保護老一代藝術家心血！美影指電視劇擅用“天書奇譚”字樣_風聞

9月26日早上，上海美術電影製片廠發佈聲明，稱電視劇《天書奇譚·平妖傳》在宣傳中未經許可擅自使用“天書奇譚”字樣，對於該嚴重妨礙原創作品的不正當競爭行為，美影已正式委託律師函告相關公司。還表示，美影不怠於訴訟維護經典作品，保護老一代藝術家心血。

日前，在優酷秋季推薦會上，有一部由陳若軒、毛曉彤、唐禹哲主演的電視劇《天書奇譚·平妖傳》已在日前開拍，不日將登陸優酷平台播出。但是上美廠發現，這部電視劇未獲授權違規使用了“天書奇譚”字樣，而《天書奇譚》為上美廠1983年出品的動畫長片，“天書奇譚”四字為美影原創、享有權利的專有知名名稱。

上美廠要求《平妖傳》“刪除任何使用‘天書奇譚’字樣的宣傳報道”。聲明表示，上美廠不怠於訴訟維護經典作品，保護老一代藝術家心血。聲明還透露，經修復的動畫電影《天書奇譚》將於2019年公映，真人版影片、電視系列劇也將開機。

《天書奇譚》是根據《平妖傳》部分章節改編，中國上海美術電影製片廠1983年出品的動畫長片。該片講述天宮裏的袁公偷盜天書，刻在石洞裏，後被三隻狐狸偷學。狐狸修煉天書法術後，危害百姓。最後由天鵝蛋化為人形的蛋生，學習法術後和袁公一起消滅了狐妖，而袁公因泄露天機，被抓回了天庭。

至今，《天書奇譚》仍是中國原創動畫中不可忽視的一部作品，豆瓣得分高達9.0分，是一代人的童年記憶。

又據瞭解，電視劇《天書奇譚·平妖傳》原著是明代的神魔小説，最初元明之際題作“東原羅貫中編次”的只有二十回，經過晚明通俗文學家馮夢龍增補改編又成為四十回本。今年8月5日開機的電視劇《平妖傳》，從開機宣傳中就用了“平妖傳之天書奇譚”或“天書奇譚·平妖傳”字樣。

既然動畫片與電視劇都是改編自中國古代神話故事，為什麼電視劇用這個名字就侵權了呢？

事情要從35年前説起。20世紀80年代，上海美術電影製片廠是中國動畫的代名詞，當時英國廣播公司BBC拿着劇本找到了上海美影廠，想要投資合拍一部中國神話題材的動畫片。BBC拿出的劇本從盤古開天闢地到《山海經》，把中國神話故事人物來了“一鍋亂燉”。

上海美術電影製片廠大刀闊斧地從原劇本中提取了《平妖傳》中的狐狸精故事寫成新的劇本。而片名“天書奇譚”的字樣則是上海美術電影製片廠原創的。萬事俱備，BBC投資款左等右等不來。於是上海美影廠決定獨立完成作品。人物創作靈感多來自戲曲，畫面融入中國“吳門畫派”水墨點染皴潑技法，成為中國動畫片經典之作。

（華商報、中國新聞網等）