土耳其總統對美宣戰演講：我們要為戰爭而戰！審判美國！_風聞

​作者：埃爾多安      發佈時間:2018-08-21 11:40:48

       **編前語：**這篇演講，真實的反映了土耳其的目前現狀與內心世界。

偉大的土耳其人民:

今天，身為土耳其人民的領袖，作為武裝部隊的最高統帥，我必須毫無私心的負責任的向每一個偉大的土耳其人民作出應有的歷史交待，歷史也必將抒寫這一天！為了這個偉大的國家與民族，接下來，我將為我的每一句話、每一個字，承擔一切法律的、歷史的責任，履行憲法賦予我的權力，接受任何公正的、非公正的歷史評價。

昨天，就在昨天，2018年8月10日，國家遭受“偷襲”、人民遭受“屠戮”，**這是土耳其最為陰暗的一天，每一個土耳其人都必須永遠記住這個恥辱的日子！**土耳其里拉遭到了美利堅眾合國蓄謀已久的全局性的猛烈進攻，土耳其人民辛苦半生的血汗遭到了前所未有的盤剝與清洗，這是一場戰爭！更是一場有組織有預謀的“大屠殺”！

長期以來，土耳其與美國是緊密合作的，同屬北約成員國，是軍事戰略同盟關係。正是基於此，根據北大西洋公約組織條例，美國攻打阿富汗時我們出兵了，素有美軍地獄之稱的索馬里如今的我們基地也建立了，美國長期左右巴爾幹地區我們也響應了。而就在此次美國“宰割”我們人民之前，美國向我們提出了釋放參與土耳其政變“牧師”的具體條件時，還以“盟友”相稱。但這個霸權性質的條件，是絕不可能接受的，欲蓋彌彰的背後，它旨在推翻土耳其為最終目標，是讓土耳其成為第二個烏克蘭。

歷史終將證明，美國掀起的這場戰爭，自敍利亞戰爭開始便已精心籌謀。在此期間，美國虛偽的利用北約盟友關係來欺騙土耳其，表示通過土耳其海峽的地緣優勢來控制黑海與地中海的這一重大戰略部署，對兩國而言始終有着不可替代的戰略利益關係。2015年年末，我們還傻乎乎的聽從了美國受困於敍利亞戰場的苦苦哀求，底氣十足的擊落了俄羅斯戰機。我們以為信誓旦旦的美國會遵守約定，我們以為強大的北約盟友會伸出援助之手，但當俄羅斯戰機轟炸我們的時候，美國又在哪裏，北約又在哪裏？

更為陰險卑劣的是，美國不但不伸出援手，而且還向我們痛下殺手，公然策劃與參與了2016年那場土耳其政變。而今美國卻又命令我們釋放參與政變的這名牧師，土耳其又不是美國的第51個州，這不是欺人太甚又是什麼。奧斯曼帝國曾經的榮耀光環，如今卻被一個不足三百年曆史的國家肆意戲耍，折磨與踐踏得一無是處。這是一場世紀欺騙！我們被羞辱，我們被拋棄，我們被威脅，如今已退無可退。

昨天，美國向土耳其發起的突然襲擊，已給土耳其人民造成了嚴重損害。我很遺憾的告訴每一位同胞，這是一場殺人不見血的大屠殺，無數土耳其人將不得不面臨貧窮與苦難。還有，目前美國的“國防授權法案”，已明確作出停止向我們交付整整一百架F35戰機的決定，致使我們的12億美元打了水漂，再次在背後狠狠地捅了我們一刀。

過去，美軍向阿富汗進攻，我們出兵了……

過去，美軍向伊拉克進攻，我們出兵了……

過去，美軍向敍利亞進攻，我們出兵了……

現在，美軍公然策劃土耳其政變……

現在，美國悍然向我們發動經濟戰……

這一切的一切，並非孤立事件，這是有計劃有步驟的中東戰略行動，這就是所謂的“兔死狗烹”“過河拆橋”，這就是所謂的盟友。利用土耳其地緣政治，控制土耳其國家意志，顛覆土耳其國家政權，美國的這一系列卑劣圖謀，目前已經暴露無遺，已昭告天下，這關係到我們的國家安全和生存本身。偉大的土耳其人民，我們已徹徹底底被欺騙了，不過現在我可以保證，所有的一切都將成為過去時。

作為土耳其人民的領袖，作為武裝部隊的最高統帥，我已向各部門作出指示，我們將迎接所有不同形式的戰爭，無論是經濟戰還是荷槍實彈。美國天真的以為向我們的商品提升20%和50%關税，就可以令我們臣服，但卻小看了我們的意志與力量。作為反擊，我已命令將一系列美國商品關税提升60%、120%、140%，我要告訴美國是，“你狠我比你更狠”，這是我的職責所在，更是土耳其人民決不妥協的最高意志。

目前美國再三解釋，土耳其里拉的崩盤是土耳其政策失誤長期積累的結果，而不是美國所為，但我們對這樣的謊言早已麻木，永遠不會再相信。如果是我們的政策出現問題導致，那美國策劃土耳其政變，又該作何解釋。“不要相美國”，這是一位中國知名學者針對美國遏制中國而作出的最為著名的論斷。如今這句話，也同樣適用於土耳其，我們被美國騙了整整半個多世紀。

