美國視角-中國對美國究竟哪裏不好_風聞

上一篇Vice總統的講話，概括大意可以説是美國對中國到底有多好，

講話的下半部分，就是可以歸結為中國到底有多不好了，當然演講中也説了美國將要採取的行動，一併在本文寫完。

英文原文就不貼了，原因是發不出來…不知道為什麼。

除了前面指責中國搞“Made In China 2025”產業升級，在釣魚島巡航，在南海增強軍事力量之外，還繼續指責中國人做了以下的事情，

首先還是老調重彈的提到了新疆，西藏和宗教信仰，這一段（大約三百字左右）就不翻譯了，翻譯了也發不出來，除了這個之外，指責點如下：

1**：與梵蒂岡達成協議，梵蒂岡認同中國可以任命天主教主教。**

美國人認為，這是“讓公認的無神論者國家在任命天主教主教方面發揮了直接作用”

評論：這個就讓人匪夷所思了，中國政府理所當然對境內的事務有管轄權，這個顯然中國無法退讓。

我們是無神論的文明，這並不是我們的原罪。

如果無神論國家就不能管理宗教，那麼反過來説，

美國作為基督教國家，是不是也無權管理境內的無神論者？

2**：中國和所有國家都發展友好關係**

哈德森研究所的邁克爾皮爾斯伯裏博士説：“中國正在與美國的盟友和敵人建立自己的關係，這與北京的任何和平或生產意圖相矛盾。”

評論：這一點也是讓人奇怪的，中國和其他國家發展友好關係，美國人也覺得生氣，

和他們的盟友建立關係，他覺得是被挖牆角，

和他們的敵人建立關係，他覺得是在資敵。

這個就是典型的美式價值觀了，這個地球上美國看哪個國家不順眼，就不允許其他國家和這個國家交往和做生意，中興事件就是典型，因為和伊朗有業務往來，在2015年被罰款9億美元，然後在2018年又被美國人整了一把。

中國不聽美國的話，和美國的盟友發展關係不説，和美國的敵人也照樣發展關係，美國人感覺不高興。

3**：中國利用所謂的“債務外交”來擴大其影響力。**

今天，中國向亞洲，非洲，歐洲甚至拉丁美洲的政府提供數千億美元的基礎設施貸款。然而，這些貸款的條款充其量是不透明的，而且這些利益絕大多數流向北京。

以斯里蘭卡為例，它承擔了鉅額債務，斯里蘭卡讓中國的國有企業建立一個商業價值可疑的港口（美國人懷疑這個港口是中國打算拿來當軍港）。兩年前，該國再也無力支付其款項 -因此，北京向斯里蘭卡施壓，要求將新港口直接交給中國人。它可能很快成為中國不斷增長的藍水海軍的前沿軍事基地。

在我們自己的半球範圍內，北京已經向委內瑞拉腐敗無能的馬杜羅政權伸出了生命線，承諾提供50億美元可以用石油償還的貸款。中國也是該國最大的單一債權國，為委內瑞拉人民提供超過500億美元的債務。北京也通過向承諾適應中國戰略目標的政黨和候選人提供直接支持來破壞一些國家的政治……

