遇害沙特記者最後一篇專欄文章，他在文中大聲疾呼……_風聞

沙特籍記者賈瑪爾·卡舒吉之死引起全球關注。他在《華盛頓郵報》的最後一篇專欄文章，標題是“阿拉伯世界最需要的是言論自由”。該報編輯Karen Attiah為這篇專欄文章的刊發寫了如下説明——

賈瑪爾在伊斯坦布爾失蹤後的第二天，我從其翻譯和助理那裏拿到了這篇專欄文章。我們期待賈瑪爾能回到我們身邊，以便和我可以一起編輯這篇文章，因此《華盛頓郵報》推遲了刊發。現在我必須接受一個事實：這不會發生。這是我為他編輯的最後一篇專欄文章。該專欄充分地體現了他追求阿拉伯世界自由的承諾和熱忱。顯然他為自由付出了自己的生命。我將永遠感激他一年前選擇《郵報》作為他新聞事業的歸宿，使得我有幸和他在一起工作。

阿拉伯世界最需要的是言論自由

賈瑪爾·卡舒吉

最近在網上看了“自由之家”出版的2018年“世界自由”報告，我發現一個慘淡的事實：阿拉伯世界只有一個國家被歸類為“自由”，那個國家是突尼斯。約旦、摩洛哥和科威特歸類為“部分自由”。阿拉伯世界其他國家被歸類為“不自由”。 

生活在這些國家的阿拉伯人要麼不知情，要麼被誤導。他們無法充分參與影響該地區以及他們日常生活的問題，更不用説公開討論。國家操控的媒體宣傳左右着人們的思想，雖然許多人不相信，但絕大多數人都成為虛假宣傳的犧牲品。可悲的是，這種情況不太可能改變。

2011年的春天給阿拉伯世界帶來了希望。記者、學者和普通大眾對各自國家邁向光明自由充滿期待。他們希望從各自政府的威權和對信息的一貫干預和審查中解放出來。這些期望很快就落空了;這些國家要麼迴歸原狀，要麼面臨比以前更嚴峻的狀況。

我的好友、傑出的沙特作家Saleh al-Shehi是沙特報刊迄今最為聞名的專欄作者之一。不幸的是，他因為發表與沙特阿拉伯當局相左的觀點而被無端判處五年徒刑。埃及政府沒收了報紙《今日埃及報》的整個印刷版本，但這並沒有引起同行們的憤怒或激起什麼反應。這些壓制不再能引起國際社會強烈抵制的後果。它們可能會短時間引發譴責，但很快一切歸於沉寂。 

結果，阿拉伯政府獲得了自由，繼續以越來越有效的方式讓媒體閉嘴。曾經有一段時間，記者們以為互聯網將終結印刷媒體時代的信息審查和控制。但是依賴信息控制才得以存在的政府對於互聯網的封堵更為粗暴。他們逮捕了當地記者，並向廣告商施壓，影響特定傳媒機構的收入。 

卡舒吉最後的專欄文章

阿拉伯之春的精神式微，除了屈指可數的幾處微光。不同於鄰國大力維持信息控制堅守“舊的阿拉伯秩序”，卡塔爾政府仍繼續支持國際新聞報道。即使在突尼斯和科威特這樣媒體被認為至少“部分自由”的國家，媒體也只盯着國內，而非直面更廣泛的阿拉伯世界的問題。他們不太熱衷於為沙特阿拉伯、埃及和也門的記者提供發聲平台。甚至黎巴嫩——阿拉伯世界在新聞自由方面的翹楚，也成為兩極分化和親伊朗真主黨影響力的犧牲品。

阿拉伯世界正面臨着它自己的“鐵幕”，不是由外部強加，而是嗜權如命的國內勢力親手打造。在“冷戰”期間，自由歐洲電台發展成為一個重要機構，努力讓自由的希望之光長存，不至於熄滅。阿拉伯人需要類似的東西。1967年，《紐約時報》和《華盛頓郵報》共同擁有的《國際先驅論壇報》，後來成為世界各地人們發聲的平台。

《華盛頓郵報》主動翻譯我的許多作品，並用阿拉伯語出版。為此，我很感激。阿拉伯人需要用他們自己的語言閲讀，以便他們能夠理解和討論美國和西方民主的各個方面和其複雜性。如果埃及人讀到一篇揭露華盛頓建築項目實際成本的文章，那麼他或她就能更好地理解類似項目在他或她社區中的含義。

阿拉伯世界需要現代的跨國媒體，以便公民瞭解全球事件。更重要的是，我們需要為阿拉伯人發聲提供一個平台。貧困、管理不善和教育水平低下讓我們處於水深火熱之中。通過建立一個獨立的國際論壇，隔離民族主義政府通過宣傳傳播仇恨的影響，阿拉伯世界的普通民眾將能夠真正處理其社會所面臨的結構性問題。（End）