海洋的歷史——如果你是16世紀的漂流民_風聞

公元1570年夏天，作為琉球國航海商人的你從那霸港揚帆起航，準備前往大明國的泉州。可出發沒幾天就遭遇了風暴，等再見到陸地時，你發現眼前是拿着火銃正在瞄準的一羣奇裝異服的士兵..

雖然在海上漂泊了不少日子，但頭腦尚算清醒的你迅速反應過來，這羣人的服飾跟國內時常被日本賣來當奴隸的朝鮮俘虜頗為相似，自己應該是到了朝鮮國地界。而岸上的人八成把你當做想強行上岸的倭寇了，此時可萬萬不能再刺激對方。

幸虧自己出身琉球國唐榮村（明朝遷居琉球的移民聚居地，被稱作“唐榮村”。明朝多次主動將福建一帶的民户贈送給琉球教授文化和造船法，即所謂“閩人三十六姓”的由來），從小通曉漢語漢字。

於是你立馬扯上一塊白布，用毛筆蘸着墨水寫上幾個大字——”大明琉球國“，把它跟帆布一樣掛在了桅杆上。即便表明了自己的身份，也不能完全讓人放心。

因為這幾十年來倭寇在海上橫行無忌，大明和朝鮮都十分重視，捕殺倭賊的賞賜愈加豐厚。所以自你十幾歲從事航海以來，已經聽説了不少外國地方官故意將漂流民誣陷為倭寇，滅口之後向上級報功的慘劇。（例如1545年，就發生了朝鮮國興陽縣縣監蘇連貪於明朝漂流船上的財寶，又想殺倭報功，遂召集兵丁襲殺108名明朝人的惡性事件。這羣漂流民死前“哀哭乞降，書示大明”，蘇連等人卻“佯為不識”，照樣下毒手）

更有甚者，地方官被商船上的奇珍異寶吸引，從而劫財殺人，此類事情屢見不鮮。（好比1613年，朝鮮濟州牧守李箕賓貪於寶物而殺光一漂流船上所有外國商販，從船上得到了“黃繭絲至百五十石, 明珠、瑪瑙之屬，以千百計”）

萬幸的是，你此次原本是打算去的地方是大明，船上的貨物都是陶器，磨石，生漆，還有琉球國的特產安瀾砂，要説看起來還比較引人注目的也就是幾架金彩圍屏，應該不至於讓人起劫財的心思。而且就算你朝鮮搶了安瀾砂也不知道咋用啊，哈哈哈。

（琉球的這些東西真的在明朝是暢銷貨，甚至明宣宗多次遣使專門採購。至於安瀾砂，則是製作宣德爐的原料之一。）

岸上的朝鮮人看到你船上升起“大明琉球國”的白布明顯放鬆了不少。很快，你們被允許靠岸，並被帶到了幾個真“倭”面前。雖然16世紀倭寇橫行無忌，但正常的海上貿易同樣也在進行，朝鮮境內時常有日本使團和商船來訪，琉球人漂流到朝鮮也是常事。不過因為國內通曉琉球語的人太少，而日本人常去琉球貿易，所以對琉球漂流民的問詢工作，朝鮮很多時候都委託給可信的日本人進行。

跟日本人一通嘰裏呱啦的交流之後，朝鮮方面知道了你是住在琉球都城首裏唐榮村的士族，而日本人告訴你，你的船是漂到了朝鮮富山浦（今釜山）。雖然語言不通，不過大家都會寫明國文字。朝鮮那邊得到彙報後寫信告訴你，本地已經把你們船隻的情況向王京漢城那邊報告了，接下來就安心先住下，吃吃喝喝等着消息吧！

這一等就是半個月多，終於，有來自漢城的使者到達釜山，傳達國王的教旨，明日起護送琉球漂流民入京。宣讀完國王的命令後，這個使者隨即跟你筆談起琉球國的風土人情，他的副手則掏出一本封皮上寫着【海東諸國紀】的小冊子翻到最後一頁開始記錄。

