主黨在此次競選中的表現，其推舉的總統候選人德米爾塔什的選舉背景更有看點。德米爾塔什是扎扎庫爾德人，原本是一名自由執業律師，自2007年起就任土耳其大國民議會議員，2014年6月至2018年2月任人民民主黨聯合主席，曾代表該黨參加2014年總統大選，所獲支持率位列第三。**在2015年6月的議會選舉中，他帶領人民民主黨獲得約13%的選票，首次通過選舉門檻，取得了59個議席，而埃爾多安領導的正義與發展黨第一次失去了一直保持的議會席位過半優勢。**也因此，埃爾多安聲稱不會原諒德米爾塔什。

今年4月， 德米爾塔什再次被人民民主黨推舉為總統候選人。然而，與前幾次參與選舉的情形不同的是，此時的德米爾塔什已經被土耳其政府以涉嫌與庫爾德工人黨（PKK，被土耳其、美國和歐盟視為恐怖組織）有親密聯繫、為其反抗政府進行宣傳的指控關押了20個月。儘管在法律上德米爾塔什有候選資格，但他所有的競選活動只能在獄中進行，因此，德米爾塔什也是有史以來第一位在競選期間被監禁的總統候選人。

△ 埃爾多安支持者慶祝其獲得連任 來源：視覺中國

由於被監禁，德米爾塔什無法像其他總統候選人那樣在全國各地進行競選集會和講話，也不能參與電視台的競選節目，除律師和家人探望或者通電話外，不得與他人接觸，也沒有任何通訊設施可以使用，這對其競選是不小的阻力，但他和團隊並沒有放棄努力。被監禁這一事實本身就為其競選博得了大量關注和同情，他還通過探監律師發送推特來和粉絲互動。

德米爾塔什與粉絲在推特上的互動被稱為“電水壺聊天”（Ketıl Sohbeti），“電水壺聊天”源自他在2017年9月發的一條推特，當時他已經被關押。因為他發推特，監獄裏的官員甚至來檢查他是否在監獄房間內。他解釋他的推特是由律師在監獄外代發的，不是從監獄內發出的，他的房間裏沒有能發推特的電子產品，只有喝茶用的電水壺。由此他以電水壺開玩笑，表示他在監獄房間內是通過電水壺和粉絲聯繫，藉以抗議政府對其身為總統候選人的人身自由及競選宣傳的限制。 

德米爾塔什的“電水壺聊天”是如此運作的：他的律師將粉絲髮給他的推特打印出來，帶入監獄，他在打印出來的推特下面手寫回應，再由律師帶出監獄以推特形式發出去，其中既有輕鬆搞笑的談話和對自己處境的戲謔，也有嚴肅的競選主張和對競選對手的回應。電水壺也一度成為他競選宣傳的標誌之一。

這條推特可以説是“電水壺聊天”的真實寫照：

推文：德米爾塔什電水壺聊天正在進行中。

圖片下方手寫體：其實這就是我們現在的真實狀況。

粉絲認為“電水壺”這一意象是很有力的諷刺，德米爾塔什的幽默也為其博得頗多支持。粉絲會問他關於電水壺的各種問題，比如，誰來為電水壺交電費：

粉絲推文：主席，電水壺的電費誰來付？讓他們來付嗎？

回應：平均每個月25-30里拉，我們自己繳電費，不是玩笑啊，所有監獄裏的人都必須繳電費。祝好。

有想要他的這把電水壺的：

粉絲推文：主席，等烏雲散去（指德米爾塔什被釋放），我想要您的這把電水壺。您千萬別把它落在監獄裏，説定了？第一個想要的是我，請您標記一下。

回應：價格説好了的話，幹嘛不呢？祝好。 

有諷刺競選對手的：

粉絲推文： 您不在的時候，時代發生了鉅變，家裏有冰箱的人就認為自己很富有了。去女孩子家見家長的時候，本來問工作情況的，現在改問冰箱是什麼牌子的。您在裏面的福利水平怎麼樣？有冰箱嗎？冰箱！ （此推文背景為埃爾多安在薩卡利亞的競選集會中，談到經濟問題時説“如果冰箱進入每個家庭，那就説明福利水平高”，意指當前的福利水平很好）