評論：這一段意思很明確，中國太壞了，通過借錢來控制其他國家，

舉了兩個例子，一個是斯里蘭卡，一個是委內瑞拉。

我倒是覺得，美國人在這點上的指責倒是不一定是壞事，我們執行力強，因此對外投資一定會出現執行力太過的情況，

對於發展中國家，借錢一定要控制，要充分考慮其償債能力，債務要通知在合理範圍內。

不然到時候他們還不上，我們也很麻煩，免掉對我們又不利，讓他們用港口或者石油等資產來抵債是個辦法，但是對這些國家來説，始終也是損失。

例如石油價格低的時候，用石油來還債就不划算了。

如果你有個朋友喜歡亂花錢，你借他一百萬，恐怕他沒幾天就花光了，然後就背上他不可能還清的債務，或者他只能賣掉自己的房子來還你錢，

這樣不管是對你，還是對這個朋友都沒有太大好處。

不説國外了，國內很多地方其實也是一樣的，在強烈的經濟發展績效考核下，大量借錢投資，沒有充分考慮回報的問題，

導致地方債務問題嚴重。另一方面為了還債，又通過控制土地供應抬高地價房價賺錢，造成對土地財政和房地產的依賴。

從去年以來，我國叫停了大量地方盲目開展的基礎設施項目，最為典型的就是包頭地鐵項目，不是説搞基礎設施不好，相反基礎設施應該適度超前發展，但是也要避免投資過熱，導致地方政府債台高築，影響長期的可持續發展。

國內尚且如此，對其他國家投資，也必須要考慮合理借債，抑制其超前消費和投資的衝動。

盡力避免出現債務國還不上的情況，這樣對雙方都不是好事。對於債權國的中國損失了借款，對於債務國的發展中國家影響了可持續發展的能力，造成債務空洞需要彌補。

4**：中國大陸對實現統一不斷採取行動，不斷挖角台灣邦交國**

從去年開始，中國已經説服3個拉美國家切斷與台灣的關係，轉而和中國大陸建交。

**這些行動威脅到台灣海峽的穩定 -**美利堅合眾國譴責這些行動。

雖然我們的政府將繼續尊重我們的一箇中國政策，正如三個聯合公報和“與台灣關係法”所反映的那樣，美國將始終相信台灣對民主的擁抱為所有中國人民提供了一條更好的道路。這些只是中國尋求在全球範圍內推進其戰略利益的一些方式，其強度和複雜程度不斷提高。然而，以前的政府幾乎都忽略了中國的行動 - 在許多情況下，他們慫恿了他們。但那些日子結束了。

評論：也就是説，美國認為，中國不斷切斷台灣邦交國，推進祖國統一的行為“威脅到了台灣海峽的穩定”，因此對中國的行為進行譴責。

這一條我們顯然也無法退讓，中國不統一，何以稱得上民族復興。

接下來説了下，美國人會怎麼做了。

1**：美國大幅增加軍費，每年支出超過7000****億美元**

美利堅合眾國一直以新的美國力量捍衞我們的利益……我們一直在使世界歷史上最強大的軍隊變得更強大。今年早些時候，總統簽署了自羅納德·里根時代以來國防最大增幅的法律 - 7160億美元，以擴大我們在各個領域的軍事統治地位。

我們正在使我們的核武庫現代化，我們正在部署和開發新的尖端戰鬥機和轟炸機，我們正在建造新一代航空母艦和戰艦，我們正在以前所未有的方式投資於我們的武裝部隊。這包括啓動建立美國太空部隊的進程，以確保我們繼續在太空中佔據主導地位，並授權提高網絡世界的能力，以建立對我們對手的威懾力。

嗯講話塑造了一個很壞的中國，然後美國人終於找到理由增加軍費了。

2**：對中國商品徵收關税，且對中國最先進的產業徵收最高的關税**

在特朗普總統的指導下，我們還對2500億美元的中國商品徵收關税，

其中最高的關税專門針對北京試圖控制的先進行業。總統還明確表示，除非達成公平和互惠的協議，否則我們將徵收更多的關税，可能會使這一數字大幅增加一倍以上。

我們的行動產生了重大影響。中國最大的證券交易所今年前9個月下跌了25％，這在很大程度上是因為我們的政府已經堅持了北京的貿易慣例。

正如特朗普總統明確指出的那樣，我們不希望中國的市場遭受損失。事實上，我們希望它們茁壯成長。但美國希望北京奉行自由，公平和互惠的貿易政策。

可悲的是，到目前為止，中國的統治者拒絕採取這條道路。美國人民應該知道，為了回應特朗普總統所採取的強硬立場，北京正在進行全面和協調的運動，以破壞對總統，我們的議程和我們國家最珍惜的理想的支持。

