彭斯的“中二”講話是“鐵幕宣言 2.0”嗎？_風聞

昨夜，美國副總統彭斯發表涉華講話。

筆者至今記得大學英語第一課上，老師告訴我們，英語演講中用的表達方式和平時説話可不一樣，然後他舉例説，葛底斯堡宣言的開頭：

Four score and seven years ago

為啥林肯要説四個二十加七年前，而不直接説八十七年前呢？

因為這樣好聽啊……英文寫作怎樣表達你水平不錯呢？當然是要這樣拽一些詞兒啊，不信你看紐約時報，他們的文章裏經常會有類似的表達方式。

從那時起，筆者概念中就一直覺得，英語世界的演説是一門藝術……直到特朗普大統領出現……以單口相聲式的演説，征服了全美。我才知道——我X，原來當初老師説的這些啊——那TM是過去！

我得説，彭斯這個神態啊，眼神向左上方瞟，典型的撒謊麼……（當然其實這種“心理學”説法無科學依據，但還是給人這種感覺嘛）

彭斯副總統以前也是位體面人，演講的時候要拽Four score and seven years ago的，但或許是嫁雞隨雞嫁狗隨狗……額，我是説近朱者赤近墨者黑……自從跟川普搭台以後啊，這水平直線下降。

到了昨晚這通講話，不僅根本談不上什麼文辭優美，道理通達了，不僅用詞都是小學生水平，甚至連基本的概念都搞不清楚，而邏輯更是充滿了中二少年的氣味。

具體的演講呢內容，實在是過於愚蠢，甚至到了全身都是窟窿，反而無從反駁起的味道——不過好在，對於這種講話，反而不必反駁了——這就好像醉漢一邊搖晃着身體一邊説着：“別鬧，我懂！我順着爬上去，你下面一關燈，我掉下來啊？”……這時候你能跟他講通道理，説明白手電筒光柱為啥不能爬？

當年丘吉爾的鐵幕講話拉開了美蘇冷戰，不説雙方誰有理吧，至少老邱的講話本身，也是一篇氣勢十足，足以傳之於世的檄文，就跟《討武曌檄》似的……至於彭斯這個……唉……有誰記得慈禧太后“列國一體宣戰”的宣言是咋説的不？大家現在記得的恐怕也只有這個做法本身的可笑了。

而最有意思的是，彭斯的宣言，本身也起不到鐵幕宣言的作用，畢竟你看，邱胖子鐵幕講話完了以後，整個輿論界都在討論的是“鐵幕”，蘇聯則氣急敗壞大罵邱胖子是戰爭販子，美國輿論則為之風頭一轉，而“鐵幕”一詞更是從此成為冷戰專有名詞。

而彭斯講話之後呢……美國輿論今天都在關心，“這個SB居然説中國也來干涉美國內政了？”……

甚至連中國都沒在意他扯的“台灣的制度更適合十四億中國人”的蛋……大家頂多嗤之以鼻：“有種來反攻大陸唄？”

還記得“是大臣”裏面關於演講的時候身體姿態的台詞不：“向前傾，顯得您誠實，向後仰，顯得您威嚴”“那麼我一會前傾，一會後仰呢？”……“那樣顯得您傻”……

而更令人覺得有意思的是，儘管彭斯全篇講話都是以小學生都能懂的常用詞語和表達方式來説話，但是其中藴含的意思，卻反而更加模糊和不清楚。

邱胖：“從波羅的海海邊的什切青到亞得里亞海邊的裏雅斯特，已經拉下了橫貫歐洲大陸的鐵幕。這張鐵幕後面坐落着所有中歐、東歐古老國家的首都——華沙、柏林、布拉格、維也納、布達佩斯、貝爾格萊德、布加勒斯特和索菲亞。這些著名的都市和周圍的人口全都位於蘇聯勢力範圍之內，全都以這種或那種方式，不僅落入蘇聯影響之下，而且越來越強烈地為莫斯科所控制。只有雅典，放射着它不朽的光輝，在英、美、法三國現場觀察下，自由地決定它的前途。”

而彭斯：“自去年以來，中國共產黨已説服三個拉丁美洲國家與台灣斷交，轉而承認北京。這些行動威脅到台灣海峽的穩定—美利堅合眾國對此予以譴責。儘管我們政府將遵守三個聯合公報和《台灣關係法》所反映的一箇中國政策，美國始終相信,台灣對民主的擁抱為所有華人展示了一條更好的道路。“

“今年6月，北京發出了一份名為宣傳管理通知的敏感文件，其中提出了它的戰略。該通知的原話説，中國必須精準出擊，分化美國國內不同的羣體。”

“只需看看中國學生學者聯合會就夠了。這個組織在美國各地校園有150多個分支。這些羣體幫助為在美國學習的43多萬中國國民中的一些人組織社會活動，當中國學生和美國學校偏離了共產黨路線時，他們還向中國使領館報告。”

“在馬里蘭大學，一名中國學生最近在畢業典禮上談到了她所説的‘言論自由的清新空氣’。共產黨官方報紙立刻斥責了她，她成為嚴格控制下的中國社交媒體批評風暴的受害者，她的家人在國內受到騷擾。而對馬里蘭大學本身而言，它與中國的交流項目本是美國最為廣泛的，突然間從源源不絕變成了點點細流。”

……

我想説你這特麼説的都是什麼GP！？你這是“鐵幕宣言2.0”還是“網絡段子集”？和邱胖當年講話關於蘇聯佔領東歐扶植傀儡政權的內容相比，彭斯這講話裏説的玩意，集顛倒黑白、歪曲事實、誇大其詞、推卸責任於一身；而且他説話的方式，對於明眼人來説，無異於直接説：“我在放屁”，簡直是典型的美式政客演講的典範……

事實上，對於美國人來説，美國不喜歡中國的社會制度，那不稀奇啊；所以你們覺得中國應該和台灣一樣給你們當狗，那不是新聞啊；你説什麼中國留學生愛國，那咱們都知道你美國現在的現狀就是促使中國人一出國就愛國啊；至於“美國的香甜空氣”，那真的你真以為自己在説相聲呢吧？

所以看下彭斯整個演講， 如果我是一個美國的新聞編輯，我也只能從中提煉出一個以前別人沒説過的“點”了——中國干涉美國選舉啊……

哈

然而這事兒大家都知道更是純屬笑話了，甚至美國媒體本身都不會把這事兒當真。

説起來，要解釋美國為何最近如此“抽風”——其實原因也很簡單，11月美國要中期選舉了。不折騰點事兒，就特朗普現在這德行……唉算了。

不過筆者覺得，對於中國來説，這麼一個沒譜的美國總統啊，不是個壞事。

畢竟毛主席就説過麼，最喜歡你們這些右翼了。

這個樣子怎麼打冷戰2.0啊，我替你們捉雞啊！