回應：我們被抓的時候冰箱還沒發明呢，因此我們不知道冰箱是什麼，（冰箱）好像是一個叫埃爾多安的人發明的，不過他們還沒有送冰箱到監獄來。你們真是太幸運了，我還能説什麼呢。祝好。 

有請求德米爾塔什幫助出點子説服女友投票的：

粉絲推文：主席，我説服了我的前女友（給我們投票），但我的現女友是法西斯，再怎麼樣都説服不了她，我該怎麼辦，您給指條路吧。（此推文背景為2014年選舉時，德米爾塔什呼籲選民説服身邊的每一個人，甚至包括前女友）

回應：你怎麼經歷了反差那麼大的女友啊。你這樣做吧，回到前女友身邊，然後和她一起去投票。祝好。

有認真詢問怎樣預防選舉結果作假的：

推文：阿納多盧通訊社（土耳其國家通訊社）和民族報現在就開始發佈選舉結果了。他們大選當天有可能更改選舉結果然後就發表陽台講話，對於作假的媒體有對策嗎？選舉當晚會有人在最高選舉委員會和阿納多盧通訊社大樓前集會嗎？（此推文背景為 大選的4天前，阿納多盧通訊社就發佈了一個埃爾多安獲得大多數選票的選舉結果，當民眾質疑他們是否已經事先安排好選舉結果時，他們回應這是系統測試）

回應：在投票箱前以及選舉委員會計票的時候保護好選票的話，就不用擔心了，我相信你們已經做好了這些預防準備。你們保護好投票箱和選票就夠了。祝好。

對於粉絲的積極互動，他也以電水壺來回應，同時不忘反諷一下對手並鼓舞士氣：

推文：不好意思啊，讓你們等了一小會兒。不是提示器故障，是電水壺的水燒乾了。我在等着它燒開。電水壺燒得很快，很耗電，10-15條推特就把水燒乾了。我想安個煤氣，監獄領導不讓。對啊，我之前怎麼説的，我們人多，而且非常強大！（此推文背景為 在此前埃爾多安的一次開齋講話中，由於提示器故障，埃爾多安停了30多秒）

當其他總統候選人前往各地做競選集會時， 他自嘲自己只能在監獄裏用“電水壺”通過推特舉行一個電子集會：

推文：我親愛的人民，美好的國家美好的人們啊！當你拿到印章時，你實際上是從兩個選擇中做出一個決定。 你會選擇一個人或很多人。 你會選擇獨裁或民主。

德米爾塔什的境遇也有一些西方媒體在關注，他也對此作出了回應：

除了與粉絲互動，德米爾塔什一直以推特為媒介為自己因為莫須有的罪名而被監禁，以及作為總統候選人受到不公正待遇向外發聲，尋求支持。他表示不管身處何方，不會害怕，將會盡一切努力鬥爭到底。正如他在自己作詞作曲的一首歌中唱到：“不要害怕，怒吼吧，不行的話，就呼叫解圍之神，解圍之神就在你心中，你就是解圍之神，不要害怕！”這首歌曲是德米爾塔什在監獄中利用每週一次與家人通話的時間唱給他妻子的，後來被加工成一首完整的歌，在推特上發出，此後在人民民主黨的支持者中廣泛傳唱。

在2017年12月進行的一次缺席審判中，針對德米爾塔什的所有指控加起來使其可能面臨142年的監禁。德米爾塔什否認對他的所有指控。 審判還在繼續中。此次選舉之後，德米爾塔什的處境預計將會更加撲朔離迷。

△ 手持德米爾塔什照片的支持者 來源：德米爾塔什推特

6月24日，在監獄中投完票後，德米爾塔什發出一條推特，呼籲人民都前往投票站，為國家的未來作出民主的選擇。在得知選舉非正式結果後，德米爾塔什也發推特慶祝人民民主黨所取得的成績，他認為在國家緊急狀態、受到壓迫以及不公平的宣傳條件下，人民民主黨仍然跨過了選舉門檻，這是一個巨大的成功，但他同時表示他被迫在監禁條件下競選是選舉中最大的不公，因此， 無論如何，結果的合法性值得商榷。儘管如此，他認為他自己也成功完成了使命，因為“當其他總統候選人舉行100場集會的時候，我努力發了100條推特”。