然後繼續講中國又做了哪些壞事：

1**：中國在干涉和影響美國國內選舉**

在講話中，美國Vice總統説，“中國干涉美國選舉”，

並且9月底特朗普總統也説，我們“發現中國一直試圖干涉我們即將舉行的2018年[期中]選舉。”

講話強調，（中國干涉美國選舉）這個信息來源一部分是從情報評估中收集到的，另一部分是公開的信息。並強調所有這些信息都是事實。

認為中國正在獎勵或脅迫美國企業，電影製片廠，大學，智庫，學者，記者以及地方，州和聯邦官員。

中國還發起了前所未有的努力來影響美國公眾輿論，2018年的選舉以及導致2020年總統選舉的環境……

坦率地説，這説明特朗普總統的領導力正在發揮作用，中國想要一位不同的美國總統。

講話列舉了以下信息：

1）  我們的情報界稱，“中國正在瞄準美國州和地方政府和官員，以利用聯邦和地方政府之間的任何分歧。它利用貿易關税等楔子問題來推動北京的政治影響力。

2）2018年6月，中國發布了一份文件，其中列出了其戰略。它指出，中國必須“準確，謹慎地打擊，在美國分裂不同的國內集團”。

為此，北京動員了隱蔽的演員，前線團體和宣傳渠道，以改變美國人對中國政策的看法。正如我們情報界的一名高級職業成員最近告訴我的那樣，與中國在這個國家所做的事情相比，俄羅斯人的表現相形見絀，

3）  中國高級官員也試圖影響美國商界領袖，譴責他們的貿易行為，利用他們維持在中國業務的願望。在最近的一個例子中，如果它拒絕反對我們政府的政策，他們威脅要否認美國一家大公司的營業執照。

4）  為了影響美國的中期選舉，中國回應美國的關税專門針對將在2018年大選中發揮重要作用的行業和州。據估計，2016年80％以上投票支持特朗普總統的縣，都成為了中國的影響目標，中國想通過關税打擊讓這些選民反對我們的政府。

5）  中國也直接吸引美國選民。上週，中國政府支付給愛荷華州的報紙- 在我們駐中國大使的家鄉報紙投放廣告，並且廣告設計看起來像新聞文章，聲明我們的貿易政策對愛荷華人來説是魯莽和有害的。

這裏他説了中國在做的幾項努力：

1）遊説和影響美國地方和州的官員們，由於美國各個地方官員對貿易戰的看法肯定不一致，因此利用這一點進行分化是可能的。但是講話沒有提出證據；

2）利用中國市場業務的地位，來影響美國商業領袖反對貿易戰行為，並且説中國要求美國大公司反對貿易戰，還威脅美國一家大公司不發給在中國營業的執照，不過也沒有提出證據。