現在，我向我偉大的人民再次發出呼籲，扔掉蘋果手機，抵制美國產品。我要明確的告訴美國，作為曾經輝煌無比的奧斯曼帝國的這個國家，即便如今已殘存不多，但也絕不好惹。我們決不能屈服於美國的霸權淫威，對於立即釋放參與土耳其政變的牧師的這一請求，只能是美國的一種自我幻想。相反，我們不但要判處“牧師”終生監禁，而且還要審判參與政變的諸多美國士兵，如果不殺一儆百，那麼美國針對土耳其的顛覆計劃，勢必就會再次重演。

我們也必須承認的是，在美國聲勢浩大的強勢進攻下，土耳其里拉的崩盤已然影響到土耳其人民的生活，但是，我要告訴土耳其人民，困難只是暫時的。除了我本人絕不向美國投降以外，我也深信每一個偉大的土耳其人民，也絕不會屈服於美國的霸權壓力。我也深信深受奧斯曼帝國曆史薰陶的我們，其信心與力量永遠存在，一旦這個偉大的國家處於生死存亡之際時，每一個偉大的土耳其人的靈魂都將會被重新喚醒，並將戰鬥到最後一兵一卒，永不妥協。除非他是叛徒，被魔鬼吞噬了靈魂。

偉大的土耳其人民，不懼美國的威脅，正在燒掉美元、砸掉蘋果，我們的國際友人，也正在紛紛加入其中，這些英勇壯舉，土耳其的歷史終將為你們記下濃重的一筆，被萬世所敬仰。這是一場你死我活的戰爭，我們已經沒有任何退路。對於戰爭，我們不必滋生出任何恐懼，也不必對美國充滿任何幻想。

**其實，在這個世界上，我們並不孤單，高加索地區也已經在聲援我們，一旦高加索地區與巴爾幹地區遙相互助，就必然震撼半個世界。**去了美元，還有人民幣，去了美國，還有俄羅斯，中國與俄羅斯才是值得信賴的朋友，我深信，未來必會見證我的這一判斷。所以説，我偉大的土耳其人民，不要過多的擔心，困難只是暫時的，勝利是必然的。

時至今日，每一個土耳其人都應看清，美國打着反恐的旗號，我們還不斷追隨，可實際上卻是在暗中扶持庫爾德人，美國已徹底背叛了我們，最終目的是鉗制土伊拉克、敍利亞、伊朗與土耳其四國。我們決不能讓這種陰謀得逞。我們不僅要為自己而戰，而且我們還要為伊朗等國為戰，前不久我已明確向伊朗表明了土耳其的這番態度。而有關於美國扶持庫爾德人的戰略，也形同於美國干涉中國的邊疆一樣，因而我們必須與中國一道實現真正意義上的反恐合作，我也深信偉大的土耳其人民會尊重我的這一重大抉擇。

對於我們展示出的強硬，我可以準確的預言，美國極有可能撤銷對土耳其的制裁，也會釋放出形形色色的友好信息，甚至會讓部分歐洲國家遊説甚至是施壓我們向美國妥協。對此，**我們應當保持高度清醒，明斯克會議欺騙了烏克蘭就是一個最現實的例子。我們絕不能上當，決不能重蹈覆轍。**當然我舉的這個例子，無意傷害俄羅斯感情，只是藉此提醒每一個土耳其人民要對美國的陰謀更加警惕，要看清問題的本質所在。過去的事實教訓已告訴了我們，我們當前應迅速展開與俄羅斯、中國的深度合作，一個在戰略上游離於東西方之間的土耳其不利於我們的未來，所以我的這個決定將極具歷史意義，將改變歷史上土耳其的悲催戰略角色。

當前，針對顛覆土耳其的戰略陰謀，敵對行動已經存在，客觀事實就擺在那裏。形勢嚴峻，劍拔弩張，土耳其的人民、土耳其的領土和土耳其的利益，都處於嚴重危險之中。與其坐以待斃，還不如主動出擊，鑑於2016年的那場軍事政變，迫使我們必須懂得先發制人的優勢，所以，我命令我們的武裝部隊衝進美國空軍基地，將涉嫌參與政變的部分美軍帶離調查，並命令2000多美軍“原地待命”等待調查。下一步，我們還將切斷美國通過土耳其海峽進入黑海的這一唯一通道。這個決定是土耳其人民意志的具體體現，也是誓死保衞土耳其的必勝決心，不容任何改變。

偉大的土耳其人民，請相信我們的武裝部隊，只要有你們的團結一致並作為我們軍隊的依靠，對於這場戰爭，我們必將勝利，願神靈幫助我們！現在，國難當前，我要求國民議會立即宣佈：自2018年8月10日美國發動無端的、卑鄙的進攻時起，土耳其與美國之間就已處於戰爭狀態。我們要將美國這個戰爭販子，套上繩索，扭送至國際軍事法庭，進行公開審判！我們要結束美國的霸權時代，我們要為戰爭而戰，直到最終取得勝利！

總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安

                                                   2018年8月18日