俠客島為什麼要連夜大幅刪改文章?_風聞
五年平辽圆嘟嘟-2018-09-09 09:11
來源:搜狐教育 作者:晨霧
人民日報旗下的俠客島(ID:xiake_island)是晨霧經常關注的一個微信公眾號。因為它在題頭的自我介紹一樣“但憑俠者仁心,拆解時政迷局”。俠客島常常在官方發佈重大時政新聞的時候做出解讀。雖然俠客島在黨報人民日報旗下,但它畢竟不是人民日報。這樣它的解讀有誤也不能説是人民日報有誤。但是它的特殊地位又決定着其解讀的權威性。通過俠客島的解讀或許能夠“拆解時政迷局”。
2018年9月3日中國的最大新聞是中非合作論壇北京峯會開幕。開幕式上,習近平總書記發表了重要講話:“中國在合作中堅持真誠友好、平等相待……堅持做到‘五不’,即:不干預非洲國家探索符合國情的發展道路,不干涉非洲內政,不把自己的意志強加於人,不在對非援助中附加任何政治條件,不在對非投資融資中謀取政治私利。中國希望各國都能在處理非洲事務時做到這‘五不’。”還宣佈中國將向非洲提供600億美元的支持。我們很快就看到了俠客島的解讀。
晨霧注意到俠客島微信公眾號在9月4日早晨7:33發表了一篇署名明日綾波的評論《中國為什麼要投資非洲?》。但是同時看到相同題目的文章在俠客島微信公眾號9月3日夜間23:53還發過一次。難道是因為這篇文章格外重要,所以在7小時內發了兩遍嗎?晨霧不禁點開頭天夜間那篇看看。沒想到顯示的是“該內容已被髮布者刪除”。這説明前面發佈的那篇文章的內容有不妥之處。被刪除之後經過修改重新再發。


