“人見目前,天見久遠”_風聞
水军都督-2018-10-07 07:48
“人見目前,天見久遠。”

美國副總統彭斯在最近的演講中引用了一句”中國古話”:“人見目前,天見久遠。”引起我的興趣,因為我感到,我的中華文化知識有可能比不上一個外國人。
“人見目前,天見久遠。”來源於喻世明言第三十一卷 ,章節為**“鬧陰司司馬貌斷獄”,其中**閻君即陰間閻王有一段話:“天道報應,或遲或早,若明若暗;或食報於前生,或留報於後代。假如富人慳吝,其富乃前生行苦所致;今生慳吝,不種福田,來生必受餓鬼之報矣。貧人亦由前生作業,或橫用非財,受享太過,以致今生窮苦;若隨緣作善,來生依然豐衣足食。由此而推,刻薄者雖今生富貴,難免墮落;忠厚者雖暫時虧辱,定注顯達。此乃一定之理,又何疑焉?人見目前,天見久遠。人每不能測天,致汝紛紜議論,皆由淺見薄識之故也。”其中用“人見目前,天見久遠”詮釋了老天爺的一個定律。
“人見目前,天見久遠,”這句話還不能算**“**中國古話”,因為它的知名度和影響力還達不到,只能算古人文章中有這句話。絕大數中國人恐怕不知道什麼它的存在。美國副總統彭斯更不可能知道這句話的來源和典故。説明什麼?説明彭斯的文章是找了好多海外華人,精心準備了這篇演講稿,説明美方對此文章的高度重視,從文章的遣詞造句看,許多提法是很新的或者是終於不用遮掩地表達了其真正立場,比如有十幾處應該稱中國的地方稱了“中共”又如,“美國始終相信,台灣擁抱民主為所有華人指出了一條更好的道路。”等,表明美方已經大變臉,而彭斯的文章視乎是拉開一場大幕的開場白。
説實在話,咱看不到久遠,但我起碼能看到中期選舉後的結果。