特朗普的北約之旅顯示，“美國第一”是“美國孤立”_風聞

特朗普的北約之旅顯示，“美國第一”是“美國孤立”。

作者： ISHAAN THAROOR

特朗普總統抵達布魯塞爾時發出了一個明確的信息：現在是美國停止為歐洲買單的時候了。他的抱怨對歐洲領導人來説並不新鮮，他們在一年多的時間裏經受到了特朗普對跨大西洋體系的攻擊，但這正變得越來越麻煩。

週三開始的北約峯會將完全被特朗普對聯盟成員的憤怒所籠罩，以及許多成員國無力或不願將軍事預算設定在國內生產總值的2%。在特朗普抵達布魯塞爾之前，他發佈了一些推文，將他對北約的反感與他對歐盟貿易關係的廣泛憤怒聯繫在一起：

DonaldJTrump @reaDonaldTrump：準備好出發歐洲，第一個會議—北約。為了保護他們，美國比其他任何國家多支付好多倍。對美國納税人不公平。不僅如此，我們與歐盟的貿易虧損1510億美元，向我們收取鉅額關税（和壁壘）

DonaldJTrump @reaDonaldTrump：北約國家必須支付多一些，美國必須支付少一些。非常不公平！

歐洲觀察人士對特朗普把這兩個問題聯繫起來感到擔憂，這一立場仍基於對聯盟運作方式的誤解。“如果將安全與貿易聯繫起來真正作為威脅，那就會破壞北約的基礎，”前意大利駐北約大使斯特凡諾斯特凡尼尼對我的同事邁克爾伯鮑姆説。

華盛頓郵報的編輯委員會評論道：“人們擔心的是特朗普不僅在飛往赫爾辛基與俄羅斯總統弗拉基米爾普京進行更友好的會談前，慷慨陳詞破壞峯會的“團結”，而且他的國家安全團隊對北約的大力支持不屑一顧，他決心要摧毀一個視為已經過時的多邊組織，歐洲國家通過這種方式白佔便宜並讓美國買單。

與此同時，特朗普還習慣於在貿易、氣候變化和伊朗協議等問題上回絕法國總統埃曼努埃爾•麥克倫和德國總理安格拉•默克爾等盟友的主張。他對歐洲鋼鐵和鋁揮舞關税大棒，在週五生效，似乎有可能引發一場貿易戰

這些舉動“侵蝕了與盟友的關係，他們越來越相信，在貿易、北約和外交上，特朗普正在削弱二戰後的秩序，追求短期的、有可能是虛幻的勝利，”我的同事在週末報道。

“這就像你的父母質疑他們對你的愛，”德國議會外交事務委員會主席Norbert rttgen上個月對紐約人的蘇珊格拉瑟説。“它已經滲透到潛意識中。”

在布魯塞爾之後，特朗普將前往英國，與英國首相特里薩•梅會面。梅的政府可能因圍繞英國退歐的內部紛爭而瀕臨崩潰。之後，他將前往赫爾辛基，參加與普京的首次正式峯會。特朗普自己曾打趣地説，這可能是“最輕鬆的“

儘管特朗普政府堅持認為其“美國優先”議程並不僅僅意味着“美國孤立”，格拉瑟指出，“越來越多的表明，它就是”

在接下來的幾個月裏，特朗普在布魯塞爾的停留可能只會被銘記為與普京會議的一個註腳。華盛頓新美國安全中心的雷切爾裏佐寫道：“由於這次會議是在北約峯會之後召開的，所以在布魯塞爾取得的任何成就都很容易被特朗普對普京在興頭上的承諾所清零。”“考慮到特朗普的談判風格，盟友們理所當然地擔心，他可能會告訴普京，他將從東歐撤出部分美軍，或者停止美國參與北約軍事演習，以示善意。”這將使歐洲的盟友們抓狂。”

還有人擔心，特朗普可能會承認俄羅斯2014年吞併克里米亞的行為。“這是一個根本性的問題，”一名北約高級外交官對伯恩鮑姆説。“這將使一系列行動合法化。如果你有能力，有原始的常規軍事力量，你可以做你想做的事。”

” 現在我很沮喪，”這位外交官補充説。“事實上，我們甚至在考慮這件事。

一些美國盟友試圖反擊。在特朗普到來之前，北約秘書長延斯斯托爾滕貝格在華爾街日報發表了對北約禮貌、温和的辯護。

“他寫道：“經過多年的衰退，盟友們已經結束了削減開支，並開始增加國防開支。”他認為，歐洲在鞏固自身的集體安全方面做得更多。他説：“去年，北約盟國的國防預算總體增加了5.2%，扣除物價因素，這是25年來的最大增幅。現在，2018年將是連續第四年的支出增長。”

斯托爾滕貝格總結道：“北約國家在貿易、氣候變化和伊朗核協議等嚴肅問題上存在分歧，這已經不是什麼秘密了，”但他堅稱，西方的共同歷史“學到了一個簡單而有力的教訓：團結起來，我們就更強大、更安全

一些分析人士認為，不值得平息特朗普的“欺凌”。他們認為，歐洲為提高自身國防開支而做出的新努力永遠不會讓總統滿意

歐洲對外關係委員會的傑里米夏皮羅寫道：“如果歐洲人把一艘嶄新的航空母艦停在馬阿拉歌海岸附近，把鑰匙扔到第18號綠色，特朗普只會向他們收取環保費用。”“最後，他不相信美國應該保衞歐洲的觀念，那麼為什麼美國要付出任何代價呢？”他只對它感興趣，如果它能帶來利潤。”

歐洲理事會主席唐納德•圖斯克在對特朗普的批評中一直直言不諱。他在週二的一次講話中沒有道歉。在北約峯會開始之前，他在講話中為歐洲辯護。

 “親愛的特朗普總統：美國沒有，也不會有比歐洲更好的盟友。”今天，歐洲人在國防上的花費比俄羅斯多數倍，和中國一樣多，”斯克特説。他敦促特朗普更清楚地思考“誰是你的戰略伙伴，誰是你的戰略問題”，這是對即將與普京舉行的峯會的直接回應

親愛的美國，珍視你的盟友，”斯克特説。“畢竟，你沒有那麼多。“

周大歡譯自《華盛頓郵報》