英媒：四川暴雨影響全球比特幣市場？_風聞

環球時報

　　英國《金融時報》7月9日文章，原題：四川水災被指導致數字貨幣開採效率降低  極端天氣如今又讓一個新羣體成為其受害者——數字貨幣挖掘者們。上週的四川暴雨和歐洲熱浪已經影響全球比特幣算力(衡量虛擬貨幣開採效能的名詞)。同時，極端天氣也讓我們得以一瞥如果中國成功驅逐比特幣開採產業將對(全球)產生何種影響。

　　暴雨導致居民無家可歸，農田被淹。同時也讓(比特幣)礦場陷入困苦境地。根據社交媒體流傳的照片，中國比特幣礦區正在搶救配套元件，極力挽回損失。“四川水災的場景令人震驚，比特幣算力勢必受到打擊。”社交交易平台Carboneum創始人馬克思·卡特庫爾説道。

　　考慮到中國採礦者產出全球50%-70%的比特幣，同時也是全球其他虛擬貨幣的主要生產者。摩根士丹利分析師預測，四川水災可能削弱全球比特幣挖礦效能高達8%-10%。比特幣開採者必須解決複雜的數學難題從而產生新的算法，這就要求比特幣開採者擁有強大的計算能力。其結果是，比特幣開採者趨向於尋找電價便宜的地區以降低使電子設備降温的消耗。

　　和其他多國政府一樣，北京也對虛擬貨幣開採的巨大能源消耗感到煩惱。據權威統計，全球用於比特幣開採的耗電能滿足650萬户美國家庭的生活用電。雖然一些分析人士對中國比特幣開採受到重創對全球虛擬貨幣算力產生的影響表示懷疑，但是，毫無爭議的是，中國的採礦者依然在數字貨幣開採領域佔據主導地位。(作者路易斯·盧卡斯，趙雨笙譯)