納德和西敏:一次別離A Separation_風聞
小熊尾巴花儿-2018-07-22 15:27
注意到這部影片是因為作為最佳外語片它總是與十三釵放在一起比較,而且它總是贏了。
最初看預告片時,納德説的那句:雖然我的父親不認識我但我認識他時,很直接地觸動我了。看完後總覺得翻譯成《一次別離》不是很恰當,還是台灣的譯名《分居風暴》比較恰當,就是感覺太硬了少了點無奈。

雖然早就預料這對夫婦間的分居會帶來一系列的問題與矛盾,與患有老年痴呆的父親間的,與正處於青春期的女兒間的,與過來幫傭的下人間的,但沒料到的是故事講地極其吸引人,一環緊扣一環:到底納德有沒有説謊,到底最後如何解決這個糾紛…直到最後才知道真相,不禁感嘆下:原來是這樣!而且也被電影中人們在善與惡得與失間的徘徊但最終在信仰與感情中堅持了那部分美好與希望所感動,所以有信仰的人是有福的。

令人印象最深的還是在影片最後女兒特梅堅定地表達了自己已作出決定,但又遲遲不説答案的情節。是選擇和父親繼續留在伊朗,還是選擇和母親遠走他鄉。其實這已不是大人們的選擇,而是一個國家未來的選擇。我們都期待着特梅的回答,但影片直到最後也沒有給出答案。於是,這個問題,就長久地留在了每個觀眾的心裏。或許我們早已有了答案,或許就像這部電影海報裏所透露的那樣:西敏和納德兩人一前一後,鏡頭對焦在西敏臉上,而納德的臉卻是模糊的。可答案説出來,終歸是無趣。不如就把這個問題,原原本本地投射在觀眾的腦海裏,讓他們帶着這個問題回到家中,回到生活裏。唯有如此,這次別離所帶來的憂慮,才有了反思的餘地。就像是那走廊裏凝固住的空氣,久久難以消散,等待着苦苦思索的人們,做出最後的決定。

其實感動我們的,往往不是那些高成本高製作的“大片”,我們不需要多麼煽情的攝影配樂或者千金一擲的特效,或許僅僅需要,那麼一個平凡卻有力量的故事。並沒有多麼的煽情,眼淚就下來了。