美國選民在初選中挑選候選人_風聞

一名選民在明尼阿波利斯的威斯敏斯特長老會教堂內為2018年明尼蘇達州初選投票站填寫選票        

作者： Michael Scherer     

週二，民主黨人延續了他們破天荒的提名模式，他們在佛蒙特州選擇了一名變性女子擔任州長候選人，在康涅狄格州選擇了一名黑人女性擔任眾議院議員，在明尼蘇達州選擇了一名穆斯林女性擔任參議員。    

如果11月當選，曾擔任公用事業公司高管的克里斯蒂娜•霍爾奎斯特將成為美國各州首位變性人州長，前國家教師雅哈娜•海耶斯將成為首位新英格蘭眾議員的黑人女性。住在明尼蘇達州的索馬里裔美國人伊爾漢•奧馬爾現在被定位為兩名今年秋天當選眾議院議員的穆斯林女性之一，還有拉希達•特萊布，上週被提名為密歇根州傾向民主黨的議員。    

霍爾奎斯特將與傾向民主黨的州中受歡迎的在任州長菲爾·斯科特對決。海耶斯得到了自由派人士的支持，其中包括紐約市候選人亞歷山大歐卡休考泰茲和康涅狄格州參議員墨菲，該區選情有利，克林頓在2016年以5個百分點的優勢贏得了這個選區的支持，   

 在康涅狄格州民主黨眾議員伊麗莎白埃斯蒂宣佈，由於她辦公室的工作人員對性騷擾醜聞處理不當，她將不會尋求連任之後，該職位空缺了。   

 在距離大選只有84天的時候，威斯康辛州、明尼蘇達州、佛蒙特州和康涅狄格州的初選選民在激烈的眾議院和參議院競選活動中投票選出州長和其他州的州政府官員候選人。    

當共和黨人競相向總統表示忠誠時，逮捕記錄、一場“效仿政敵的”爭議以及特朗普總統的幽靈都籠罩着人們。    

在威斯康辛州，民主黨競逐即將退休的眾議院議長保羅·d·瑞恩(共和黨)席位的競爭最近被草根活動家候選人凱茜·邁爾斯的言論所震動。邁爾斯説，她的競爭對手蘭迪·布萊斯的被捕記錄將阻止他在11月的選舉中獲勝，而布萊斯將輕鬆獲勝。   

 民主黨早期籌款能手布萊斯説，20世紀90年代的被捕行為與酒後駕車定罪和持有大麻有關，是在學習體驗。(他最近也在抗議共和黨政策時被捕。)    

“我非常努力地從自己的錯誤中吸取教訓，這樣我就可以成為一個兒子可以引以為豪的男人，”他在一份聲明中回應浮出水面的舊指控。    

他將面對瑞安支持的律師布萊恩•斯泰爾。斯泰爾正在與一名自稱“支持白人”的民族主義候選人競爭，那個人曾在美國女演員梅根·馬克爾嫁給英國哈里王子之前發送種族主義信息，因此被禁止在推特上發帖。    

在明尼蘇達州，民主黨人還面臨着另一場爭議。民主黨副主席、眾議員基思埃利森在爭取民主黨提名為司法部長的過程中被控濫用職權。   

 最近幾天，埃利森前女友凱倫·莫納漢的孩子們公開了有關身體和精神虐待的指控。莫納漢發佈了據稱來自埃利森的短信，稱他曾辱罵她，還曾把她從牀上拖下來。   

 上週末，選情比其他四位民主黨反對派有利的埃利森發表了一份聲明，否認了上述指控。他在聲明中寫道:“凱倫和我的長期戀情於2016年結束，我仍然深切地關心她的幸福。”    

來自明尼蘇達州裏奇菲爾德的31歲民主黨人摩根·朗在明尼阿波利斯北部的一個投票站外説，對埃利森的指控促使她“停下來，看看他作為候選人是誰”。她説:“快到最後關頭了。”“我仍在評估一切，我希望做出最明智的決定。”   

 但在一家軟件諮詢公司從事人力資源工作的朗説，她最終可能會投票給埃利森，因為他在進步問題上的記錄。    

“必須進行調查。我關心的是事實，”她説。   

 明尼蘇達州的左翼政治人士受到了性騷擾指控的沉重打擊。2016浮現出的錄音中，特朗普吹噓自己侵犯女性，成為了一個重大政治問題。  

  8個月前，該州的自由民主黨偶像、前參議員阿爾·弗蘭肯辭職。此前有幾名女性指控他行為不當，其中一名女性還透露了一張照片，照片上的弗蘭肯當時是喜劇演員，假裝抓着她的乳房，顯然是在開玩笑。幾個月前，明尼蘇達州公共廣播電台“草原家園夥伴”的明星加里森·基勒因為一名女子聲稱受到他的騷擾而被解僱。   

