沒學好英語就出國是種怎樣的體驗？_風聞

這篇真的笑死我了哈哈，分享給大家

本文轉自公眾號：北美出國考試

沒學好英語就出國是種怎樣的體驗？

1

Gary Wang

據説剛出國的孩子在點菜的時候是這樣的： 

Hi…….. 

I want this.. 

this… 

and this…. 

no no no, not this… 

yes, this one please! 

… 

Thank you!

2

山羊月

手指是人類最高效的翻譯器。

(Yes Yes I want to buy 我指的這個thing! )

this和 that是英語最牛B的詞彙。心血來潮還會用 these 和 those裝個B秀一下詞彙量。

當聽不懂老外一連串叨叨的時，你只需要

於是生活中我們都保持着亞洲人神秘的笑容：

入境那一刻，激活中國人種族天賦，大腦匯率計算器！看不懂名稱完全沒關係，掐指一算，價簽上的數字會自動轉換為人民幣！讓那些不會心算的歪果仁見識一下中華五千年積累的計算能力！

（乘以美元減去退税乘以折扣減去運費之後的結果是……我已經看到了真相！買買買！）→ 跳轉到第2點。

3

奔跑的大白鵝

上課聽不懂，又急又氣，聽老師和身邊同學巴拉巴拉討論卻插不上話，甚至連大家在討論什麼話題都聽不出來，整節課全程掛着一臉puzzle

即使聚精會神了，即使整節課聽下來一身汗，也沒法改變就是聽不懂的事實。這種“聽不懂”很奇特，你明明知道他説的是句什麼，但大腦無法快速理解並吸收，而就在大腦把這段英語處理成漢語分析給你聽的時候，老師已經開始下下下個話題了

可能並不是每個人都是我這樣的渣適應能力 

第一週到這裏，每天光聽課就累成狗，每天晚上躺在牀上簡直想哭 

想到如果這一整年都這樣，我要有多無助多沒用啊

房東打電話説合同怎麼籤，聽不懂啊！！！！ 

去超市買東西，找不到大蒜和料酒，想問下售貨員…可是大蒜怎麼説啊！！！！

我説little onion 他為什麼聽不懂啊！！！！ 

在銀行讀各項條款，WTF啊！！！！！ 

打開電視誰給你字幕啊！！！！連娛樂節目都看不懂啊！！！！ 

那個印度女老師的口音簡直要攻破我的最後一道防線了！！

4

帕莫

這張圖片還可以用：

​5

萬里長空

每天上課都像在上英語課o(TヘTo) 

老師你説啥我聽不懂(Ｔ▽Ｔ) 

卧槽為什麼我只是眨了下眼睛我就找不到老師讀到哪了ლ(ﾟдﾟლ) 

每天和自己説要和外國人交盆友卻還是在和中國小夥伴説話(´·ω·`) 

每天寫作業，一邊查單詞一邊寫，寫完看一眼，卧槽這一定不是我寫出來的Ծ_Ծ 

開口最熟兩句話excuse me和sorry(。ŏ_ŏ) 

老師説話嘰裏哇啦一大堆我只能眼神儘量表現在的茫然都説“sorry？”(⊙ω⊙;) 

抱着數學科學書回家心裏想着為什麼這麼重(#｀皿´) 

第一次上一門課，課表上寫的是老師名字，懵逼的上完課，卻還不知道老師在講啥(っﾟДﾟ)っ 

不太願意去外國餐廳，寧願在中國人自己的餐廳吃飯눈_눈 

每次看到老師，想和老師問好，開口卻記不得人家名字_(:3」∠)_ 

每次我們的英語課老師講完東西，讓我們做的時候，她走到我們桌面前，説了句你知道怎麼做麼？然後我們兩一起搖頭，然後她説哦oh！its ok！然後巴拉巴拉給我們講，大概三分鐘後，她問你們聽懂了麼？我們兩隻好説，懂了。