3）通過關税精確打擊，主要打擊那些能對美國選舉造成影響的縣和州的產業，尤其是超過80%以上在2016年投票選舉了特朗普的縣，使其感受到貿易戰的痛感。

4）9月底中國在美國駐華大使的家鄉的報紙上投放廣告，廣告的形式看起來像是新聞文章，歷數貿易戰對愛荷華州的傷害

其實如果仔細看，中國在這裏面做的每一條，都是試圖阻止貿易戰擴大，

但是在講話中，故意説成是中國“干涉國內選舉”。顯然中國對干涉美國內政並沒有動機和意願，誰當美國總統，中國也並不感興趣。

中美之間，本來就存在大量的接觸渠道和途徑，比如中美友好城市互訪，各行各業的技術官員交流，商業來往，地方投資談判，媒體採訪和交流，明星社交活動等等。

在這些場合表明貿易戰是兩敗俱傷的立場**，試圖阻止貿易戰發生，保護中國的經濟利益，是一種防守行為。**

就好比你隔壁村子裏的人集體發瘋，説要跑過來打羣架，於是本村村民到處想辦法勸説隔壁村的村民，希望兩個村莊不要打羣架，這能叫干涉隔壁村內政嗎？

接下來講話説，對中國的試圖停止貿易戰的行為，美國人並不買賬，美國農民堅決的和總統站在一起（這明顯是在給自己打氣）

作為對中國“干涉”的反擊，美國在10月初簽訂了美國 - 墨西哥 - 加拿大貿易協議，讓北美市場大幅度對美國農產品開放，以此來對沖中美貿易戰對美國農民的影響。

**然後又開始描繪中國在做的“**壞事”

1：要求在中國開展業務的美國合資企業在其公司內部建立黨組織，

在招聘和投資決策方面發表意見 - 也許是否決權。

這一點顯然是錯誤的，中國企業裏面起到發言權顯然還是企業所有人。

2：要求美國公司不要將台灣描繪成一個獨特的地理實體，

迫使美國達美航空公司公開道歉，因為其網站上沒有將台灣稱為“中國的一個省”。它還迫使萬豪解僱了一位發了關於西藏的推文的美國員工；

這個又是典型的美式價值觀了，公開支持中國分裂的企業，我不允許你在中國賺錢是很正常的事情，作為美國企業你可以自由的選擇，是選擇中國市場，還是選擇支持分裂言論。

但是美國人認為，這影響了美國企業的自由。

3：經常要求好萊塢以嚴格的正面方式描繪中國，

並懲罰不這樣做的工作室和製片人。並且要求編輯或取締批評中國的電影，即使是在很小的方面。

比如説：“殭屍世界大戰”不得不修改劇本中提到的源自中國的病毒。

《紅色黎明》進行了數字編輯，使惡棍成為朝鮮人，而不是中國人。

4**：中國還在不斷對美國和其他國家宣傳自己的正面形象：**

除了商業之外，中國還在美國以及其他國家的宣傳渠道上花費了數十億美元。

中國國際廣播電台現在在30多個美國網點播放北京友好節目，其中很多都在美國主要城市播出。中國全球電視網絡覆蓋了超過7500萬美國人 - 它直接從中國那裏接受命令。正如中國最高領導人在訪問電視網絡總部時所説的那樣，“黨和政府的媒體是宣傳戰線，必須以黨為名。”

這就是為什麼上個月（9月份），美國司法部下令中國全球電視網絡註冊為外國代理商。

備註：講話中説的中國網絡，是指中國新華社和中國國際電視台在美國的分支機構必須註冊為“外國代理人”

這一條也是很奇怪的，美國對全球的宣傳，可是比中國強大的多了，為啥對中國對美國進行宣傳也不滿意？

**5:**一些美國新聞記者很難獲得中國的簽證。

不僅如此，遍佈全美國的超過150箇中國學生會和學者協會，也在和中國的大使館和領事館合作。

在馬里蘭大學，一名中國學生最近在她的畢業典禮上發表了她在美國所謂的“新言論自由”的演講。中國官方報紙迅速譴責她，她成為中國嚴密控制的社交媒體的暴風雨的受害者，家人受到騷擾

評論：中國學生會和學者協會，和中國大使館和領事館有往來很正常，難道美國大使館從來不和在華美國學生，學者和商人往來？

對於馬里蘭大學發表演講的女生，有人騷擾其家人肯定不對，應該在法律上杜絕這種行為，但是對這個女生言論的批評，還真是中國網民自發的。

6**：中國也在影響全球的中國問題專家，對各個大學，智庫和中國問題學者提供慷慨的資助，以避免他們產生被中國認為危及自身利益的想法。**

而那些和中國的想法和觀點不一致的中國問題專家，如果發表了中國不想看到的研究結果，他們的簽證將被推遲或被拒絕。

正如哈德遜研究所發現的那樣，即使是那些避開中國資金的學者和團體，在你提出邀請一個北京不喜歡的演講者之後，你的網站遭受了一場來自上海的重大網絡攻擊。中國在試圖破壞今天美國的學術自由和言論自由。 

