沙特人對這一事件什麼態度?_風聞
晓雪生-某科学的阿拉伯语学生2018-10-19 19:43
由於對沙特人的態度感到好奇,於是翻譯了推特上半島電視台相關新聞下沙特人的回覆
半島電視台推文:緊急通報/土耳其外長聲明:我們沒有給任何人關於卡舒吉事件的錄音
回覆一:這次,你們的頻道真是很約瑟夫.戈培爾了(納粹德國時期的國民教育與宣傳部部長,插圖那句話大意是“給我沒良心的宣傳,我給你沒覺悟的人民”)
回覆二:他們(指半島電視台)偷走了匹諾曹的工作
回覆三:你這豬頭,你的消息都是相互矛盾的(吐槽一句,原文就是用的豬)
回覆四:土耳其的戰略很明顯:一方面通過間歇性的泄露給媒體,向沙特沙特阿拉伯和特朗普(這老哥還把特朗普打錯了,特朗普附體?)施壓,這樣的話,這事就不是官方的了。另一方面,則可以以更快速度獲得真相。
回覆五:這充分證明了兩週來你們發的消息是錯誤的
回覆六:在過去短短几個小時內,半島電視台就被自己騙了(回覆所配新聞圖)
1.緊報/abc新聞:土耳其官員給美國國務卿蓬佩奧聽了據稱是關於暗殺卡舒吉的錄音帶
2.緊報/美國外交部:美國國務卿蓬佩奧沒有聽過任何關於卡舒吉失蹤時間的錄音
回覆七:是蘋果公司給美國政府的錄音
回覆八:很不幸,有的人民的生活被毀掉了或是從親人那裏被拆散,就像利比亞,敍利亞,伊拉克和也門那樣,或是埃及那樣經濟出現問題的國家,究其原因就是因為半島電視台的假新聞。半島電視台撒謊的方法,就是發表一個真新聞,創造十個假新聞,以此來影響阿拉伯的人民。
我是推特下面隨機找着翻的,畢竟這會應該有上千回覆了,還有不少回覆都是表示開心的表情包,我就不貼了
怎麼説呢,即便是這種事,沙特人民依舊在想着怎麼懟卡塔爾
阿拉伯有句詩很有名
إذا الشعب يوم أراد الحياة، فلا بد أن يستجيب القدر
如果人民想要生活,那麼命運就必須回答
假如沙特人真的對此不滿,那麼解決問題的只有沙特人民,而非任何外力