然後她一走遠就和旁邊同學問：誒卧槽她説了什麼你聽懂了麼？”“好像是寫一個東西？”卧槽不會吧，我覺得是balabala”相對無言，轉頭去問老生_(:3」∠)_

6

初高中時我的英語都屬於班上中等水平，也沒太用功學。第一次考託福時，聽力13分，當時覺得天都要塌下來了。後來天天刷題，最後一次考託福，聽力不算高，27，但好歹也是一個質的飛躍。拿到成績時沾沾自喜，覺得自己聽力已經沒問題了，上課什麼的灑灑水了。 

來到美國後我卻傻眼了。到美國的第二天，去辦銀行卡和電話卡，別人跟我説的話我一句都沒聽懂，偶爾聽懂了的卻沒想不起該怎麼答。去超市買東西，連收銀員問的How are you都沒敢回答。 

去電影院看金剛狼，整部電影唯一猜懂了的對話的部分，是他們在説日語的那一部分…… 

最後，我那僅存的自信心被第一堂課給擊垮了。教授講的東西聽懂一半，而班上的美國人的回答一個字都沒聽懂。

而且有時全班笑成這樣的時候

我全程

終於熬到寫paper了，我歡樂的想好自己覺得屌炸天的主題，並順暢的寫完好幾頁交上去。結果paper發下來，真的是滿江紅。有一半的分扣在了語法上，教授對此表示非常惋惜。 

後來加入了一個社團，社團的大家都很有愛，可是他們飛快的交談的時候，我全程茫然臉。他們問我話的時候，我聽不懂，都隨便説幾句搪塞過去。 

直到有一天，社團另一箇中國人告訴我，社團裏有個學長私底下問別人，我是不是害怕他們，因為我幾乎在躲他們…… 

現在兩年過去了，英語跟學霸大大們來比依然很渣，但是比剛來的時候好多了。 

雖然我這人真的很慫，但是為了提升英語水平，兩年來厚着臉皮各種抱大腿，各種瞎説。 

首先，能不能融入美國人的圈子，跟英語沒太大關係。談得來的人自然談得來，英語説得再爛別人也樂意聽你説。談不來的人即使英語再好，他們也懶得聽你説話。

7

“ ‘發射’用英語怎麼説？”

 “biu……” 

“ ‘快’用英語怎麼説？” 

“嗖嗖嗖……” 

“ ‘摔地上’用英語怎麼説？”

 “pia……”

8

我想起來我一同學剛出來時正好遇上入關檢查特嚴，她媽媽讓她給這邊的一個朋友帶了個金華火腿結果被狗狗聞出來了就被領進office了。

然後officer就要她解釋用報紙包起來的東西是什麼，我那同學説leg。然後那officer一臉被嚇到的表情，問了句“Pardon”，然後我那朋友很大聲重複説leg！

要不是後來有個中國人幫她我估計她出國第一站是警察局。

9

一個哥們拉稀，跑到校醫院去，醫生問他怎麼了，他想了半天也沒想起來diarrhea這個詞。

最後努力思考了半天，來了一句：I⋯⋯shit like soup⋯⋯醫生居然聽懂了。

從此以後這哥們多了一個外號：湯哥，翻譯成英文叫soup boy，簡稱sb⋯⋯

10

第一次跟老外去打paintball，玩的是搶旗的那種。 由於第一次玩，一直跟着個看起來很專業的隊友跑，一路上躲着子彈跑到對方的base. 我們人都掛了，對方就剩一個人在看老家。

就聽那老外跟我説了一大堆術語，我也沒聽懂。 他看我沒聽懂就跟我説：it’s easy just cover me when i go out. 説完了就喊了一聲 cover me! 然後跑了出去， 我也不懂他是讓我掩護他， 沒等我想清楚他就跑了。

我就順手從一個箱子上扯下來一塊帆布，丟他頭上 ，把他蓋住了。結果他就光榮犧牲了。當時大部分人都掛了，在旁邊觀戰。所有人都笑趴了。

這一連串操作，吃不胖表示全程這樣看完：

知道英語學習的重要性了吧，英語學不好，出國留學就像盲人探路，難啊！

你們還有哪些留學神操作？留言一起交流開心開心呀~