這種講亞裔的電影，是個可以再吃五百年的題材_風聞

【文/觀察者網風聞社區 蘇子嬌】

會講故事確實可以賺大錢。

儘管“成功可以複製”這句話，曾因某種原因，已成為笑話，但並不妨礙從已有的成功或失敗中汲取認識和啓發。畢竟太陽底下無新鮮事，如果不承認成功有一些通行的常識和經驗，那誰還費時費力地編纂《資治通鑑》。

誠然，要想把一部電影拍到能寫入電影史很難，但拍成賺錢的火爆款，則相對有跡可循。好比，沒有一所學校能批量生產電影大師，但總有打造流水偶像的娛樂公司。

電影Crazy Rich Asians近日大紅，中譯名有幾個不同的版本。個人比較傾向的是港譯《我的超豪男友》，以及大陸翻譯的《摘金奇緣》。只是《摘金奇緣》總讓人聯想到“奧運會摘取金牌”，因而選用《我的超豪男友》指代這部電影。哪種翻譯好，意見大家各自保留，本文只談從這部大紅的電影中汲取的經驗。

經驗一：吸睛的標題和海報，線下和線上都覆蓋到。

公眾號咪大師曾教導我們，提高閲讀量有“四寶”：熱點、金錢、性、暴力。《我的超豪男友》片名和海報至少已四中佔二。符合乾隆審美的海報，高飽和度的配色，在眾多海報、商家標識中，在INS、 Facebook等社交媒體各種附圖中，極為醒目，能被第一眼看到。

經驗二：無可取代的核心價值，故事外還有故事。

海報中最特別的是一對亞裔情侶，黑色的頭髮，典型亞裔的側面輪廓，這在好萊塢電影海報中非常罕見。這也正是這部電影的賣點之一：全亞裔主演陣容，並且是25年來好萊塢主流電影的第一次。單單看到這兩則在社交媒體上滾動閃現的信息，買電影票已成為一種無聲支持，而非一般意義上的觀影。

另外，社交媒體上的“貢獻票房，讓電影公司看到亞裔的力量，才有亞裔電影人更多的機會”則把貢獻票房演變成了一種社會運動。

根據IMDB顯示，截止美西時間2018年8月23日星期四的票房如下，Crazy Rich Asians已多日排名第一：

經驗三：做喜劇。

不要看不起喜劇。

那是不懂喜劇的力量。

當歷史寫不了時，寫小説；當新聞播不了時，寫戲劇；當一本正經説不下去時，開玩笑。

有句老人言叫做：“良藥苦口利於病”，這是因為老人並沒有前瞻到科技革新：即良藥不必苦口，只需改變藥物劑型。Vitafusion把原來的補鈣藥片，做成水果口味的軟糖，一日兩塊。鈣片還是鈣片，療效不變，但吃藥變成了吃糖，順應人性，沒有堅持不下去的道理。

同理，當你累了一天，你是更願意看掰扯哲學的電影，還是比較搞笑的喜劇？哪種傳播途徑更加有效，已不言而喻。當然你可能是前者，不過這部分人一直都不是貢獻電影票房的主力，因而可以忽略不計。

經驗四：能再吃五百年的題材，遠近恰好的距離。

之前説了，“灰姑娘嫁王子”，“灰小夥娶公主”的題材可以再吃五百年，只要做好這兩點。

**一：保證細節真實。**比如，主角不是沒道理的自帶光環，故意跳懸崖都能生還，而是他像所有人一樣注意安全，遠離危險；**二：降低對比度。**即灰姑娘沒那麼灰，不是一無是處；王子也沒那麼王子，不是主宰宇宙的主子。

這部電影不僅做到了上述兩點，更值得強調的是，故事的距離感把握得恰好。女主角就是地道的亞裔美國人，她體現的價值觀都是美國主流價值觀，這讓美國觀眾熟悉，然後再加入一些新加坡等地的異域風情，打造的是你沒見過的灰姑娘與王子。

況且已經25年沒有一部全亞裔主演的主流電影了。1993年的《喜福會》説的是舊金山老僑的故事：

31年前獲得奧斯卡金像獎9項大獎的全亞裔主演陣容講述的是100多年前的《末代皇帝》：

這二三十年來，隨着亞洲特別是中國經濟的飛速發展，美國市場對千禧一代亞裔的故事極為有興趣。

而對於國際市場，主要是亞洲觀眾而言，語言、環境和亞洲式的婆媳關係等都天然熟悉，而長着一張亞裔臉卻帶着美式獨立的灰姑娘，從金髮藍裙變成黑髮藍裙的形象，則極能引起巨大好奇。

也就是當面對觀眾不侷限於一族一地，文化背景各異時，電影故事要有共鳴點，故事的距離要遵循“二八法則”：即八分是觀眾知道的，二分未知是本電影所呈現的新鮮。

有些導演一面參加國際電影節，一面沉浸於自顧自地表達自我哲學；當然如果只是為了得獎以及得獎後漲身價，好回國參加綜藝節目圈錢，或許可以拍那些只給評委們看的電影，關注的主要是類似敍事手法之類的專業性。但是，假如想拍出一部擁有眾多國際觀眾的電影，找共鳴點和把握故事距離則是必須。

當然，你可以説這種“按用户體驗”拍攝的電影，不過多賺點錢，沒勁兒；但那些不賺錢的自我哲學電影，又有多少概率能永垂不朽，載入電影史冊？

經驗五：保留不完美，有獨特想法立刻去做，不求全責備。

大多數電影工作者才華有限，所以做到不完美非常容易。這裏想説的是，不要等“一切全備”之後再動工，那樣你將永無準備好的那一天。大多數電影都有不足，正如湘菜左宗棠雞在美國的中餐館很受歡迎，但湖南人根本就不認為這種甜口味的是湖南菜。

被討論被批評本就屬於電影的一部分，只要不拍爛片。

優秀商業片有一條金線，偉大的電影亦有一條金線。達到前一條金線之上，有方法可循，多加努力；而達到後一條金線之上，恐怕還要依靠“文章本天成，妙手偶得之”。

即使拍不出偉大的作品，演不上令觀眾記住的角色，亦不能抵擋電影人對電影本身的熱情，演員盧燕（Lisa Lu）在具有特別意義的各大電影中都能看到她的身影：

1987年《末代皇帝》飾演慈禧

1993年《喜福會》飾演許安梅（左一）

2009年《2012》飾演藏族老人

以及，2018年《我的超豪男友》飾演老祖母：

今年，演員盧燕91歲。此處應有掌聲。

本文為觀察者網風聞社區獨家稿件，未經授權，嚴禁轉載。