使者：你們國家還和【隋書】裏記載的一樣平時沒事就吃人嗎？（朝鮮官員真的問過琉球人這個問題）你：emmm~，不吃。

使者：聽説你們那裏打架，輸的人要給贏得説謝謝啊，是不是腦殘？（也是真實的問題）

你：emmm~，不是。

使者：你們那房子我聽説地基都是死人頭蓋骨啊？（與上同）

你：emmm~，沒有，你能不能問個正常點的？

使者嫌棄臉：行吧，你們國家多大？

你：東西萬里，南北七千裏！！！老子嚇死你！（琉球人真的這麼回答過）

使者內心：你吹，繼續吹，誰不知道你們就是一羣破島散在海里，【續文獻通考】都寫過。（朝鮮人真的靠明朝這本書戳穿謊言）……

完成這段並不愉快的訪談後，次日你和船員們跟着朝鮮使者前往王京漢城。聽聞朝鮮國王已經開始籌備在宮中設宴款待你們，大臣們表示琉球也是受明朝冊封的國家，是懂禮儀的邦國，不像日本那種玩意。為了宣揚國威，並向琉球國展示朝鮮的友好和交鄰之道，宴會一定要盛大，多用豬雞，另外讓兵曹在當天找一些外形魁梧又帥氣的將官當儀仗隊，一定不能讓外人看扁。（都是真事，朝鮮琉球對雙方漂流民多數時候都優待，即便你是“赤身下陸”一無所有的普通商販，也可以得到入宮宴飲的殊榮）

（朝鮮王朝昌德宮正殿“仁政殿”，光海君時期曾在這裏宴請琉球漂流民）

途中，你跟船員們談起兩國送還漂流民的歷史，倒還真有不少趣事。一個船員聊起他祖上有個人叫伯也貴的，曾經把一個名字叫萬年的朝鮮漂流民用青白緞子4匹的價格賣進了我們琉球的王府。首裏天加那志（琉球人對國王的尊稱）還真的喜歡這個朝鮮奴隸，安排他學火筒。後來這朝鮮人可機靈了，抓住了想進苧庫偷東西的賊向上報功，被首裏天加那志誇獎老實，乾脆讓他做了錢庫，鐵庫，緞子庫，香木庫各類庫房的大總管。待遇更別提了，一天三頓每頓光大米就提供兩升給他吃，你説怎麼才能吃得完啊！…（全是真事。另外古代朝鮮人飯量頗大，聞名四海，因此有“朝鮮喙”之戲稱）

聊得熱烈時，連朝鮮使節都覺得你們興高采烈的樣子很有意思，也找了個倭人當翻譯加入了進來。他表示琉球人對朝鮮漂流民是優厚，所以如今朝鮮才投桃報李。成宗大王的時候，濟州島那邊有兩個朝鮮人漂流到琉球國，結果你們國王給了三朔糧，錢一萬五千文，胡椒一百五十斤，糙米五百六十斤來資助他倆回國。廢主燕山君時，琉球國的使節帶着禮物來，回國時候我們朝鮮才資助了20天的糧食，這麼一比自己都覺得丟臉死了。（也是真事。琉球使節走後天上突然雷聲轟轟，朝鮮君臣還以為是薄待琉球使節遭到天象示警了）。

聽到這你也插了一段，半開玩笑半説怎麼你們朝鮮那麼多濟州島的人漂到我們國家。裏面有個叫樸孫的，還被我們首裏天加那志邀請進宮，國王對他説“你們朝鮮和我們琉球一樣，都是大明的臣子，不能我們拜大明的時候你反而不動。”  後來乾脆安排他和我們琉球的大臣們一起參加向大明國行的“望闕禮”，這個樸孫後來回國時候，還被我們琉球王妃召進宮賜宴…

（琉球王宮首裏城正殿）

路途上一切順利，很快你們一行人就到達了漢城。隨後被帶入了朝鮮的昌德宮，在正殿仁政殿前的廣場上參加宴席，好好大吃大嚼了一頓。而且因為你的服裝跟其他琉球人不同，與明朝冠服幾乎一致，所以朝鮮官員們對你很是青眼有加。這也難怪，畢竟你是出身唐榮村的中國移民後代，家人始終穿着明朝服飾，本身就和琉球土著的人不同。

（唐榮村一直負責跟中國的外交翻譯工作，到明朝滅亡後，才被琉球國王強制下令換上球裝剪掉明朝髮型，以向清朝表示心服。而琉球本土土著因為不穿袴子，曾在朝貢明朝時被大臣譏諷為“如同狗彘”）