中國通過以上種種的行動，來影響美國的輿論和公共政策，使其遠離唐納德特朗普總統的美國第一領導層。

但我們對中國統治者的信息是這樣的：總統不會退縮 - 美國人民不會動搖。即使我們希望改善與北京的關係，我們仍將堅定不移地保障我們的安全和經濟。

我們的政府將繼續採取果斷行動，保護美國的利益，美國的就業和美國的安全。在我們重建軍隊的過程中，我們將繼續在印度太平洋地區維護美國的利益。

在含淚控訴了中國的幾大罪狀之後，

然後是講美國的訴求：

1**：要求中國按照美國的要求全面開放**

我們將繼續要求與中國建立自由，公平和互惠的經濟關係，要求北京打破貿易壁壘，履行貿易義務，全面開放經濟，就像我們開放了我們的經濟一樣。。

2**：停止從美國企業獲取技術和技術轉移**

我們將繼續採取行動，直到北京結束對美國知識產權的盜竊，並停止強迫技術轉讓的掠奪性做法……

因此美國將會做以下的事情：

1**：美國將加強與印度洋到太平洋國家的經濟往來和關係**

美國正在與整個地區 - 從印度到薩摩亞 -建立新的更強大的經濟紐帶。我們的關係源於尊重的精神，建立在夥伴關係而非統治的基礎上。

正如上週特朗普總統與韓國簽署改善的貿易協定。

特意提到了印度和太平洋，其實就是通過和中國鄰國搞關係來圍堵中國，薩摩亞在哪個地方，我在地圖上標出來了，就在右下角紅色圓圈那裏，其實就是要圍堵中國。

2：美國正在制定新的國際發展和金融計劃，為這些發展中國家提供公正透明的經濟合作選擇，以替代中國債務陷阱外交。為此，特朗普總統將在未來的日子裏將“建築法”簽署為法律。

這一段是説，美國將和中國在發展中國家合作方面展開競爭，為這些發展中國家提供不同的投資選擇。這就很有趣了，美國人一方面指責中國的投資是“債務陷阱”，一方面又準備提出自己的投資計劃，並且聲稱自己的投資計劃更加“公正透明”，這個顯然就是輿論攻勢了。

3：下個月（2018年11月），彭Vice總統將代表美國在新加坡和巴布亞新幾內亞，參加東盟和亞太經合組織會議。

在那裏，美國將公佈新的措施和計劃，以支持一個自由開放的印度太平洋地區 - 並且我將代表總統傳達一個信息，即美國對印度太平洋的承諾從未如此強大。

4：加強CFIUS--美國外國投資委員會 -加強了對中國在美投資的審查，以保護我們的國家安全免受北京的掠奪行為。

5：繼續揭露中國對美國政治和政策的干涉行為，凝聚美國各階層的共識，

當我們聚集在這裏時，美國各地的共識正在上升……

越來越多的美國商界領袖正在考慮下一季度，並且在進入中國市場之前要三思而後行，如果這意味着要轉交他們的知識產權或慫恿中國的"壓迫”。

例如，谷歌應該立即停止開發“Dragonfly”應用程序

評論：前面已經説了，中國所做的一切，並不是干涉美國內政和選舉，而是要試圖停止貿易戰，美國政府是非常清楚這一點的，但是他們繼續把這些舉動認為是“干涉美國內政”，其實就是重申繼續打貿易戰的決心。 

