慘啊！破產了還被中國媒體張冠李戴、鞭屍羞辱_風聞

本文首發於微信公眾號“多炮塔艦隊”。

蘇聯解體後，中國從俄羅斯和烏克蘭成套引進了不少海軍裝備。其中的“現代”級驅逐艦、“遼寧”號航空母艦的前身“瓦良格”號等艦船更是對中國海軍的裝備現代化起到了相當關鍵的作用。或許正因為如此，中國軍迷和媒體對俄烏兩國的造船業也特別關心。——不過呢，這種“關心”近幾年越來越扭曲，“幸災樂禍”的心態倒成了主流。

幸災樂禍、心浮氣躁，於是最近就集體鬧烏龍：位於烏克蘭尼古拉耶夫市的兩座造船廠，就被中國各大媒體張冠李戴、混為一談了。目前楊愛紅看到的“中招”的媒體，至少有中央電視台、參考消息、新浪軍事、網易財經、中國船舶報……傳播平台則包括電視、網站、微博、微信公眾號……僅以參考消息的官方微博為例：

其文字內容是：

【破敗不堪！烏克蘭黑海造船廠創建121年破產】近日網上放出一組烏克蘭尼古拉耶夫造船廠的近況照片。尼古拉耶夫造船廠，又稱黑海造船廠，是蘇聯時期的第五大造船廠，也是唯一的具備總裝航母能力的造船廠，包括“庫茲涅佐夫海軍上將”號和“瓦良格”號（遼寧艦前身）航母都出自該廠。該造船廠於1897年創建，距今已經有121年曆史。

​黑海造船廠確實建造過“庫茲涅佐夫”號和“瓦良格”號等航母，也確實於2018年7月被宣告破產。不過這段文字有個小問題：把蘇聯海軍元帥庫茲涅佐夫的軍銜“降級”成了海軍上將。“蘇聯海軍元帥”的俄語原文是адмирал флота Cоветского Cоюза，“海軍上將”的俄語原文是адмирал，對蘇聯軍銜體系不熟的翻譯者很容易把這二者搞混，“庫茲涅佐夫海軍上將”的錯誤譯法也已流傳多時。——這還只是文字的問題，再把配的照片一看，這就完全是張冠李戴了：

比如第4張圖中這艘鏽跡斑斑的軍艦，相信很多朋友都不陌生，她就是“光榮”級巡洋艦的4號艦“紅色烏克蘭”號。蘇聯解體時，該艦已接近完工，但因俄烏兩國一直沒談妥費用問題所以就一直處於停在碼頭上，這一停就是二十多年，期間還曾傳出過中國海軍對其感興趣的消息。然而，這艘軍艦並不是黑海造船廠的產品，也沒有停在黑海造船廠的碼頭上。她的母廠名字比較特別，叫“61名公社社員造船廠”，其中“61名公社社員”指的是1919年在此處犧牲的61名烈士。

黑海造船廠與61名公社社員造船廠都位於尼古拉耶夫市，但兩座船廠一南一北、分處城市兩端。下圖中紅圈處是61名公社社員造船廠，白圈處是黑海造船廠：

拉近了看，可以看到黑海造船廠著名的0號船台以及與之配套的2台大型龍門吊：

白色箭頭所指即為大型龍門吊。船台下半部已被水淹沒，還能看到龍門吊被陽光照射留在水面上的陰影（紅色箭頭所指）。

另一個角度看0號船台和2台大型龍門吊

目光拉到尼古拉耶夫市北邊的61名公社社員造船廠：

紅色箭頭所指即為停在碼頭邊上的“紅色烏克蘭”號，其東面的“網格”是船台的頂棚，在參考消息微博所發的第7張圖右側也能看到頂棚：

依靠網線、鼠標和鍵盤工作的媒體能把兩家船廠弄混，可以解釋為他們對兩家船廠缺乏瞭解，又要抓熱點、沒時間仔細核查，總之是無心之失，畢竟他們的鍵盤上只有三個鍵、也不可能飛到烏克蘭的尼古拉耶夫市去核實情況；而中央電視台中文國際頻道前不久播出的《遠方的家》第414期，明明是在當地實地採訪拍攝的，居然也混進了這樣的鏡頭：

是的，又是停在61名公社社員造船廠碼頭邊上的“紅色烏克蘭”號。這個鏡頭出現之前、之時、之後，旁白都在談黑海造船廠的歷史，壓根沒提61名公社社員造船廠。

按照節目開始時的介紹，攝製組乘船繞尼古拉耶夫市區繞了一圈進行拍攝。從61名公社社員造船廠開到黑海造船廠，水上航線將近20千米，節目裏那條慢悠悠的小船至少得開個把小時。即便是對造船業一無所知的外行，在船上看了這麼長時間風景，也必然知道兩家船廠相距甚遠，更何況攝製組也有當地人擔任翻譯兼導遊，攝製組沒有理由分不清這兩家船廠。節目製作者大概是覺得這條“破船”很有視覺衝擊力，所以後期製作的時候就把這個鏡頭也剪進了黑海造船廠的相關內容裏。至於會不會有觀眾把這條“破船”也誤認為是黑海造船廠的產品麼……Who cares？説不定製作者就是希望給觀眾這種暗示呢？

當然，無論是黑海造船廠還是61名公社社員造船廠，現在都很慘：蘇聯解體後，改行造民船、本來還能掙扎度日；2008年全球金融危機之後世界船市進入寒冬，這兩家船廠更是一天不如一天。如前文所述，黑海造船廠已於2018年7月破產；而61名公社社員造船廠在2015年修理過烏克蘭海軍一艘登陸艦之後便再無生意可做，2018年4月該廠宣告將要變賣以清償員工工資，不過楊愛紅尚未查到是否有人接盤。

這兩家船廠已經很慘了，還被中國的媒體張冠李戴、混為一談再嘲諷一番，真是慘上加慘啊……

順帶提一下，B站上有朋友上傳了2017年於61名公社社員造船廠拍攝的1080p高清視頻，地址是：

https://www.bilibili.com/video/av30409112

（這部視頻拍得相當有蒸汽朋克和吃雞的感覺。）

感謝您支持“多炮塔艦隊”