洋地名氾濫：文化迷失導致洋相盡出_風聞

​作者：卞廣春     發佈時間:2018-09-07 09:52:57

**當前，承載着中國地域文化、城市文化的地名不斷遭受洋風侵襲，“曼哈頓”“威尼斯”“夏威夷”“耶魯”“愛丁堡”等歐美地名紛紛落户中國。**在網絡地圖平台上搜索，各地地名、道路、機構名中，含有“曼哈頓”字樣的達千餘處，含有“巴黎”等字樣的更多。在中部某城市，巴黎苑、巴黎春天、巴黎豪庭三個樓盤同時出現。

地名，與人名一樣洋氣點，聽起來順口，本質上沒有錯。不過，“曼哈頓”“威尼斯”“夏威夷”“耶魯”“愛丁堡”等歐美地名，莫名其妙地扎堆出現，再洋氣的地名，也會就與狗旦、二妞、山娃等土得掉滓的人名一樣走向另一個極端，不僅令人反感，而且使人犯暈。地名，只是一個符號，越是有地方色彩，越是容易讓人記住，才越有味道和好的效果。

我們知道，外國地名大都是音譯而來的。音譯的洋地名沒有漢語文化的內涵，除了音韻方面有西方的意味，與我國的地方或文化沒什麼牽連。熱衷取洋地名，是對西洋文化的莫名錯愛和對我國文化不自信的表現。正如黃皮膚、黑眼睛、黑頭髮的孩子，起個“蒙娜麗莎”的名字一樣，容易讓人笑話，被人評價起名者沒文化。

在審美和文化設計表現上，洋地名的侷限性更多，很難拿捏分寸，無法於通俗中現神奇。富有內涵意義及獨特個性文化的地名，容易讓人聯想，勾起人們的回憶。洋地名氾濫，是自我文化迷失的表現。增強文化自信，需要用我們自己的語言表達方式，有個性特點的語言風格，為弘揚民族文化獻一份力量。

地名起初是個小眾化的事，隨着居民增加及地標建築的作用放大，會逐漸被人熟悉。比如，開發商建設某小區，有優先給小區命名的權利，開發商的企業文化及其素質也會有一定體現。不過，地名命名是否符合規範及地方特點、文化，最終應由相關部門決定。

**我國《地名管理條例》《地名管理條例實施細則》明確規定，不得以外國人名、地名命名我國地名。**但由於執行中不夠嚴肅，地名命名有失嚴謹，地名命名審核制與備案制沒大的區別，是洋地名氾濫的關鍵。與其指向開發商沒文化或用洋地名商業炒作，不如建議相關方面重視地名、路名等命名，通過公眾命名、票選和權威部門決定確定地名，更有可行性。

現實上，外來的洋地名未必出名，我國許多土的掉渣的地名揚名四海，應讓人有所啓發。北京的王府井、五棵松，南京的烏衣巷，重慶的打銅街等地名，原本都以當地的井、松、人、店命名，看起來沒有個性，但時間越久，越顯示文化沉澱。

地名命名，要以工匠精神慎重對待，要有獨具匠心的藝術創造力，而通過徵名、命名公示等途徑，聽取羣眾的意見與建議，則更有羣眾基礎。相關方面對地名的審核，應履行指導、監督、協調和規範管理責任，對大(如××國際)、洋、怪、重的地名，審核應從嚴從緊，流於形式的工作，是不負責任的。