關於阿拉伯人的毛澤東思想_風聞
晓雪生-某科学的阿拉伯语学生2018-07-06 11:01
當我第一次在淘寶上看到毛選的時候,我是相當激動的。我總算是找到了自己喜歡的,能擴展自己知識面和單詞量的書了。這相當不容易——儘管我只學了一年阿拉伯語(説起來還是因為佩服局座加上自己想學小語種才去報的專業),讀起來肯定很費勁,但我覺得我應該有這個耐心去做這件事。
儘管當我問賣家的時候,賣家告訴我是翻印版本,有一點失落,不過也可以理解,畢竟外文版的毛選大多數都是用於支持當時亞非拉民族獨立運動的“思想武器”,基本上都是國內印製完成直接出口了,存世很少,而且我的目的只是單純的讀書,那麼收藏就沒那麼重要了。
我的老師曾告訴我們一個故事。在他的老師的那個年代,毛澤東思想在阿拉伯一些國家非常流行。而根據阿拉伯人起名的習慣,往往會給孩子起一個跟厲害的前輩一樣的名字,於是我們常常能看到幾代人都叫“穆罕默德”(محمد),“哈立德”(خالد)的名字。當時他的老師在阿拉伯留學,在去一個朋友家玩時,他朋友家的長輩曾問他:“我決定給我家快出生的孩子起名叫毛澤東(مو تسى تونغ),你覺得怎麼樣?”現在看來,一神教的伊斯蘭似乎跟唯物的毛澤東思想格格不入,但在那時,他是亞非拉人民獨立的精神武器。
前兩天又有一個退休了的老師來給我們講我們國家救被當地武裝綁架的中國工人的故事,有一段我印象深刻:在使館談判救回來當人質的中國工人後,老師問:“你們生活的怎麼樣?”工人一揮手:“嗨,好吃好喝的照顧着,他們那到處都貼着毛主席語錄和毛主席像,人手一本紅寶書,還經常跑過來問我們毛主席説的這句話那句話怎麼理解。”
希望新時代的我們也不忘毛主席思想的一些精神。