 在共和黨人中，兩名明尼蘇達州州長候選人結束了他們的競選，試圖在對特朗普的讚揚上超越對方，儘管兩人在2016年競選期間都發表過批評特朗普的言論。    

明尼蘇達州前州長蒂姆•波倫蒂最近辭去了銀行説客的工作，他在大選期間稱特朗普“精神錯亂，不適合擔任公職”，而他的競爭對手傑夫•約翰遜則稱特朗普是“蠢蛋”。 

   兩人都表示現在支持特朗普。本次競選的獲勝者將面對三位民主黨人中的一位，眾議員蒂姆·沃爾茲、司法部長洛裏·斯旺森或明尼蘇達州議員、明尼蘇達州護士協會前負責人艾琳·菲墨。墨菲得到了本州黨的支持。   

 到目前為止，最昂貴的競選是在威斯康辛州舉行的共和黨競選，爭取機會挑戰有望連任的民主黨參議員塔米鮑德温。在共和黨初選臨近之際，一個是州參議員利亞•武庫米爾，被地方黨內看好，一個是凱文•尼科爾森，自稱局外人和民主黨活動家，得到保守政治中最慷慨的億萬富翁的支持，陷入了一場艱難的較量。   

 據一位民主黨媒體買家稱，威斯康辛州參議員競選吸引了近2,900萬美元的廣告支出，其中約800萬美元來自尼科爾森的團隊，這些團隊得到了伊利諾伊州保守派商人理查德•威赫林的支持。    其中一些廣告試圖將武庫米爾描述為不夠支持特朗普——她在2016年共和黨初選期間稱他“冒犯了所有人”。她後來支持他的競選，支持他戰勝希拉裏克林頓。   

 威斯康辛州的競選正值該州共和黨日益受到關注之際。共和黨在最近的特別選舉中遭遇了一連串的失利，對手是新近活躍起來反對特朗普的民主黨人。  

  這是一個真正的警鐘，”今年4月，在一位自由派法官被選入州最高法院後，州長斯科特沃克(共和黨)説。“那裏可能會有一波藍色的波浪。”  

  尼科爾森、武庫米爾和沃克都試圖與特朗普最近發出抵制哈雷-戴維森的呼籲劃清界限。此前，威斯康辛州摩托車製造商哈雷-戴維森宣佈，將把部分生產轉移到海外，以避免因回應特朗普的貿易政策而徵收的關税。    

沃克在初選中面對象徵性的反對，贏得了第三個任期的提名。他將與州立學校督學託尼·埃弗斯對決，在眾多民主黨人的支持下，埃弗斯一直在民調中領先。   

 政治策略師還將關注明尼蘇達州四個競爭激烈的眾議院選區的初選結果，其中兩個人是共和黨人，兩個人是民主黨人，這可能有助於決定民主黨能否在秋季繼續控制國會。 

   兩名可能轉到共和黨的民主黨席位將由競選州長的沃爾茲和即將退休的眾議員裏克諾蘭空出。民主黨人在瓦爾茲區推舉了一名退伍軍人丹·菲漢。瓦爾茲區橫跨該州南部的農村邊境地區。他很可能會面對共和黨候選人吉姆•哈格多恩，後者在2016年以微弱劣勢落敗。   

 民主黨有五名候選人在該州東北部競選諾蘭的空位，其中包括德盧斯。獲勝者將面對皮特·斯陶伯，他是一名職業曲棍球運動員，後來成為警官，他得到了特朗普的支持。  

  明尼阿波利斯郊區的兩個共和黨席位也岌岌可危。眾議員劉易斯在當台主持人時發表的有關黑人和女性的麻木不仁的言論再次引發了爭議，他正在與公司經理、四個孩子的母親安吉克雷格和妻子謝麗爾展開較量（譯註：原文 her wife ? “她的妻子？”沒整明白）  

  眾議員埃裏克·保爾森來自一個自特朗普當選以來一直遠離共和黨的郊區選區，預計他將與民主黨議員迪恩·菲利普斯，一個一直在為加強槍支管制而奔走的商人對決。  

  周大歡譯自《華盛頓郵報》