日媒採訪時，諾和平獎獲得者：希望日本也能意識到女性的痛苦_風聞

在剛果民主共和國致力於治療和關懷被性暴力侵害的女性長達20年的婦科醫生德尼·穆奎格，近日獲得了2018年度諾貝爾和平獎。由於職業的特殊性，德尼·穆奎格對戰亂中女性受侵害的現象格外關注，在獲獎之前也曾多次在公共場合對日本“慰安婦”問題闡述自己的論點，認為日本政府有意隱瞞並拖延“慰安婦”問題，敦促日本早日正視並對慰安婦們進行精神上的關懷和補助。

朝日新聞採訪現場（圖片來源：朝日新聞）

10月6日，日本朝日新聞就“慰安婦”問題一對一採訪了德尼·穆奎格，併發於報刊上。

以下為大致翻譯的採訪實錄：

Q：知道自己獲得諾貝爾和平獎後您的心情怎麼樣：

A：諾貝爾獎發表結果的當日，我從一大早就一直在給患者們做手術，突然聽到四周的人們開始唱起歌來。手術結束後，我才知道自己獲獎了。從幾年前就開始我就經常成為候選人被諾獎提名，説實話自己早已經放棄了。（當時）平常躺在牀上的患者都站起來為我祝福，為我跳舞唱歌的人也有。（在我自己看來）這個獎其實是屬於這些女性的。她們才是真正的獲獎者。

Q：您有什麼想向國際社會傳遞的信息嗎？

A：我想讓國際社會知道，現如今不管是剛果還是世界上，仍存在着在性暴力之中掙扎和痛苦的女性。把強姦作為一種戰爭的武器來使用，我們有責任制止這種行為。就像化學武器，作為戰爭武器的強姦也不該存在。

Q：您如何看待強姦之類的性暴力的現狀？

A：十分遺憾的是，連這家醫院（筆者注：指的是德尼工作的醫院）的周邊區域也不能倖免，從2年前開始性暴力的受害情況就開始增加。伊拉克、敍利亞甚至亞洲和歐洲一些國家，都曾把強姦作為戰爭武器使用過。

十分令人悲傷的是，上週運送來的一名女性患者在被強姦後，被迫在公眾面前把自己的性器官燒掉了。在這附近，許多女性甚至在自己的孩子和丈夫的眼前，或者是在自己所生活的社區內被強姦。（犯罪者）一般不是在強姦後殺害女性，而是在大家面前破壞女性的性器官。（實施強姦的武裝勢力）所傳達的這種信息是非常恐怖，事實上就是性恐怖主義。（對於他們來説）強姦已經不是一種基於性需求的行為了，而是為了給居民們施加恐懼、支配和破壞某地域中的社會的行為。這和那些用炸彈來散步恐懼的恐怖主義沒有什麼區別。

女性同胞們需要站起來，並向這些犯罪者説“我們不接受性暴力”。與此同時，主導社會的男性也有責任。如果他們也能夠為了這些女性而站起來的話，事情就會大不相同了。

Q：您是怎樣看待通過SNS對性騷擾和性侵害行為進行曝光的“Me Too運動”的？

A：“Me Too運動”打破了多個國家中面對性侵害的沉默的現狀。這就像我們的活動一樣，是為了減少性暴力的運動。

Q：日本國內仍然繼續着被性暴力侵害的情況。

A：不論是日本還是剛過亦或是美國，性暴力的問題都是很大的社會問題。為了解決這些問題，人們不應該選擇沉默，而是應該推動社會的議論。我也希望日本人能意識到像剛果女性們這樣的痛楚，希望你們也能加入到與作為戰爭武器的強姦作戰的隊列中。

後記：2016年在韓國獲得首爾和平獎時，德尼就曾向共同社記者這麼説道：“日本政府必須要接受慰安婦們的要求，必須要向他們求得原諒，”“慰安婦們曾遭受到無法想象的巨大痛楚。”之後在來訪日本後，和日本當地的一個名叫WAM的和平團體進行互動，觀看了慰安婦問題的相關影片，當時便表示希望日本能夠早日正視這個問題，加入到反抗性暴力的隊伍中。雖然朝日新聞中沒有寫明，但很明顯德尼的最後一句話是有所指。