6：越來越多的記者在沒有恐懼或偏袒的情況下報道真相，深入挖掘中國干擾社會的地方，以及為什麼 - 我們希望更多的美國和全球新聞機構加入這一努力。

更多的學者正在大力發聲並捍衞學術自由，更多的大學和智囊團正在鼓起勇氣，拒絕北京的easy money，認識到中國資助的每一元錢背後都有相應的訴求。我們相信更多人會加入他們的行列。

評論：這個前面已經説了，中國認為西方記者和學者，對中國的報道和研究很多負面，甚至是歪曲報道，因此通過資助資金，簽證等各種手段來進行反制。這個是一個博弈的過程。 

演講最後又強調了一遍，正如美國國家安全戰略所述：“競爭並不總是意味着敵意。”説美國希望與中國建立起建設性的關係，繁榮與安全的共同發展。

雖然中國已經遠離這一願景，但中國仍然可以改變方向，迴歸“改革開放”和更大自由的精神。除此之外美國人民只想要nothing more。中國人民也應該獲得nothing less。

最後演講者引用了魯迅的話，説他（魯迅）的國家

has either looked down at foreigners asbrutes, or up to them as saints, but never as equals.”

這是魯迅《隨感錄》裏面話，原文是“中國人對於異族，歷來只有兩樣稱呼：一樣是禽獸，一樣是聖上。從沒有稱他朋友，説他也同我們一樣的。”

今天，美國正在向中國伸出手;我們希望北京能夠很快回來 - 用行動而不是言辭，重新尊重美國。但是，在我們與中國的關係以公平，互惠和尊重主權為基礎之前，我們不會鬆懈。

最後他吟了一首中國的諺語“men see only the present, but heaven sees the future.”

這句話我完全無力翻譯，不知道是哪句諺語。説美國將以決心和信念追求和平與繁榮的未來……

堅持對美國人民與中國人民之間持久友誼的信念……

最後是我們熟知的美國人演講的結束語：

Thank you. God bless you. And God bless theUnited States of America.

最後我們總結下，連同上一篇文章一起，説下歷數的中國的十五宗罪：

1：鉅額貿易逆差：

通過關税，配額，匯率，強制技術轉讓，偷竊知識產權和補貼，構建競爭優勢，造成美國對中國的逆差在2017年達到3750億美元，佔了美國對外逆差的一半。

2：先進產業進擊：

中國竟然還想通過“中國製造2025”來控制全球90%的最先進產業，同時強制在華美國企業轉讓技術，收購美國公司以獲得知識產權，同時中國安全部門還直接偷竊美國的技術，尤其是軍事部分。

3：軍事力量增強：

軍費支出已經是除開中國之外所有亞洲國家的總和；

中國在釣魚島進行例行巡邏；

在南海加強軍事力量，在南海島礁上部署了先進的反艦和防空導彈；

使用先進軍艦組織美國軍艦進入中國島礁12海里，阻礙了美軍的航行自由。

4：阻礙國內的信息流通

並且要在2020年要建立社會信用系統，對每個人的信用情況進行監控。 

5**：與梵蒂岡達成協議**，中國可以任命天主教主教。

6**：中國在大力與美國的盟友和敵人發展各種關係**

和美國的盟友加強關係，讓美國人感覺被挖牆腳，

尤其是美國的敵人，中國人照樣在交往和發展經貿

7**：中國在大力對外基礎設施投資，獲取經濟和軍事利益**

認為中國在斯里蘭卡獲取的港口是拿來做軍港

8：中國大陸對實現統一不斷採取行動，不斷挖角台灣邦交國

從去年開始，中國已經説服3個拉美國家切斷與台灣的關係，轉而和中國大陸建交。

9：中國在不斷和美國地方官員，商業領袖，智庫接觸，以及關税精確打擊，打廣告的形式來阻止貿易戰，美國指責這是干涉美國選舉。

10：要求美國合資企業在其公司內部建立“黨組織”