（“皇清職貢圖”中的琉球人形象）

緊接着就是最重要的問題，該怎麼樣才能回國呢？？

朝鮮方面：你們琉球國離日本倒是挺近。對馬島那邊一向受我們朝鮮的封號，號稱是我們東藩之臣。你們要是願意，我們就找幾個正在國內的倭人，讓他們帶你們這些琉球人回對馬島。我們朝鮮再出一份給對馬島島主宗某某的諮文，讓他準備船隻送你們回琉球。

這個時候就需要你對海上時局的瞭解度保命了。現在正是倭寇猖獗的16世紀，倭寇與商人之間可不是區分的那麼嚴格的，誰知道朝鮮安排帶你們去對馬島的倭人會不會一出朝鮮境內立馬換張嘴臉呢？再説了，就算安全到達對馬，萬一人家島主嫌麻煩，乾脆把我們這批人扣下當奴隸，那又該找誰説理去？？？

不行，絕對不能讓日本人護送！！！但又不能拒絕朝鮮拒絕的太明顯，得激起他們的同情心才可以！

於是在一個月黑風高的晚上，你們幾十個琉球人聚在一起，大嚎一聲把睡夢裏的朝鮮看守驚醒，然後用手一邊指着頭一邊哭的要多悽慘有多悽慘…在驚呆了的朝鮮人詢問之下，你裝作很不情願的樣子説出一大段日本人平常老欺負你們的悲慘故事…

果然，一向標榜自己是小中華的朝鮮國向你們保證，絕不給日本人機會欺負你們。既然不想和日本人走，最近也沒琉球使者來，正好很快就要入冬了，你們這批琉球人就跟着我們朝鮮人的賀正使一起到明國去吧。新年時候，按規定萬國來朝，你們琉球肯定也會派人去明國，到時候你們跟着老家的使者一起回去，這總能放心了吧。“那當然是最好不過。” 

心裏想着奸計達成的你又擔心起來冬天去明國，東北冰天雪地的，琉球人習慣了濕熱的環境，又沒帶什麼衣服，該咋辦？還好，朝鮮一早就想到了這一點，琉球漂流民去明朝經過遼東所需要的冬裝和糧食，朝鮮全包了。

不過，來通報的朝鮮人支支吾吾的提及，等到了大明，要是明朝詢問你們在朝鮮國內的所見所聞，可千萬不能泄露朝鮮與日本諸國的關係，免得讓明朝不滿..

就這樣，在辭舊迎新之際，經過數月的行程，你們和朝鮮使節一起到達了明朝北京。朝鮮使節將國王的表文交給了大明皇帝，並敍述了未經通報就把琉球漂流民帶來明朝的朝鮮人的惶恐之情，希望上國不要怪罪。明朝自然為了面子不會怪罪，而且大力褒獎朝鮮國王尊重大明朝，與大明的臣國們友好相處的忠義，琉球漂流民就交給正好也來朝賀的琉球使臣帶回去吧！

（琉球王國派往明朝的“進貢船”樣貌）

見到了老鄉的你們涕淚縱橫，可高興持續不了太久，北京距離琉球可是有5000里路。朝貢結束後，你們得隨着大運河南下，經過濟南，淮安，揚州，鎮江，蘇州，嘉興，杭州，穿過福建北部的山地，從福州或者泉州出海回國。這一路上雖然正是人稱天堂，春和景明的江南風光，但奔波萬餘里的你們身體已經是受不住了。一路上不斷有人染病不治，等又過了幾個月，回國的船隻終於到達琉球那霸港的時候，你們從北京出發的人已經死的只剩下一半了。

重返家鄉的你，回憶起過去這一年時間的遭遇，恍如隔世，這世上有多少人能幾乎貫穿朝鮮和明朝南北，繞上這麼大的一圈。本想提筆寫些什麼東西的你，突然想到海洋的魅力不就在於未知嗎，都寫清楚了還有什麼意思呢？為了後來人闖出去的動力，你最後還是放下了筆，帶着嘴角的微笑開始籌劃下一趟的旅程。

【本文根據真實的琉球與朝鮮漂流民記錄以及兩國使臣的文集進行改編，文中故事大多真實，讀者朋友們可以放心的拿去當做飯後談資】

參考資料：【朝鮮王朝實錄】                  

                  【球陽記事】                  

                  【歷代寶案】                  

                  【琉球使臣贈答錄】