那麼,前面那篇文章到底有何不妥之處只能找到它與後來發的新文章進行對比才能知道。經驗告訴我們互聯網的轉載速度是很快的。一定能找到最早轉載的這篇文章9月3日夜間原始版本。晨霧在新浪微博上找到了@俠客島 在9月3日夜間23:59發佈的《中國為什麼要投資非洲?》。
為了方便敍述,我們把9月3日夜間發佈的舊版叫刪除版,把9月4日早晨發佈的新版叫更新版。比較後首先發現並不是小幅度的文字刪改,而是做了大幅度的內容刪改。刪掉的內容很多。
先從形式上看,刪除版大約2700字,而更新版只有大約1600字,刪除了40%。刪除版含有6張圖片,更新版只有3張圖片,刪除了3張圖片。文章的結構也發生很大的變化。刪除版分為三個小節敍述。各個小節的標題分別為:歷史經驗、真實投入和合作共贏。更新版1600文字不再分節,一下子寫下來。
再從內容上看,更新版與刪除版最大的不同如下:
1.對習總的“五不”原則解釋不同
更新版和刪除版都是首先原文引出習近平總書記關於“五不”原則的講話原文。然後,
更新版:這是中國與西方在對非政策上最根本的區別所在。沒有提到和平共處五項原則。強調正是因為中國有“五不”的堅持,所以,才有了中非命運與共與前景廣闊。
刪除版:中國最高領導人為何要着重提到這幾點?解釋説“五不”原則與中國一直秉承的和平共處五項原則的精神一脈相承。
2. 更新版整段落地刪除了對西方“援非行為”的批判性文字
下面這些文字在更新版中全部都看不到了。
中國社科院西亞非洲研究所信息研究室主任王洪一告訴島叔,從歷史上看,近代以來,中國曾接受過西方列強帶有各種附加條件的“援助”和貸款,其結果教訓沉痛;非洲也曾深受其苦。正因如此,中非合作表現出一種跳脱歷史陷阱的睿智。
清華大學國家戰略研究院研究員壽慧生研究表明,西方社會對非援助附加了大量條件,把雷同的援助方案應用於國情截然不同的非洲國家,同時用僵化的價值觀,例如備受詬病的華盛頓共識中的新自由主義原則,以及實行西方的普世價值等“政治正確”,來指導援助資金的流向和使用方式。這導致很多國家用於民生的政府支出還不及清償國際債務的費用。
就在2000年《經濟學人》的封面文章中,還把非洲稱為“毫無希望的大陸”,認為這裏“無可救藥,未來註定野蠻和發展不足”。
而中非合作之所以稱得上“互惠互利”,就是因為在這片土地上,中國恰恰遵循了落後國家發展的基本規律。
3.最大篇幅整段落地刪除了中國與非洲一拍即合的“成就”
下面這些文字在更新版中全部都看不到了。其中多處提到了非洲豐富的資源是中非合作“一拍即合”的基礎。
如此前俠客島指出的那樣,在非洲這片土地上要搞投資、搞產業,需要許多的基本配套。蓋一棟住宅尚且需要平整土地、鋪設管網、搞好道路和配套設施,興建長遠產業就更需如此。
如果一個地方沒水沒電不通路,即便技術再先進、工人再勤勞,也造不出什麼來。如果當地的工人沒有技術培訓,不可能變成可以熟練操作機器的合適勞動力;如果不幫助非洲提高公共衞生水平,也很難保證正常的生產經營。
以中國進出口銀行為例,數據顯示,2006年起,對非貸款就佔到全部境外業務的三分之一,包括了鐵路、公路、醫院、住房等項目,未來還會增加對農業、能源產業的支持力度。
同樣,中非合作有相當多“一拍即合”的領域。例如,非洲有着豐富的資源,如原油、錳、銅等;但這些資源長期以來得不到充分開發,且被西方國家以低價壓榨掠取。中國對資源的需求無需多言,這樣雙方就有了合作的基礎。王洪一介紹,中國從非洲進口的銅、棉花,數量比國產的還多;中企在非洲的油田項目則為中國能源安全提供了巨大幫助。
中國的基礎性工作正在帶來效果,連西方也在享受中國在非建設的成果。美國《外交學人》網站就刊文舉例稱,在曾經世界上最貧窮國家之一的埃塞俄比亞,中國土木工程集團建成了阿瓦薩工業園,工業園中的頭號工作崗位提供者,則是美國服裝企業PVH公司。
《外交學人》這樣説:“如果沒有中國在埃塞俄比亞各地修建的鐵路、公路和發電站,PVH和其他全球投資者不可能在這裏經營他們的企業,並且創造成千上萬令人覬覦的製造業崗位。”
在西方媒體看來,當“西方政府幾乎放棄了這塊大陸”,將其視為“不穩定、移民和恐怖主義來源”時,中國看到了互惠共贏的機會——2000年,中非貿易額僅有100億美元;去年,中非的雙向貿易額已達1700億美元。同時,麥肯錫給出的調查報告顯示,在8個非洲國家的1000多家中國企業進行調查,發現這些企業89%的僱員是非洲本地人。
事實上,2000-2010年間,非洲國家的平均經濟增速是5.4%,全球增速最快的地區之一。據測算,到2050年,非洲的人口和勞動力將佔世界的四分之一。持續的城市化進程、大量的年輕人口,將在未來帶來工業化推進、消費增長、規模經濟提升,這一切都將為在這裏投資的企業帶來更大機遇。
根據《福布斯》的測算,在整個非洲,“中國的基礎設施項目一年產生的收益約500億美元,對中國公民來説,這直接和間接變成了大量的就業機會”,“非洲代表着一個重要的經貿前沿領域”。
4.刪除對中國形象不利的關鍵詞語
刪除版:經濟上,中國需要非洲的資源,是公平的買賣,還幫助非洲進行產品資源的深加工;。。。
更新版:經濟上中非之間是公平的買賣,中國還幫助非洲進行產品資源的深加工;。。。
5.刪掉了3張圖片
刪除版和更新版都共有的3張圖片如下:



更新版中看不到的3張圖片如下:



初步結論:
俠客島為什麼要連夜大篇幅刪改文章?
刪改後的文章更準確地把握了對習大大講話對非“五不”原則的理解(“五不:與和平共處五項原則無關)。降低了對“西方援非”行為指責的基調。最最主要的是大篇幅刪除了對中國援非行為目的是為了獲取非洲資源的描述。避免給人一種錯誤印象:中國援非就是為了掠奪非洲的資源。
參考文章:
刪除版原文:2018-09-03 23:59 新浪微博 俠客島《【解局】中國為什麼要投資非洲?》
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404280316230560738
更新版原文:2018-09-04 07:33 微信公眾號 俠客島 《【解局】中國為什麼要投資非洲?》
ID:xiake_island