11：要求美國公司不要將台灣標註成一個獨特的地理實體，承認台灣為中國的一個省。

12：經常要求好萊塢以正面的方式描繪中國：

13：大力在美國和其他國家宣傳自己的正面形象：

14：一些涉及中國報道的美國新聞記者很難獲得中國的簽證。

15：影響全球的中國問題專家，對各個大學，智庫和中國問題學者提供的資助進行研究，以避免他們產生被中國認為危及自身利益的建議和想法。

這15條罪狀裏面，其實可以分成三大類：

第一大類是中國強力崛起，影響了美國的霸權地位，

比如中美貿易逆差，中國製造2025發展先進產業，中國軍事力量增強，中國對外投資等等

第二大類是中國對內部事務的管理，

比如打擊台灣的邦交國，要求外國公司把台灣承認為中國的一個省，任命國內主教，合資企業成立黨支部，國內信息流通管理等等。

**第三大類是美國認為中國“**干涉了美國的自由”

比如要求好萊塢電影刪除醜化中國的劇情，

通過在美國投放廣告説明貿易戰的危害，希望美國商界領袖反對貿易戰，以及通過各種接觸渠道，向美方官員説明貿易戰的壞處；

通過新華社和國際電視台向美國進行宣傳；

對美國記者和學者拒籤，資助中國問題專家進行學術研究等等。

其實仔細一看這三大類罪狀，我們就可以清楚的看出究竟是哪個真正的觸碰了美國的利益，顯然就是第一大類，中國經濟，先進產業和軍事力量的增長。

第二大類是中國內部事務，跟美國本來就沒啥關係。

第三大類的對外宣傳都是常規操作，

中國的確在不斷對外宣傳，而美國各種媒體，對中國的宣傳可是持續了多少年了，各種商業公司廣告，好萊塢電影，美劇，音樂，其實都是文化輸出和宣傳的一部分，VOA可是中國學生學習英語的最常見途徑之一

美國也同樣對中國人拒籤。

美國現在就在收緊中國學者和學生的簽證，今年7月，第42屆世界空間科學大會（COSPAR）在美國加州舉行，其中有中意合作的張衡一號地震和電磁監測科學衞星分會，長達兩天。可是，這個分會的主角、中國專家們全部沒有拿到簽證。張衡一號是中國首顆觀測與地震活動相關電磁信息的衞星。

包括中國科學家饒毅都被拒籤，以至於不得不在2018年7月求助媒體。

至於要求好萊塢電影修改劇本的涉華部分，

實際上美國電影中出現各種中國和中國人的負面形象是老習慣了，要求對其中涉華部分修改以進入中國市場，雖然有的修改要求看起來似乎有點無厘頭，但是你想進入我的市場，我對你提出要求，這個也並不算離譜，誰讓你們有在熒幕上醜化亞裔和中國人的習慣。

至於在美國媒體投放廣告，這個是再正常不過的合法行為。

美國州和縣的地方官員和智庫，平時本來就有各種渠道和中國接觸，比如智庫交流，商業往來，文化教育交流，友好城市，投資建廠等等，

不少美國地方官員，學者和中國的學者，商人等等都有良好的私人關係，

在這些場合和渠道，向美方表達不打貿易戰的好處，這個怎麼能叫干涉美國選舉。

而在講話中説了四條遏制中國的措施：

1：增加軍費，發展美國軍事力量

2：關税和貿易戰，尤其是針對中國先進產業的關税

3：加強從印度到薩摩亞的國家的經貿聯繫，反制中國的投資

4：加強CFIUS--美國外國投資委員會對中國在美投資的審查

可以看出，四條全部和經濟和軍事相關，也就是完全只針對第一類罪狀。

而第二類和第三類罪狀，雖然洋洋灑灑説了一大堆，最後也就是不痛不癢的説

“越來越多的美國記者在沒有恐懼或偏袒的情況下報道中國”

“更多的大學和智囊團正在鼓起勇氣，拒絕中國的easy money”

講話中並沒有提到什麼具體應對措施，可見這些罪狀只是拿來批評中國，但是跟美國的核心利益相關性並不大。

最後，有人把這篇演講和鐵幕演説相提並論，理由是這麼多年來，第一次有美國高層專門發表敵對中國的演講。

其實如果通讀了這篇演講的內容，就會發現文章是典型的三段論：

1：歷數了美國曆史上對中國的“好”，説那個時候中美多和諧啊。

2：然後歷數了中國的各個罪狀，但是非常重要的是，雖然含淚控訴中國，但是演講並沒有給中國定性，沒有出現説中國就是“鐵幕國家”“流氓國家”類似這樣的用語。

3：説明了美國的打擊中國的措施，但是也強調：

As our National Security Strategy states: “Competition does notalways mean hostility.”

“正如美國的國家安全報告説的“競爭並不總是意味着敵意”

也就是認為中美有競爭但不是敵對關係。”

演講還進一步解釋，説特朗普對這句話（競爭並不總是意味着敵對）做了清楚的説明：美國想要和中國有一個建設性的關係，共同創造繁榮和安全

As President Trump has made clear,

we want a constructive relationship with Beijing, where ourprosperity and security grow together, not apart.

另外演講認為雖然中國遠離了中美共同發展的願景，但是還是可以改變回來，重新回到正確的軌道。

While Beijing has been moving further away from this vision,China’s rulers can still change course, and return to the spirit of “reform andopening” and greater freedom. 

也就是是説，不管演講裏面説的，特朗普政府最終目標是和中國建立建設性的關係有幾分真假，

但是至少有一點肯定，雖然演講在大篇幅指責中國，但是這篇演講沒有出現任何文字把中國定性為敵人或者是敵對國家。

整個演講看下來，我們也可以很有底氣，中國沒有做什麼不對的事情，

如果硬要説不對，那就是經濟和軍事力量增強，讓美國人感到不爽。

但是我國經濟，產業和軍事力量的崛起，是和平競爭下的勝利，

任何民族有發展自己的權利，美國人如果感到不爽，完全可以通過和平的方式來和中國競爭，你競爭不過，自己市場份額下降，相對實力下降，這個怪不到中國頭上。

從10月4日到現在，一個多星期以來中國媒體對這篇演講不斷反擊，

其實意思也很清楚，你歷數的這些罪狀本來也沒啥道理，

相應的對中國搞關税等各種措施也是沒有理由的，

中國不會屈服於無理的要求，雙方唯一的出路，就是坐下來談。

這也是目前中國反覆向美方傳遞的觀點。

最後，在這個講話裏面，最有意思的一段，

也感覺美國人説出了自己的心裏話：

After the fall of the Soviet Union, we assumed that a free China was inevitable. at the turn of the 21st Century, America agreed to give Beijing open access to our economy, and bring China into the World Trade Organization.蘇聯解體後，我們認為free China是不可避免的。因此在21世紀初，我們向中國開放了我們的經濟，並且讓中國加入了世貿組織。他説的在21世紀初開放了美國的經濟，是指原本要每年激烈辯論和審查的中國貿易最惠國待遇，在2000年，美國國會審議通過給予中國永久正常貿易關係法案（PNTR）當年10月10日，克林頓總統簽署了PNTR法案，中國在2001年加入世貿組織後獲得美國的PNTR待遇。同時Vice總統説了，當時的美國政府選擇這麼做的原因，是希望中國的政治經濟走向西式民主自由道路，在美國希望的道路上發展。“in the hope that freedom in China would expand in all forms – not just economically, but politically”結果萬萬沒想到，他們希望的事情沒有發生，倒是中國國力一路暴漲，今天成了美國經濟和軍事的最大挑戰者。

如果二十年前的美國，在蘇聯崩潰後選擇全面遏制中國，那麼今天的世界或許又不一樣了，這是不是美國過去一百多年來最大的戰略誤判？